我相信颜斯华、旋元佑、赖世雄、贺立民的英语程度一定比我好太多了。 但是他们毕竟不是以英语为母语。 母语不是英语的华人，写文法书时举的例句，如果没有洋人仔细校对。 一定或多或少会出问题。 吴炳锺也不是以英语为母语。 我猜吴炳锺的例句可能都是从原文书摘录，不是自己杜撰的。 我读建中一年级的时候，英国威尔斯的议员来建中演讲。 当时的口译就是吴炳锺先生。 我买了两本颜斯华的书，发现有些例句很怪。 询问外国人，都说那是不自然，甚至是错误的英文。 颜斯华书中批评了很多台湾有名英语着作(包括旋的文法书)的错误，都讲得很好。 但是他却看不到自己的错误。 我曾经写email给贺立民指出他的错误，他也回信承认。 是很有风度的前辈。当时我第一册都还没读完。 现在我发现更多，但是我不想再写信给他一一列举这些错误。 我上大学以前上过赖世雄的课程一年。他是位好老师。 但是他的例句，有些还是有错误。 -- Practice doesn't necessarily make perfect, but it makes permanent. Premature practice (practice beyond the learner's competence) or practice without error correction makes imperfection permanent. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.240.131.41 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/book/M.1658650658.A.32A.html 我买了颜斯华、旋元佑、赖世雄、贺立民的书。 但是我没有买刘毅的书，我从师大图书馆借文法宝典。 他经营补习班很成功。但是他的英文程度，我不予置评! 我以前蒐集了一些英美出版的文法书。後来因为家里藏书空间不够， 所以现在我都在台大和师大图书馆借阅。省空间也省买书的钱，一举两得。 不是。我这辈子只做过一份工作，就是英语教员。 是因为坊间的英文参考书错误太多，我不想误人子弟。 我明年8月1日退休。 赖世雄的英文当然很好。可是以前赖世雄常常对学生说，你们考上大学以後， 要把我上课的笔记扔掉。直接去阅读英美母语人士写的书籍和文章。 我从英语研究所毕业以後，曾经仔细阅读他的文法书。 发现有些文法概念只是为了应付考试而过度简化。 例句也有些是中式英文。询问母语人士，甚至被判定是错误的。 如果你的目标只是考大学，赖世雄的文法书是可以参考。 如果你是专业的英语教师，我建议你采取高标准去阅读英美出版的文法书。 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/book/M.1542331682.A.FC6.html 改善英听的书籍应该请更专业的人来推荐。 我有位学生，英语听力特别好。我以为她是双语学校出来的，结果不是。 她训练英听的秘诀是平均每天看2小时YouTube英语节目。 ※ 编辑: supercilious (111.240.122.236 台湾), 07/28/2022 23:29:32