※ 引述《MrTaxes (谢谢提醒)》之铭言： : 以圣经来说好了 : 原文是希伯来文 但是翻译成英文版的圣经却不只一种 : 虽然章节意旨都一样 但是文句的语法却有些不同 : 那麽佛经呢？ : 鸠摩罗什、真谛、玄奘、不空四位高僧，被称为中国佛教史上的四大翻译家。 : 经过他们将梵文的佛经翻译成汉文 那个版本是不是就定於一尊 没有其他版本？ : 如果没有其他翻译者再重新审视原文内容 现有的版本是不是就不会被挑战了？ 关於以上主题请参考以下书籍 佛经地图：百经卷 （市面上最完整的入门佛经介绍，指引你找到最适合自己的经典） https://bit.ly/38OIhsj 无意间对圣经版本这主题好奇的小说 方舟浩劫 https://is.gd/1hy9eC 制造圣经 圣经中不为人知的矛盾（以及为什麽我们看不出来！） https://bit.ly/3kxIT8B 我的圣经狂想曲 https://bit.ly/3LAj6IF (好期望电子书上架) 同场加映作者相关书籍 https://bit.ly/3LF9lZN --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.198.185 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/book/M.1651603268.A.20A.html