刚在fb看到的 感觉不错 新书讲座有线上转播 有兴趣的可以听听看 以下转录朱宥勳fb： https://bit.ly/45GW0KA 这几年，有些人开始敏锐地察觉：为什麽很多影剧作品里面的台语，都只能担当「骂脏话」 的任务？这是不是隐微地暗示了「台语没有美感、只能拿来描写低俗的角色」？ 这个问题，1930年代的「台湾话文论战」就有人吵过了。当时，有一些作家认为：「台湾话 」（也就是现在我们通称的「台语」）缺乏文学价值，是没有资格拿来当作文学语言的。下 图的引文，就是主张要以「台湾话文」写作的黄石辉之回应。 这段回应很凶，但确实打中要害： 「一种语言是否有文学价值，端看写作的人能不能把它写出价值。」 或者我可以超译成更机车的版本： 「你没才调写好，好意思牵拖语言？」 在这里，黄石辉并没有反驳「为什麽你想到台语就会想到脏话」，而是反问：哪种语言的文 学会没有脏话？如此一比，对方厚此薄彼的盲点就很清楚了。 读这些论战文献的好处就在这里——那些议题，很多仍是现在进行式；而文学前辈的回应策 略和战术，如今看来依然毫不过时。 如果有兴趣听更多奇妙的呛人之法（？？？），欢迎周日来听我跟 郑清鸿 的对谈： - 所谓「台罗仔」的前世今生：台语文学的论战们（ft.郑清鸿） 9/10下午两点半，台北 奎府聚书店 报名网址： https://reurl.cc/EoOyza ps.现场报名已额满，可在同一时间到 大块文化 粉丝专页看直播！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.37.81 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/book/M.1694180767.A.B42.html