部落格好读版： https://petermiblog.blogspot.com/2022/07/fingersmith.html?m=1 「我们无声地顺水缓缓漂流，前往各自黑暗的地狱。」 朴赞裕导演2016年的电影《下女的诱惑》，以杂揉韩日洋风格的美丽画面、挑动人心的情慾戏，及翻转再翻转的剧情，获得高人气与好评。这部电影改编自莎拉・华特丝的小说《指匠情挑》（Fingersmith），原着将时空背景设定在英国19世纪维多利亚时代，无数个充满算计与激情的诡计，围绕着名为苏珊与茉德的两位少女发生。 这一切，都是从伦敦兰特街的一个贼窝开始的。 苏珊・纯德是个被经营锁铺的贼收养的孤儿，养母萨克斯比太太对她呵护备至，然而就在她17岁的某日，「绅士」来到锁铺，他提出一个有机会暴富的诡计：他要苏珊假冒身分，去乡下的「荆棘庄园」担任小姐茉德的侍女，协助绅士拐骗茉德与他私奔，好让绅士获得茉德继承的巨额遗产，事成之际，苏珊将获得三千英镑及小姐的衣服珠宝，而被利用完的茉德将被送进疯人院，永永远远囚禁在里面。 情慾，小姐与侍女之间，猎物与猎人之间。 苏珊这下面临的是爱与金钱的挣扎，为了三千英镑与在家里等她好消息的养母，苏珊必须咬着牙，眼睁睁地——其实说「亲手」更加精确——引领茉德小姐踏上通往地狱之路。绅士的计画非常顺利，茉德小姐与绅士私奔、结婚，然後因为内心焦虑痛苦而日渐消瘦，精神科医生前来看诊，绅士接着便藉口要去伦敦，载着茉德与苏珊前往疯人院—— 然而被拉近疯人院里的是苏珊，当她惊愕地看着绅士与茉德时离去，猎人才惊觉自己是猎物。 到此为止是故事的第一个反转，故事接着揭露绅士与茉德小姐之间的诡计，然而当茉德自以为获得了真正的自由时，第二个残酷的反转还在後头等着她。 「背信」是推动本书故事的主力，苏珊、茉德、绅士、萨克斯比太太等人各个心怀鬼胎，计画着在别人最脆弱不设防的时候桶上一刀；「情慾」则是点缀这个阴暗故事的光点，苏珊与茉德结合的那晚，面对即将被自己推入火坑的人，碰触彼此的身体时却依旧是温柔地、颤抖地，「她(苏珊)开始哭泣。泪水滴到我的脸上。她垂头吻着一滴滴泪珠。你是珍珠，她边吻着说。她声音哽咽。你是珍珠。」，情慾成了无情的背叛中最坦承不讳的真心。 莎拉・华特丝是写作维多利亚时代小说的高手，如同维多利亚时代既富裕又贫穷的两极性，《指匠情挑》中蕴含着大量的对比。像是苏珊是生长在贼窝的孤儿，茉德则是被保护在庄园中的小姐；茉德的舅父里利先生表面上看起来是严肃的学者，实际上却是强迫侄女朗读色情书籍的糟老头；原本是绅士和小姐的私奔诡计，却掀起小姐与侍女间的恋慕与激情。作者藉由极与极的对比，加深了剧情反转时的冲击力。 而从本书第二部的中段开始，走向与电影《下女的诱惑》完全不同，原着中的第二次反转并不像电影中两人坦诚相见、携手合作那样美好，《指匠情挑》里的苏珊与茉德，到抵达疯人院的门口为止，尽管内心经过许多挣扎，终究都决定要毁了对方好成就自己。然而当她们经历更多伤痛、万念俱灰之後，重塑她们失序人生的，依旧是对彼此的爱慕深情，这也如同上述，情慾成了本书晦暗中的光芒。如同电影中的名台词：「来搞砸我人生的救援者」，苏珊与茉德毁灭了彼此的世界，再成为那孤苦的末世里，彼此唯一的相伴。 有趣的是，书中狂热於编纂情色书籍「索引」的里利先生在历史上倒是真有其人，那是英国维多利亚时代时一位名为Henry Spencer Ashbee的男子，他编了三大册的情色小说目录，并收藏大量相关藏书，这些藏书後来由大英博物馆接手管理。 ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-G975F. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.247.170.230 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/book/M.1659489658.A.6EA.html ※ 编辑: amanda860715 (27.247.170.230 台湾), 08/03/2022 09:23:54 ※ 编辑: amanda860715 (106.64.144.47 台湾), 08/04/2022 12:03:32