作者ajeoirgh (DeeBuff)
看板book
标题[问题] 百年孤寂的一些疑问
时间Tue Jun 20 15:28:50 2023
目前只看到一百多页
有两个地方看不太懂
一个是乌苏拉将长子跟蕾贝卡赶出去的理由，书上只有写「尼卡诺神父在礼拜天的布道透露荷西・阿尔卡迪欧和蕾贝卡并不是手足。」接着就直接说乌苏拉不原谅这件事，将他们赶了出去
另外一个是阿玛兰塔拒绝克雷斯毕的求婚，这一段我更不理解，阿玛兰塔拒绝克雷斯毕的理由是什麽？因为他太孩子气？还是因为他没办法忍受等待？
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-G9900.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.27.7.197 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/book/M.1687246132.A.252.html
1F：推 jodawa: 我也正在看这本。第1个不清楚，可能是类乱伦，蕾贝卡应该 06/20 20:19
2F：→ jodawa: 是养女，没有血缘的那种。 第二个我也觉得很怪，看下来感 06/20 20:20
3F：→ jodawa: 觉就是一种莫名的傲娇或别扭。阿玛兰塔感觉也是很怪，记得 06/20 20:21
4F：→ jodawa: 好像是她，因为跟蕾贝卡吃醋，似乎意外毒死了蕾梅蒂丝... 06/20 20:23
5F：→ jodawa: 然後拒婚克雷斯毕之後，就跑去烧自己的手，疯女人... 06/20 20:24
6F：→ jodawa: 总之这本里面充满疯狂的人物和行为，荒诞不经的事件... 06/20 20:24
7F：→ paladin499: 阿玛兰塔的内心戏後面还有很多 06/20 21:08
8F：→ paladin499: 我其实觉得这部小说的感情戏不是重点 但是看到阿玛兰 06/20 21:47
9F：→ paladin499: 塔就想到三个傻瓜说的 你怎麽可能搞懂女人在想什麽XD 06/20 21:47
10F：推 c22748872: 第一点小说有提到老大回家之後有跟养女姐姐搞上 被赶出 06/21 10:18
11F：→ c22748872: 去之後也一起住 神父说的是给他们一个台阶下但是大嬷嬷 06/21 10:19
12F：→ c22748872: 还是觉得是乱伦 後面双胞胎想要扩建自家牧场去拆废屋差 06/21 10:20
13F：→ c22748872: 点被蕾贝卡一枪暴头 她也是说还好你有邦迪亚家的脸像我 06/21 10:22
14F：→ c22748872: 男人给你个机会滚出去XDDDD 06/21 10:22
15F：→ c22748872: 第二点阿玛兰塔本身就疯 过程又搞得一团乱感觉时机过了 06/21 10:25
16F：→ c22748872: 另外就是她还是觉得蕾梅蒂丝的死是自己害的 也在赎罪 06/21 10:27
17F：→ cowbaya: 借问一下 我只有旧版 没有新版 多年後重读需要买新翻译 06/21 10:48
18F：→ cowbaya: 吗 06/21 10:48
19F：推 westgatepark: 新译本是从原文西语翻的会比较好 旧版是从英文翻的 06/21 10:57
20F：推 westgatepark: 一楼 蕾贝卡和阿玛兰塔同时喜欢上克雷斯毕 06/21 11:03
21F：→ westgatepark: 本来克雷斯毕是先追蕾贝卡 结果蕾贝卡被长男睡走 06/21 11:03
22F：→ westgatepark: 克雷斯毕本来要和蕾贝卡结婚 却因故一直延 06/21 11:04
23F：→ westgatepark: 次子和蕾梅蒂丝的婚礼则是很顺利 所以蕾贝卡嫉妒她 06/21 11:05
24F：→ westgatepark: 阿玛兰塔则是想破坏蕾贝卡的婚礼下毒 结果毒错人 06/21 11:08
25F：→ westgatepark: 於是她们两个後来都对婚姻有阴影 06/21 11:08
26F：→ westgatepark: 蕾贝卡跟次子在一起被赶出去 理由是因为她是养女 06/21 11:08
27F：→ westgatepark: 虽然没有血缘关系 但在家长的眼里不是风光的事 06/21 11:09
28F：→ musicfire: 你是看西译中版，还是英译中版？ 06/25 10:57
29F：推 cowbaya: 感谢回答 06/27 07:44