只加了海报和书籍封面的图文版心得： https://siamdolphin.com/?p=6470 原文刊载於幼狮文艺813期，原文标题为「虚实交融的青春残酷物语──谈《青春电幻物语》 和《关於莉莉周的一切》间的歧异与互补」 这篇是讨论书与电影间的对映，提及书与电影的剧情，介意勿入。 《关於莉莉周的一切》一书的简略情节如下： 本书故事开始於歌手莉莉周的粉丝讨论网站，网站上有一群喜欢歌手莉莉周的粉丝们，讨论 起在前一年，发生在莉莉周演唱会上的一场歌迷遭刺杀的凶杀案。随着他们的抽丝剥茧，凶 手的身分也呼之欲出。凶手的真面目曝光後，他的自白，却揭露了死者的真面目，及他与死 者和其他相关人士之间，不堪入目的过往回忆与故事。本书揭露出一位边缘少年，如何经由 寄托偶像崇拜，藉此逃离破碎家庭和校园霸凌的遭遇与心境。 一、前言 《青春电幻物语》是日本导演岩井俊二於2001年制作的电影，在2021年时再次於台湾的电影 院放映。《青春电幻物语》改编自电影小说《关於莉莉周的一切》，导演以偶像狂热崇拜和 校园霸凌及偏差行为为主题，利用网路讨论板上的留言，创作出这本书，逐步揭开一个发生 於艺人演唱会现场的凶杀事件的真相。 两种媒介大致依循着相同的故事剧情和结局，除了书籍内容跨越的时间维度较长，加入了负 责找出案件凶手的侦探角色，和众多同样沈浸於的网路讨论区的偶像歌迷，并经由男主角莲 见雄一的独白，对他的内心世界进行更深入的侧写外。这两种媒介之间较重大的改编在，两 位故事中的重要女性角色─津田诗织和久野阳子，在书与电影中有着截然不同的结局，值得 深入讨论。此外，由於书与电影这两种媒介的优势，两种文本之间产生了强大的互补效果， 使得看完书和电影的观众，能对这个故事有更深入和全面的观照。 二、《关於莉莉周的一切》中深不见底的黑暗 不同於在电影中，几乎没有在现实生活中说话的男主角，在《关於莉莉周的一切》一书中， 男主角的独白和众多他所迷恋的歌手莉莉周笔下带有诗意的扭曲歌词，都深刻描写了他所经 历的故事，呈现出他眼中的心象风景，从他的角度陈述思考他对一些议题的想法，这些都是 电影相较之下无法做到的事情。 除了在校园遭到霸凌之外，与家人疏离的关系也是促使男主角躲入网路世界，崇拜虚拟偶像 的主要原因之一，透过莉莉周的歌词〈毛衣〉，「爸爸散步的背影，歪七扭八的毛衣，尽头 在即的人生，既然活得这麽努力，也请努力地死吧。」（p.306），强烈展示出他对无血缘的 爸爸毫无情感牵绊的一面。 此外，他探讨原本的优等生星野修介为何会堕落成校园恶霸的文字，也相当深刻，「可是成 长有个人差异，我慢了一些，但星野很早熟。过快的成长。脱皮的季节。可是，社会不轻易 允许早熟者脱皮。过期的蛹，只能在学校这个茧当中，一点一点地腐败。」（p.297） 在小说中，津田诗织和久野阳子两位女性角色，皆因被星野修介握有性爱影片，被迫执行卖 淫工作。而久野阳子又同时是男主角心中的女神和救赎，但久野阳子为了不让自己被玷污， 决定一死了之，但校园中又无人敢揭露星野修介的种种恶行，这让男主角陷入了更深的绝望 之中。 男主角在小说结尾留下：「再见，人类终究不会飞。」（p.326）可以推想出他最终走向自杀 一途，毫无救赎的剧情和结尾让人只看见绝望，喘不过气。 三、《青春电幻物语》里幽暗中的幽微之光 相较於小说，电影的一大优势就是视觉和听觉上能给人更强烈的刺激，《青春电幻物语》中 青葱稻田、交错的虚拟论坛和真实校园场景、各种肢体动作激烈和残酷的霸凌和胁迫场景， 及小岛美景等强烈映入瞳孔的画面，及小林武史和莉莉周空灵的配乐和嗓音曲调，成功地将 人诱入了电影的氛围之中，为小说中的文字赋予具体的色彩、形象和灵魂。 在电影中，为了逃离星野修介的胁迫卖淫威胁，津田诗织和久野阳子采取了和小说中不同的 作法。由苍井优饰演的津田诗织，在看见了五彩斑斓的风筝在天空飞的景象後，向往着如风 筝般的自由，於是从高处一跃而下，自杀身亡，她死去的那幕相当唯美，是个人在电影中印 象最深刻的画面，彻底从星野的手中解放。久野阳子则展现了坚忍不屈的意志力，将自己剪 成光头，拒绝接受援交工作，震撼了全校。在电影的结尾时，虽然久野换了发型，但在事件 落幕後，主角在校园中依然可以听到久野弹奏的阿拉贝斯克钢琴曲，他的女神和救赎并未离 他远去，主角最後在青葱稻田中听着莉莉周的歌声，在幽暗的故事尽头，依然保有一道微弱 的希望之光，而非像小说结尾一般，仅留下全然的绝望。 ---- Sent from BePTT on my iPhone 8 Plus -- 「阿锺。」常记得有人这麽呼唤，分明是哥哥的声音，阿锺偶尔应声道：「小辛。」那是 他叫哥哥的方式，「祝阿锺和小辛白头偕老。」那是不知道什麽人写在哥哥大学纪念册的 戏谑留言，紫色的墨水笔迹，随着岁月渐渐晕开淡化，解离成了蓝色字体与粉红色水痕， 想着那水痕，答案全具体了，阿锺是哥哥的少年好友，纪兰从没忘记过那张年轻的脸孔， 始终怀念那许多次的共同出游，只是需要各种讯息拼凑，才能将名字与影像联想在一起。 怎麽在记忆里，最遥远的路程却是直线距离。　　 ----朱少麟<<地底三万尺>> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.89.104 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/book/M.1645836679.A.C49.html