作者hhenryy (北冥有鱼)
看板book
标题[问题] 真理的史诗是否有一读的价值？
时间Tue Apr 4 12:57:19 2023
真理的史诗是难得一见的美国通史
就连焦糖葛格也有读过
但近日又听说中文翻译的品质不佳
所以有所怯步
请问所谓翻译不佳的地方是无关紧要的那种
还是很关键的那种？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.141.161.7 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/book/M.1680584241.A.396.html
1F：→ richardplch: 如果只想知道历史事件的脉络 04/04 13:04
2F：→ richardplch: 可以一看。若要保证所有细节、资料正确无误，请看原 04/04 13:07
3F：→ richardplch: 文。 04/04 13:07
4F：→ hhenryy: 嗯，那就是可以看了XDD正所谓小错误不是错误。 04/04 13:08
5F：→ richardplch: 从前几篇列出的错误数量看起来，可能无法小事化无那 04/04 13:26
6F：→ richardplch: 麽简单；各种数据和人物资料大概都要存疑。但是想知 04/04 13:26
7F：→ richardplch: 道大概的年代发生哪些事，还有前因後果应该还是可以 04/04 13:26
8F：→ richardplch: 的。 04/04 13:26
9F：→ widec: 焦糖葛格有读过能算是推荐指标吗 zzz 04/04 14:30
10F：→ Adamashoudo: 焦糖写推荐序会滞销吧… 04/05 12:34
11F：→ webster1112: 台湾/中国历史都没读如此细 那点错误 忍忍吧 04/07 01:15