book 板


LINE

部落格图文版:https://maxjamesread.com/before-we-were-monsters/ Podcast有声版:https://apple.co/3xqtAYJ 会知道萧玮萱的这本《成为怪物以前》是看到陈思宏在脸书上强力推荐。故事简述如下: 在弟弟死後,杨宁失去了引以为傲的嗅觉,只有在处理命案清理工作的现场,她才能透过 死亡的触发重新唤起这份能力。在一次清理任务中,杨宁不慎遭到设计,成为凶杀案的嫌 疑人。原本心已破碎离散的她,开始重新聚焦,试图找出真凶…… 必须说,这是部极为阴沉的作品,是一本由死亡、性与气味交织而成的犯罪小说。这仅是 萧玮萱的首部长篇小说,看的过程不禁会惊叹才处女作野心就那麽大。但事实证明,这部 作品确实撑得起如此野心。以下尽可能不雷地聊聊这本书。 【坏掉的人】 书的开头引用马修.卡索维兹的《恨》作为引子,十分有意思: 这是一个人从五十楼坠下的故事。 经过每层楼,他都不停安慰自己:「到目前为止还好……」「到目前为止还好……」「到 目前为止」「还好……」 但重要的从来都不是怎麽坠落,而是怎麽着陆。 主角杨宁的设定本身就很吸引人。在弟弟杨翰自杀後,她过着行屍走肉般的「坏掉」生活 。不仅活无目标,还把自己给封起来。甚至还带着刺,把所有关心她的人都戳开。此外, 杨宁还失去她引以为傲的嗅觉。高翊峰在推荐序中形容说这是一个回旋式的设定: 依赖嗅觉的人,因创伤症候群失去嗅觉之後,只有在死亡发生的现场,才能重新恢复正常 也因此,她近乎癫狂地栽入了她的「特殊」职业中…… 【特殊职业】 杨宁的工作是特殊现场清洁员。公司的宣传是这样写的: 负责命案现场清洁。解放现场,带走死亡,将现场留还给生者,期许能陪生者与亡者走到 下一个人生篇章。 说来漂亮,但死亡现场往往是一团糊涂。节段书中描述让大家感受一下: 杨宁一面挥手拨开蝇虫的扑袭,一面抽空拍掉逃窜上身的蟑螂。从床发生,一路绵延到门 口地板,恣意流淌的血液脂肪厚厚一层,暗红色胶着顽固地黏在地板,像一幅吓人又令人 着迷的艺术品。 然而这样的可怖环境却成了助杨宁找回嗅觉的神圣场域。在失去嗅觉一年後,她被公司老 板(人称老大)硬拉回去工作。没想到,她却意外发现死亡的气息能让她的嗅觉复苏。屍 味是她的药,只要以死亡作为献祭,就能使嗅觉重生。很爱书中这段灵动的描述: 杨宁的鼻子无法克制地动了起来,噘了起来,鼻翼像蝴蝶破茧展示、撑开、鼓起、舒张。 气味流动。她将沾满黏液的手指放到面罩前,大口的吸着。她闻到了,腐臭黏稠的甜味窜 进她鼻腔,毫不留情地,宛如要撕裂她所有体内细胞,割毁她的身体,气味渗进她体内, 像硫酸一样腐蚀她的灵魂。 然而,这样的黑暗救赎是有代价的。在一次清理中,她遭到凶手设计,破坏掉警方还没有 到过的现场。不仅亲手抹除所有可能的犯案线索,还成了警方眼中的嫌疑犯。为了自清, 她开始尝试找出凶手。但在探寻过程中,杨宁竟发现命案现场有着与杨翰生前衣物一样的 香水味,整个故事就此展开…… 故事约略介绍到这,剩下的就留给大家自己去探索。下面想再聊些小心得,可能会稍稍剧 透,大家就斟酌阅读罗。 【气味为引】 从上面的描述不难发现,「气味」是整本小说的关键元素。杨宁的嗅觉可用「神通」来形 容。所有隐藏的故事,在她的鼻翼下只能乖乖现行。比如,在书中她仅嗅到一个嗝就探透 了汽水店阿伯的秘密: 他颈後和手腕除了汗,还散着女人用的廉价香水,酒精味很重,带点辛呛,而且这个香气 和坐在店门口搧风的老板娘截然不同。 而这样的超嗅力正是故事能展开的关键。凶手留下的线索,杨宁是少数有能力找到的人。 既然气味是本书的要角,萧玮萱对气味的描写自然也是本书极大的看点之一。阅读书中的 各种气味描述真的种享受。这边节段让大家感受感受: 公园金属长椅上有些榕树叶的生气、土味与新鲜,滴漏在上头成垢的甜汤散着陈旧蜜味, 又同时存在挥之不去的体臭与饱嗝,将鼻子往铁条上碰,还能闻出锈蚀的金属味以及属於 不同布料的溽湿感。 说到气味,势必得聊聊人称「香水杀手」的连环杀人魔程春金。好爱这个充满邪气的角色 。先说,程春金不是凶手,而是杨宁为了寻找真凶所找上的「导师」。杨宁相信,程春金 的变态视角能带她更深入地了解犯罪者的世界。 程春金自称拥有台湾最好的鼻子。明明是杀人犯,却自诩为艺术家。除了使用残忍的手段 虐杀被害者外,还会在他们身上喷香水。书中描述他画作的段落真的让我倒抽好几口气。 读的过程中,忍不住会拿程春金与《沉默的羔羊》的汉尼拔或《险路勿近》的奇哥做比较 。不禁幻想,如果这本书被拍成电影,这角色要给谁演(陈慕义好像不错)。 《成为怪物以前》里面的香味、犯罪等元素,很难不让人想到《香水》这本经典的犯罪小 说。但萧玮萱却又很巧妙地玩出了新花样。 【成为怪物以前】 书名《成为怪物以前》是本书不断回旋探讨的主题。换言之,这些怪物本也是与你我乍看 无异的「正常人」。书中有个桥段是程春金要杨宁给真凶取个「名字」:  你一直说「他」,或者凶手杀人什麽的,听了就刺耳。不能这样啊,你以为他距离很遥远 ,或者你跟他不同,但其实不是。 我们总喜欢把罪犯「非人化」。但杀人犯其实也是人,需要呼吸,需要生活(有趣的是, 杨宁给凶手起的名字葛努乙正是《香水》中的主角)。这样「同类」的命题在书中一直出 现。除了程春金,凶手自己的独白也说: 你会发现吗?我留下的线索。 你的嗅觉,我的气味。 你会发现吗?我们是同样的人啊。 书中对犯罪者们的动机和心理状态都花费很多心思去描写。似乎是想表达,所谓的「恶」 是很纠结的,很难有那种纯然的恶。而这些对恶意生成的探索又可拿来与杨宁的状况对照 。前头说杨宁是个坏掉的人。书名使用「成为怪物以前」,其实也就预示着杨宁就是那个 「以前」。 故事中的杨宁虽然看似正义地想找到真凶,但却被程春金狠狠戳破: 你想找个凶手,这样就不用承担害死杨翰的责任。 事实上,她的积极某种程度来说是出於对杨翰的内疚。她一直觉得弟弟的死是她造成的。 然而,这起命案给了她反转想像的机会,若是有了一个「外来」的凶手,她就可以不再那 麽自责。看着杨宁一步步深探魔道,以为能找到真相与救赎。却又在一次次与犯罪者接触 对话中反覆融蚀自己的内心,真的很折人心痛。 【後记】 读的过程一直觉得这本小说很有「电影感」。文字所传递出来张力很强,而且画面感十足 。当然如果拍成绝对是限制级的,比如这个我很爱的段落: 几乎被压扁的蓝色休旅,渗出些许红白的黏稠液体,一路延伸到他脚边。 一颗毫无生气的眼珠,滚到裤管旁,定定地看着他。 不过,书中关於味道的部分,感觉可能有点难呈现就是了,这大概就是文字的优势吧。在 读的时候,常常会想说萧玮萱到底是经历了什麽,才能写出如此刻心的文字。後记里她是 这样说的: 这本小说有近三分之一诞生在医院里。急诊室、候诊间、日光室,杨宁经历过的检查我都 做了,甚至更多。让肉体腐坏,换取灵感与灵魂的自由。 不晓得她经历过什麽,但很感谢她把这些写下来。 这书是妈妈过世前看的,其实读完好久了。妈妈走後,我意外发现那时看的几本书竟都刚 好与「死亡」有关。总觉得有点玄。倒也不是真有什麽疙瘩,但心得就一直拖着。老实说 ,现在重翻书中很多内容依然感触很深。像杨宁在杨翰离开後说的这句: 当存在的意义消失,存在依然存在。 不过,写心得的过程中也重新发现书中许多非常疗癒的段落。像是我很喜欢廖警官在面对 杨宁好奇他怎麽走过人生低谷时说的: 我没有,我就只是继续走而已。 萧玮萱在後记中提到: 杨宁怀着我的疑问和痛苦而生,我知道无论好与坏,都该把她写下。某种程度,杨宁的寻 凶之路,也是我寻找救赎的公路之旅。在犯罪类型包裹下,用更细致、残忍而温柔的文学 落地。 神奇的是,写完这篇,我的心情竟也舒坦了些。或许觉得难受时,就继续走、继续写吧, 总会有路的! -- 姆斯的阅读空间 FB: https://www.facebook.com/maxjamesread/ IG: https://www.instagram.com/maxjamesread/ Podcast: https://apple.co/3THZYMo --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.166.14.233 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/book/M.1712408470.A.78F.html
1F:推 brella: 不错 04/06 22:54
2F:推 Qorqios: !! 04/07 01:00
3F:推 qien: 冥冥之中,有一位芬兰翻译台湾文学的人也推这本 04/07 14:45
4F:→ JoJo2330: 再试读看看好了 04/08 15:30







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Boy-Girl站内搜寻

TOP