《分崩离析》Things Fall Apart 作者：奇努瓦．阿契贝（Chinua Achebe） 译者：黄女玲 这本书很久以前我买过原文版 但里面有太多奈及利亚伊博族的传统习俗，不太好懂 後来知道有中文版之後，就买来看 译者黄女玲，丈夫就是奈及利亚人 现定居於奈及利亚，小说里的各种习俗、谚语 她都有充分地考证、询问当地人的建议，做详细的解释 这一点我觉得对阅读这本小说非常地有帮助。 故事背景在1900年左右 奈及利亚伊博族的村落，正走在恪守传统与接纳白人的宗教之间的分歧点 主角欧康阔，被誉为宗族里最勇猛的战士 凭藉自己的力量，获取「头衔」，成为宗族领导人的一份子 但这样传统的生活与社会制度，在白人传教士来到村子後 就渐渐变了样，欧康阔的人生也渐渐变了样 呼应了小说的名字：分崩离析 小说里对伊博族的传统习俗有大量且详尽的描写 生活方式、男尊女卑、敬老尊贤，崇敬鬼神等，非常有趣 但作者并非只写出好的一面，许多陋习也在他笔下呈现出来 小说的前面大约三分之二，都是钜细靡遗地描写这些东西 每个角色之间的关系、伊博族的传统生活方式、精神面的信仰等 後面三分之一，在主角欧康阔遭遇到某意外事件後 开始起了变化，最後白人与教会、殖民政府出现之後的情节 还有最後的结局 带给我的感觉是，这崩解得好快啊！ 前面三分之二堆叠起来像一座高塔 就瞬间崩落了，让人措手不及，充满无力感，心想怎麽会这样子 总之，我认为是水准极高 非常值得推荐的一本小说。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.58.111.129 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/book/M.1657939031.A.904.html ※ 编辑: Kjartan (61.58.111.129 台湾), 07/16/2022 10:40:46