作者jeanvanjohn (尚市长)
看板book
标题[讨论] 喜欢的书被做坏会很有怨念吗?
时间Sat Jul 15 11:53:48 2023
有人问我说，你为什麽常常骂城邦的涂玉云?
我的答案是，因为她把我的爱书做烂了。
这个怨气从大学时期一直持续了二十几年，到现在还是很怒，
看样子我对於书做烂这件事，实在是很难化解怨怒...
所以我想问一下，大家对於自己的爱书被做烂，会觉得怨气冲天吗?
--
"你要学会忍耐，哪怕周围所有的人都不在了，只剩下你自己，你也要坚持到最後。"
--<<祚明>>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.184.45.128 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/book/M.1689393230.A.C7A.html
※ 编辑: jeanvanjohn (111.184.45.128 台湾), 07/15/2023 12:07:01
1F：→ j2392553: 定义一下做烂？ 07/15 13:00
2F：→ wensday: 我只知道我本来很喜欢的作家换成某译者後都变难看 07/15 13:21
所谓做烂的意思是，某个历史人物可以死掉一次又复活起来死第二次，
这种编辑根本没有水准可言吧?
※ 编辑: jeanvanjohn (111.184.45.128 台湾), 07/15/2023 13:34:04
3F：推 cowbaya: 你还是没有定义啊 07/15 15:48
4F：→ cowbaya: 不过会气成这样是编译的部分吧 07/15 15:49
5F：推 sqb021: 有时後那些编辑只是挂名而已，实际工作也不是她在作，你 07/15 18:20
6F：→ sqb021: 有啥好气的？ 07/15 18:20
7F：→ sqb021: 写信去出板社好好讲你到作烂是啥意思 07/15 18:20
8F：→ sqb021: 搞不好是翻译的锅 07/15 18:20
9F：推 Takhisis: 翻译翻烂编辑没校正也该负责吧 07/15 18:38
10F：推 assassinASHE: 怎麽烂法 07/15 18:58
我解释清楚了，真的别说我OP...
※ 编辑: jeanvanjohn (111.184.45.128 台湾), 07/15/2023 19:56:59
11F：推 lorena409: 会啊！就是哈利波特新版嘛 07/15 20:01
12F：→ Acoustics: 个人还好 换版本读 07/15 20:07
13F：→ diabolica: 啥 07/15 23:40
14F：嘘 ostracize: Be7. 07/16 04:58
15F：推 sin: 山岗庄八 不推 又臭又长 那套德川家康 读到一半就无以为继了 07/16 09:22
16F：→ sin: 他超爱脑补 又罗嗦 07/16 09:26
织田信长好看，只有四本，又很精采．
※ 编辑: jeanvanjohn (111.184.45.128 台湾), 07/16/2023 10:00:29