作者bobbytung (Ebookismyfate)
看板book
标题Re: [问题] 为什麽有这麽多人有直横排的问题?
时间Thu May 9 01:06:39 2024
※ 引述《Tsai07 (奇门遁甲)》之铭言：
正好对书的直横排有点研究，也对电子书直排有些贡献，
来回答你的问题，欢迎进一步讨论。
: 而且人的眼球左右移动，
: 相对於上下移动，
: 其实是更轻松快速的吧。
直横排与阅读速度这件事，心理学界在过去一百年有做过
动眼实验，在20世纪初时阅读速度是直排比横排快，後
期变成横排比直排快。
所以这不是人的生理特性，而是习惯造成的差异。
: 算是电子书这边的问题吧，
: 感觉好多人一直纠结在直横排的问题...?
: 一开始我还以为横排真的会看不习惯什麽的，
: 结果看没十页根本忘记这回事了，
第一件事是前面所述，横排阅读速度较快，然後我推测
横排阅读时也会「跳过（skip）」部分文字，进入速读状态。
第二件事是目前你会用来阅读电子书的装置以及程式，大
多是Portrait直长横短方式，这麽一来横排每一行都很短，
手机则更短，换行对於阅读节奏也会有影响。
现在还会直排的书，就是文学书，小说、散文（当然还
有一些叙事性较长的实用书），这些书我觉得直排慢慢读
还是比较好。
总之原来纸书直排改成横排，大多数人觉得「文气」没了
，而我个人会觉得阅读的心理状态就是读得更快、读得
更疏。
: 而且要是有英文或数字夹杂，
: 横排还是比较漂亮吧?
通常是美编与编辑处理英文与数字排版处理得不好，你可
以举几个例子，而我可以说，横排书处理英文与数字排版
通常因为觉得不用额外处理，在选字体与排版设定上更糟
糕。
: 想像一下ptt变成直排你习惯吗?
: 或是网页浏览变成直排...?
PTT这种纯文字根本没有排版可言的东西有什麽好想像？
我有位老朋友深好直排，部落格都有直排版。
https://blog.yitianshijie.net
但确实英文书写要全形才能转正，数字要额外处理......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.34.234.246 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/book/M.1715188002.A.D18.html
1F：推 Tsai07: 20世纪初有直横的实验? 可是就我所知直排不是只有汉字跟 05/09 01:33
2F：→ Tsai07: 日文会用到吗? 罗马文体系的文字有过直排? 如果没有的话 05/09 01:33
3F：→ Tsai07: 为何会有这实验? 05/09 01:33
4F：→ bobbytung: 我要找一下论文，但确实是做中文研究啊，谁说20世纪初 05/09 01:47
5F：→ bobbytung: 的台湾与中国没有心理学实验。 05/09 01:47
6F：推 luciferii: 文数字也不是单纯美观的问题，读直排文时突然需要卡 05/09 08:50
7F：→ luciferii: 转换阅读方向，大部份人都会卡一下吧。就像书柜上整面 05/09 08:51
8F：→ luciferii: 直放的中文书，中间插一本直放的英文书，多数人都会多 05/09 08:51
9F：→ luciferii: 花一点时间才看懂英文书名，其他中文书看一眼就会有个 05/09 08:51
10F：→ luciferii: 图形印象。 05/09 08:52
11F：→ luciferii: ^英文数字 05/09 08:52
12F：推 roamer1005: 推 05/09 12:18
13F：推 julang: 推能为自己喜好奉献并分享！谢谢你的付出 05/09 22:42
14F：→ bobbytung: 关於英文数字，我好几年前制作《反脆弱》的电子书时就 05/10 02:35
15F：→ bobbytung: 曾怀疑：这本书好多英文字与数字，为什麽要做成直排呢 05/10 02:35
16F：→ bobbytung: ？但是实际上这一本书的编辑功力很强，编成直排并不突 05/10 02:35
17F：→ bobbytung: 兀。相对之下很多编辑处理翻译书时就会让你卡住。 05/10 02:35