book 板


LINE

方格子好读网志版: https://vocus.cc/article/6470d43afd897800015a3fd4 (以下全文复制贴上) 「我可以减肥,但是无法持续下去!」 减肥不成,不是因为你意志力不够。因为大脑的神经回路系统是天生的赢家。 我们都听过少吃多运动、168断食、生酮饮食等方法,但是总是有那麽一群人该做的都做 了,体重和身上的脂肪还是不动如山。本书作者是英国知名减肥外科医生,他透过本书告 诉我们,减肥没有你想的那麽简单,单靠运动或热量赤字是无法长久维持体重的。 影响食慾和肥胖的因子 人体具有恒定性 (homeostatic),诸如体温、血糖、血压、血液酸硷值、电解质浓度等都 由我们的脑干生命中枢监测,并维持在一定的范围。而体重设定点也是脑干控制的恒定值 之一。当体重偏离体重设定点时,脑部会增加食慾、促进人们进食以增加体重,或是促进 新陈代谢、消耗多余的热量。营养学家估算每多涉入7000 大卡的热量会使人增加1公斤的 体重,我们大多都有经验:过年连假期间每天大吃大喝,假期过後两周至四周体重又慢慢 回到连假之前的数字。如果涉入超过一日所需的热量就会使人持续发胖,那麽现代美国人 的平均体重应该会上升到 200 公斤以上,但是大多数肥胖的美国人体重达到150-170公斤 後就不会在直线上升了,7000 大卡=1公斤的理论为什麽失灵了? 原因就在决定体重设定 点的下视丘会把体重拉回体重设定点。 下视丘主要会受下面这些因素影响而决定体重设定点: 1. 自律神经促进的肾上腺分泌的皮质醇 2. 脂肪细胞分泌的瘦素 3. 胰脏分泌的胰岛素 4. 巨噬细胞分泌的TNF-α 肿瘤坏死因子 5. 褪黑激素 6. 性荷尔蒙:睾固酮、动情素、孕酮 (黄体素)等 体重设定点的控制回路 下视丘控制的体重设定点和人体许多内分泌是一个复杂、环环相扣的递回 (recursion), 体重决定点的变化往往牵涉到内分泌之间的互相影响,非控制或以手术、药物抵消单一内 分泌的影响就可以达到体重控制。正常的人体代谢,会在摄入食物进到小肠时启动肠脑轴 线,由小肠分泌的肽YY知会脑干中枢已吃饱了停止进食。但是身体有许多贺尔蒙会促使脑 部无视停止进食的讯息,例如交感神经促进肾上腺分泌的皮质醇。皮质醇是「战与逃」 压力荷尔蒙,也是让人类祖先得以避开恶劣的环境、持续繁衍的功臣。皮质醇会促使身体 倾向储备能量到脂肪细胞,以利不时之需。现代人已无需像祖先一样面对猛兽和无法预测 的自然灾难,但是生活和工作的压力仍会刺激皮质醇的分泌,因此生活中越容易紧张的人 通常越难瘦。事实上皮质醇带来生理上的负面影响还有褪黑激素的变化。难以入睡的人通 常褪黑激素分泌量不足,连带影响到瘦素阻抗升高而增进食慾,所以睡眠不足的人也很容 易出现暴食的状况。 瘦素又是什麽? 瘦素由脂肪细胞分泌、释放到血液中给下视丘的讯息,告诉下视丘脂肪储 备量已足够,不须再进食,并促进身体新陈代谢以消耗能量。瘦素阻抗提高,会导致脂肪 细胞必须分泌更多瘦素,下视丘会在过量进食後才感受到饱足感,因此体重设定点也往上 提高了。除了褪黑激素会提高瘦素阻抗,另一个人体最重要激素:胰岛素也会提高瘦素阻 抗。胰岛素与瘦素共同竞争下视丘激素受体,所以血液中长期维持高浓度胰岛素的人,也 会有较高的瘦素抵抗,造成较高的体重设定点以及新陈代谢能力下降,这也是为什麽须每 日施打高浓度胰岛素的糖尿病患者通常身形会较为肥胖的原因。 另一个我们很常听到的医学名词「身体发炎指数」,其实是量测巨噬细胞分泌的TNF-α 肿瘤坏死因子。TNF-α 又称为淋巴毒素,可以造成全身性发炎反应 (包含下视丘),且针 对肿瘤细胞有特异性毒性。TNF-α 会削减下视丘对胰岛素的敏感度,造成胰岛素阻抗, 促使胰脏分泌更多的胰岛素,引此又再度提高了瘦素阻抗,这下减肥又更难了。 其他还有睾固酮、动情素也会影响下视丘的体重设定点,其分泌量在结婚、备孕的夫妻也 会增加,目的是为了繁衍後代,造成人们常说的幸福肥。妇女在怀孕以後孕酮也会提高胰 岛素阻抗,促进食慾已获得足够的营养,但过量的孕酮也会造成妊娠糖尿病。 万恶的动物性油脂? 1980 年代 Dr. Ancel Keys 的脂肪致心脏病理论广泛的被全世界的医界和营养学界接受 。动物性脂肪被打为造成心血管疾病的罪魁祸首。但是近年来重新审视当年的理论,发现 相关的研究报告是部分揭露资讯,却忽略统计上的事实。这份关於动物性脂肪和心血管疾 病的研究,强调英美以动物性脂肪为主食造成心血管疾病的流行,却选择性不纳入同样摄 取大量动物性脂肪日本、法国、德国的相关研究,後者的心血管疾病患者数量跟冷战时期 相比却没有明显增加,因此作者认为动物性脂肪会造成心血管疾病的结论是刻意引导的结 果。 有趣的是各国政府依据这个研究的结果,给出了减少摄取动物性油脂的饮食指南,并推广 使用植物油。植物的叶子中含有的油脂很少,大部分的植物油来自植物的种子,而主要成 分含不饱和脂肪酸 omega-6。因为不饱和脂肪酸含有化学双键,而比饱和脂肪酸容易变质 ,因此食品业者开发出了氢化不饱和脂肪酸 (最为人熟知的乳玛琳即是氢化不饱和脂肪酸 )。为了将食品的动物性脂肪减少且不影响食物口感,食品业者增加了加工食品中的人造 脂肪和糖的使用量,反倒造成了更严重的代谢疾病。 动物性脂肪真的不好吗? 真的是肥胖和心血管疾病的推手吗? 作者认为真正的重点在於 omega-3 和 omega-6 的摄取比例。大部分由种子提炼的植物油富含 omega-6,而近年的 研究也证实 omega-6 会促成身体发炎反应,进而促进身体的调节系统往增加体重的方向 移动。而动物性脂肪带来的伤害主要也是在於经济牲畜进食了富含 omega-6 的谷物饲料 ,无论是食用肉类还是植物油,都造成近代人饮食中的 omega-6 含量过剩 (这点可以由 细胞膜上嵌入的 omega-3 和 omega-6的比例得知)。omega-6 本身也是内生性大麻素,进 食大量的 omega-6 会获得愉悦感,就犹如刚抽完大麻一样,身体会渴望更多的食物,导 致食慾不断上升,体重控制变得更遥不可及。因此作者认为要控制食慾和降低体重设定点 ,重点在於 omega-3 和 omega-6 的摄取比例,多吃富含 omega-3 的蔬菜和鱼类等,拉 高 omega-3 在摄取比例才能降低对食物的依赖性以及降低身体的发炎反应,进而降低体 重设定点。 节食不是减肥的好方法 本书第三部提供了作者以专科医师的身分对於减肥者的建议,其中黄金定律就是不要节 食!因为在体重设定点和身体代谢机能为改变的状况下,节食反而给了下视丘粮食即将短 缺的错误讯息,反而会推高体重设定点,让节食变得越来越困难。本书也分析了各种饮食 法的利弊,以及为何可以短暂带来疑似减肥成功的结果。以红极一时的生酮饮食来说,作 者以专科医师角度不推荐一般人尝试生酮饮食,因为长期使用酮体做为能量来源可能会对 身体组织造成伤害 (肝脏就如同蓄电电池一直处於没电的状态)。 总结来说,作者推荐能维持、甚至是降地体重设定点的方式如下: 1. 每天吃三餐,以低碳水饮食为主 2. 多睡觉 3. 恢复细胞状态:多摄取 omega-3 4. 锻链肌肉 5. 减少胰岛素分泌 有趣的身体机制:酒精为什麽会造成脂肪肝? 本书特别提及曾在1990年代在美国很流行的饮酒减肥法,其理论是这样的:酒精代谢後产 生能量可供身体运作,但是不是产生葡萄糖,所以不会被储存在脂肪细胞造成肥胖,但是 事实真的是这样子的吗? 酒精被肝脏视为毒物,因此一旦摄入酒精後肝脏会立刻想办法将酒精代谢,代谢过程中产 生大量的热能和辅酶,热能大多经皮肤逸散,因此喝完酒後总是让人觉得身体暖呼呼的。 辅酶则可以为肝脏所利用,但全身也只有肝脏能使用这种能量。很可惜的是这些能量无法 储存,当有这种能量来源时,肝脏就不再需要仰赖一般的血糖供应能量,因此经由血液送 来的血糖就在肝脏堆积,最终成为了脂肪肝。 所以,看来饮酒减肥法也是不可行,酒鬼们可要失望了。 後记 关於人体代谢的理论中说纷纭,但体重设定点的说法似乎越来越被证实确有其事。我手中 另外有两本书DANIEL E. LIEBERMAN「天生不爱动」、HERMAN PONTZER「燃」以人类演化 学的角度以及研究原始人类部落的数据说明为什麽运动无法减肥,也证实了人类的身体会 依据活动状况、摄取食物的热量来调控新陈代谢的效率。 近年营养学的发展,逐步证实过去20年人类对胆固醇、omega-3、omega-6 及植物油的见 解或许是错误的。科学理论会一直因为有新的发现、经过多方求证後一直不断地滚动式修 正。因此对於新的理论,应抱持着开放接受却又不偏信单一理论的态度。政府和学会的指 引也会因为政治因素而部分揭露资讯、误导大众,更别提大部分「知识型网红」为求平易 近人、过度简化资讯,造成自己或是观众错误的理解。饮食与健康是我们身而为人需要长 期关注的议题,在读了这麽多本和人体代谢相关的科普书後,将其观念和理论融会贯通, 考量自己的生活习惯後制定出最适合自己的体重控制方法,才能长期维持。 最後,本书内容丰富,说明和比喻浅显易懂,惟少部分翻译有些不太让人满意,甚至有出 现一个我认为是严重误译: 1. 第二章 p.61 说明西式饮食的部分,一个国家采行西式饮食文化,其影响将比健康的家庭 环境更强。其中的 home environment 翻为「家庭环境」,但是 country environment 翻成「乡村环境」,後续的行文跟乡村八竿子打不着,此处应该译为「国情」。 2. leptin resistance 瘦素抵抗、insulin resistance 胰岛素抵抗,但台湾常见的翻译 应该是「阻抗」。 3. p. 180 Procter and Gamble (P&G) 台湾通译为宝侨,不知道为何本书译为宝硷公司? 关於TNF-α 肿瘤坏死因子的介绍,可以参考大安联合医事检验所。 书籍资讯 原文书名:Why We Eat Too Much? The New Science of Appetite 作者:安德鲁詹金森 Dr. Andrew Jenkinson ISBN:9789865524371 出版社:读书共和国 出版日期:2021年1月 --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.25.23.36 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/book/M.1686064835.A.3A4.html ※ 编辑: happyennovy (114.25.23.36 台湾), 06/06/2023 23:21:51
1F:推 episold: 原本翻译就是宝硷,在台湾跟南侨合资登记子公司「宝侨」 06/07 05:59
2F:→ episold: ,後来回复成宝硷独资後台湾子公司还是沿用宝侨 06/07 05:59
3F:推 skyhawkptt: 直接用 P&G 保证没争议 06/07 14:31
4F:推 Dayton: 推 06/08 09:04
5F:推 silence148: 推这本好看,不过除了翻译,这本的附图我觉得也很怪, 06/08 21:45
6F:→ silence148: 比例,座标…跟文字搭不起来 06/08 21:45
7F:推 sul3au: 感谢分享 06/09 00:28
8F:推 diablohinet: 感谢分享 推 orz 06/09 00:40
9F:→ imetalien: https://imgur.com/a/w3GxRnR 06/09 18:37
10F:→ Dolce: 维基百科繁体中文翻译不一定就是台湾常见用法 06/10 14:33
11F:推 evelover: 这本很棒 06/12 00:13







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:WOW站内搜寻

TOP