作者bobbytung (Ebookismyfate)
看板book
标题[问题] 问问对电子书对应印刷书页码的需求
时间Sun Dec 10 21:32:33 2023
各位好
在EPUB 3规格中有一项功能叫做Page-list，可以把纸书中换页的位置
标注在电子书中，然後阅读系统可以选择或取代原有的分页方式。
萤幕上显示的页码就会是印刷书的页码，也可以在搜寻中输入数字来
搜寻、跳转页面。
像这样的功能主要预想会应用在教学现场、例如学生一部分使用印刷
书、一部分使用电子书，这麽一来老师要求翻到某一页时，电子书就
不会不知道怎麽办。同样也可以用在读书会时。
不过目前支援的阅读系统较少，仅有Apple Books（台湾没开店）以及
Google Play Books而已。
Amazon Kindle过去有支援读入EPUB 3中的页码，不过现在好像他们
有自己的一套做法，就不一定书里有做就能正常显示了。
在Apple Books里，书有支援的话会像这样：
https://i.imgur.com/fmyWoAs.jpg
我所经手的书，迄今也只有三本做了这件事，分别是：
大块文化，叶嘉莹《叶嘉莹说杜甫诗》
（这本Google Play Books上有：
https://play.google.com/store/books/details?id=wzE1DwAAQBAJ ）
小写出版，吴明益《海风酒店》
（这本好像Apple与Google都没有）
以及快要出的时报文化，Benedict Anderson《想像的共同体》
（应该各平台都会上）
会想请问各位电子书的使用者，实际上会需要对应印刷书页面的机会
是多、是少，以及在怎麽样的场合会用到？
目前这项功能在鸡生蛋蛋生鸡的状态，因为国内各平台都没有做到
支援，所以出版社也不会额外加入页码。想了解一下实际需求，再
看要不要推动看看。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.34.234.246 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/book/M.1702215155.A.F9B.html
1F：推 ccahr: 我有不少书是有对应页码的（KOBO购入，上传KINDLE，可以正 12/10 23:02
2F：→ ccahr: 常显示页码），我自己对页码没有需求，但有亲友觉得在看书 12/10 23:02
3F：→ ccahr: 评或讨论时，若是有页码可以对照会比较好。 12/10 23:02
4F：推 skyhawkptt: 建议推广这功能，毕竟实体书还是存在占市场不少数量 12/10 23:34
5F：推 kimberly: 少吧。会需要真实页码的情况，多是想与人分享或讨论， 12/11 00:13
6F：→ kimberly: 但会爱用电子书的人应该就直接截图分享了吧？或是直接 12/11 00:14
7F：→ kimberly: 长按复制那段文字就可以分享。目前想到的只有可能在做 12/11 00:14
8F：→ kimberly: 学术研究会需引用，那也是不多。 12/11 00:14
9F：推 kimberly: 再来就是我的偏见，爱看书的人多是比较安静的人，可能 12/11 00:18
10F：→ kimberly: 比较不会积极找人分享，亦或是分享多是关於该书阅後总 12/11 00:18
11F：→ kimberly: 体心得，你很少看到心得里有摘取截录字句的，也没有特别 12/11 00:18
12F：→ kimberly: 提在哪一页的需要。 12/11 00:18
13F：推 rehtra: 开读书会或是群组讨论还是会需要页数啊 12/11 00:23
14F：推 kimberly: 读书会在广大的读者群中应该仅占少少数，老师带领学生以 12/11 00:27
15F：→ kimberly: 目前台湾style 应该也是集体买实体书，不会让学生有过多 12/11 00:27
16F：→ kimberly: 选择？出版社或阅读器厂商基本上也是服务读者，之所以 12/11 00:27
17F：→ kimberly: 那麽多平台没做，也有可能是因为无太多相关来自读者的 12/11 00:27
18F：→ kimberly: 需求。 12/11 00:27
19F：推 kimberly: 就我自己情形，没在与人讨论我看的书，有共鸣的地方直 12/11 00:35
20F：→ kimberly: 接截图分享。 12/11 00:35
21F：推 Alcatraz666: 蛮需要的，不然上课的时候不知道老师是在讲哪页XD 12/11 05:44
22F：推 Tochter: 很酷，不过没实际使用过也不敢断言帮助大不大。除了上课 12/11 07:29
23F：→ Tochter: 或读书会，之前在不少亲子社团看到不少父母为了小孩的寒 12/11 07:29
24F：→ Tochter: 暑假读书作业借了指定阅读书单的电子书版本，要抄录书中 12/11 07:29
25F：→ Tochter: 佳句或引述时，却无法按阅读心得的指定格式加上页次，为 12/11 07:29
26F：→ Tochter: 此很困扰，最後还是得去借一本实体书来写读书心得，因此 12/11 07:29
27F：→ Tochter: 我想在学童中应该满有需要。 12/11 07:29
28F：推 smallce: 上面tochter网友的例子是不是可以改成建议修改引用格式？ 12/11 09:19
29F：→ smallce: 如学术文件的reference格式都已支援了网页类型的资料来源 12/11 09:21
30F：→ smallce: 另外就是，电子书软体/App 大多有支援搜寻功能 12/11 09:29
31F：→ smallce: 感觉上是学生上课比较有机会用得到（或说有比较方便） 12/11 09:32
32F：→ smallce: 一般个人使用可能还好（到处上书签更实用） 12/11 09:35
33F：→ smallce: 话说回来，不开放copy书里的文字内容这种才是机车 12/11 09:36
34F：→ smallce: 难道我引用你这本书给别人还得一个字一个字对照打才行？ 12/11 09:37
35F：→ smallce: 远见天下那本 “SCRUM:用一半的时间做两倍的事” 12/11 09:40
36F：→ smallce: 跟跟商周的 “爆品设计法则：微软行为科学家的产品思维与 12/11 09:41
37F：→ smallce: 设计流程” 在Google Play 图书的版本都有类似的问题 12/11 09:42
38F：推 decorum: 乐见 不过若是翻译书 最好标明原着的页数 对岸部份学术 12/11 10:31
39F：→ decorum: 着作有此作法 方便查对及学术引用 值得学习 12/11 10:33
40F：→ smallce: 学术文件还有建DOI的做法，不过国内电子书应该满少见的 12/11 10:44
41F：→ smallce: 说实话in-text citation 会上页数在实体书比较有意义 12/11 10:45
42F：→ smallce: 因为数位文件（网页/电子书）几乎都支援搜寻，丢文字进去 12/11 10:46
43F：→ smallce: 搜搭配章节或DOI一般就可以解决了 12/11 10:47
44F：推 nightever: 有收到过满多读者有这个需求（主要是写论文的研究人员 12/11 12:35
45F：→ nightever: ）,觉得需要推广~ 12/11 12:35
46F：推 descent: 会, 就是想知道目前看的部份, 到底在实体第几页 12/12 09:26
47F：→ descent: 还是习惯想知道目前的页数 12/12 09:26
48F：→ bobbytung: Google Play不能复制的话应该是这里设定为0。 12/12 16:10
50F：推 smallce: @bobbytung 我猜也是，只是觉得这有够不方便的，想quote 12/12 20:55
51F：→ smallce: 或是丢到browser搜寻都超麻烦(全部自己手动) 12/12 21:00
52F：推 torah: 会想知道，如果要引用内容的话喜欢写页数 01/20 01:35