（部落格多图完整版） https://vocus.cc/article/655c6412fd89780001bbfe98 https://i.imgur.com/56fcLSz.jpg ⓘⓝⓕⓞ ﹋ 《穿越人生 À travers》 这部史诗般的无声图像小说，透过系列图像诠释了一个丰富且全面的故事：好奇的男孩RODNEY完整人生纪录和插曲，包括成长、梦想、盼望、人生无常、失意、出走与回归。前半段讲述了想成为太空人的男孩出生到逐梦的旅程，直到一场致命的航天事故颠覆了他的生活，於是重回故里、重新找回日常的美好事物。主角这平凡又迷人的一生，也启发我们每个人思考自己的人生。 主角出生到离开世界（1956到2026）、一生的所有重要片刻，都透过极具开创性的双重视角切换「双联画」展现在读者面前。这是基於角色经历及他所见之间的凝视游戏。透过简洁的色彩及特定的棱镜/窗框（钥匙孔、放大镜、窗户、萤幕等）来聚焦画面，是本没有文字却令人眼花撩乱的绘本。 作　者：Tom Haugomat 出　版：Editions Thierry Magnier 类　型：长篇图像小说(无字) 主　题：人生 太空人 传记 版　本：法版 法文 篇　幅：184 页 在哪看：2023购於童里绘本洋行 荣　誉： ♦2019法国安古兰漫画展官方选书 ♦2019年波隆那书展虚构类特别奖 ♦2019年纽约书展视觉类最佳图书 ♦世纪必读百部漫画排行榜第9名 若说前篇分享的《中间 Au milieu》是一见锺情的执念，那麽《穿越人生 À travers》应该是再见倾心的缘分。 近日得空总算细品了一番，才、发、现、此、书、很、不、简、单、呐，越看越有乐趣。且读到中间才发现是在讲述太空人的一生，作为《＃宇宙兄弟》的信徒，早知道就会更早买下了。在蒐集整理的过程也有了对创作的启发，图像阅读的理解力与绘本监赏力似乎也提升了不少。 https://i.imgur.com/0TadeKx.jpg （封面的挖洞设计，彷若临场手持「双筒望远镜」去窥看阿拉斯加的大自然风情。） 整理了几个本书特点： 特殊的视角与结构 每个跨页都是两两相关的双重视图。透过画面格式的不断重复，以及左侧人物的视线引导，你会赫然发现—原来左页描述的是主角的形象，右页则是他看到的景色。而他看到的景色，实则隔着一片镜面或框架，如保温箱的洞孔、婴儿床的栅栏、窗框、观景窗和显示器......，这种间接感似乎又把读者抽离了现实。每页搭配的短短的文字，仅揭露了年份和所在地，类似於家庭相簿的标示，除此之外再无语言。 https://i.imgur.com/rCGTurq.jpg 画面中的电影感 制作动画的经验令Tom Haugomat的画面具有强烈电影感。左侧是恍若纪录片般的「远景」取景(尽可能捕捉细节，将人物的世界、身处场景呈现给观众)，视线移往右边，镜头切换成「大远景」和「空景」。《 À travers》虽无文字和对话，但你仍然能藉由翻页取代剪接看到男孩的成长，也能从页页的凝望看到他对世界的好奇，以及对更遥远的世界—「宇宙」的向往。少数的跨页设计，则映射出生命中几个难以忘却的高光时刻与悲伤低谷，如同长镜头般静默悠远。 时空的呼应与对比 故事大抵就是男孩的出走与回归。阿拉斯加：出生成长—德州&佛罗里达：立业成家—阿拉斯加：失意重置。不仅故事的场地前後呼应，画面也有了重复和对比：再次出现了天文望远镜、云的间隙、教堂的窗、双筒望远镜、萤幕、放大镜......，但物是人已非，取景窗画面也定格成旧照片。 有着强烈个性的绘画风格 图像上承袭了Tom Haugomat一贯的风格，简单分明的线条、如版画般的大色块(甚至错版效果)、屏弃面部表情及脸部特徵、极简的人物造型、躁点的运用呈现出手绘质感、大自然与光影的描绘、强烈的空间感、极少但强烈的颜色配置(蓝、黄、红、白)让画面更有一致性及呼吸感，并赋予图画更丰富的层次，大面积的留白更呈现出一种简单静谧、缓慢、古典的氛围。 图像叙事的技巧 没有面部表情(甚至没有眼睛)该如何呈现男孩的好奇？Tom Haugomat 采用侧看的脸部描绘引导视觉以及藉由具有象徵意义的物件(放大镜、望远镜......)取代了文字叙述。好奇亦崭露於日常消遣：观察放大镜下的小小昆虫、从天文望远镜中展望浩瀚太空、观看太空计画的新闻画面、观赏电影《STAR TREK》《异形 Alien》。而男人的失意则可以透过形单影只、日渐稀疏的头发来暗指。 旁观者与当局者的阅读趣味 右边第一人称视角让读者有了代入感和临场感。只阅读右半边便成了当局者，可以沉浸式地体验一趟太空人的人生。左边第三人称视角恍若上帝视角又恍若摄影镜头。只阅读左半边让我们成了旁观者，体验一把窥视他者又置身事外的超然，就像《＃楚门的世界》里的观众。但若不把自己代入角色去感受他的所看所思，我们真的能做到「旁观者清」吗？ -- WOO聊之人喀珲 https://portaly.cc/monkeytalkswoo --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.14.46.71 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/book/M.1700634830.A.634.html