作者rehtra (武英殿大学士尔雅)
看板book
标题[讨论] 伊塔罗．卡尔维诺百岁冥诞
时间Sun Oct 15 23:46:02 2023
伊塔罗．卡尔维诺Italo Calvino
1923年10月15日—1985年9月19日
今天是他的百岁冥诞，特此纪念一下
不知道有没有板友要聊聊他的作品？
--
千里楚天鹏翼，直上扶摇，破书万卷成就寒门一梦；
数载京华烟云，尽舒性情，话典百行赢得花色千秋。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.241.177.238 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/book/M.1697384765.A.73A.html
1F：推 richardplch: 只知道这个月又出了几本新纪念版。而且不像大块，出 10/16 20:11
2F：→ richardplch: 新版还会沿用原来书系编号，时报和皇冠出新版都是直 10/16 20:11
3F：→ richardplch: 接变新编号…感觉书系好像很大，结果重覆一堆。以上 10/16 20:11
4F：→ richardplch: 一点小抱怨（汗） 10/16 20:11
5F：推 fightclubgf: 上次书展时听说好像那本演讲集有找到新的残稿，会再 10/16 21:15
6F：→ fightclubgf: 收录重出版 10/16 21:16
7F：推 richardplch: 是备忘录吗？这个月还有巴黎隐士、马可瓦多都出了新 10/16 21:42
8F：→ richardplch: 版 10/16 21:42
9F：→ rehtra: 新版有比较好吗？ 10/17 00:05
10F：推 bobbytung: 过去如果在冬夜这本是台大吴潜诚教授带翻译课时初译， 10/17 01:07
11F：→ bobbytung: 後来校阅後出版。纪大伟也参与，後来翻译了蛛巢小径等 10/17 01:07
12F：→ bobbytung: 。最近新版都是倪安宇从义大利文直译吧。新版封面都重 10/17 01:07
13F：→ bobbytung: 新设计过，个别看起来都还不错。然後备忘录有未发表的 10/17 01:07
14F：→ bobbytung: 讲稿。 10/17 01:07
15F：推 richardplch: 让作家翻的好处是中文会很好读，但也因此错误不太容 10/17 05:18
16F：→ richardplch: 易看出来lol 10/17 05:18
17F：→ richardplch: 繁中目前还缺《T Zero》的译本。或是看时报会不会出 10/17 05:23
18F：→ richardplch: 2009年的完整版宇宙连环图。另外《看不见的城市》也 10/17 05:23
19F：→ richardplch: 应该用义大利文直译一版才对，多年来一直只有一版。 10/17 05:23
20F：推 calvino1985: 看不见的城市真的应该重译 10/17 23:25
21F：推 cowbaya: 蛛巢小径推推 10/18 01:09
22F：推 showgun5566: 宇宙连环图神作 期待出新版 10/21 02:51
23F：→ richardplch: 看不见的城市又要用原译再版= = 11/28 12:14