https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1726294770903278&id=100005683155619 资深译者和出版前辈余国芳离开了。 感谢她翻译了瑞蒙卡佛、约翰齐佛、威廉崔佛。这几位都是短篇小说名家，而翻译短篇小 说的苦心不下写作。里面是满满的技巧，往往没有长篇小说松松紧紧的空间可以喘息。这 也是我一直在签短篇小说集的原因，虽然销量远不如长篇小说，但就是迷人，像十二月十 日、战山风情画、与切格瓦拉的短暂相遇，拾贝人。 瑞蒙卡佛和约翰齐佛在台湾出版时，都有大堆头的文化界名人作家推荐，宝瓶说，瑞蒙卡 佛是美国的契诃夫；木马说，约翰齐佛是美国「郊区」的契诃夫，村上春树都翻译了，余 国芳也帮大家翻译了，而且两本加起来，可能是得到最多国内推荐的翻译家。 那个和瞎子一起合作画着大教堂的敍事者，那个短篇，我至今依旧难忘。有些事不是用眼 睛就能看见，这就是通过艺术的体验，那个可悲而孤单的人不再孤单了。 愿您安息。 -- 脸书上看到的,很喜欢瑞蒙卡佛,当初还买了好几本二手,二手再卖出去也满容易的 感谢他的翻译,外出偷马也是,电影很美 过去的介绍: 从哈利波特的引荐者，到瑞蒙卡佛的代言人──专访译者余国芳 https://okapi.books.com.tw/article/11197 博客来可以看到不少的翻译作品: https://search.books.com.tw/search/query/key/%E4%BD%99%E5%9C%8B%E8%8A%B3/adv_author/1/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.71.60.249 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/book/M.1640861685.A.84B.html