作者a031405 (a031405)
看板book
标题[讨论] 春山要出版智利作家博拉纽的2666 新翻译
时间Tue Dec 28 19:45:56 2021
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1724012811131474&id=100005683155619
刚才得知春山出版要出智利作家博拉纽的《2666》。
树冠上若是全景式小说，2666更是，全书第四部分是长达三百页，纪录1993至1997年圣特
莱莎市数不清遭到杀害的女屍命案。读完就算是见过地狱。而且不是用简体译本，译者林
建兴是自己翻译，拥有繁体中文自己的译本。小瑞你好棒。
话说明年我们也有一本西班牙文经典，是繁体中文自己的译本———
张淑英教授亲自翻译西班牙作家哈维尔马利亚斯最经典名作《如此苍白的心》。台大张淑
英教授荣膺西班牙皇家学院院士，因为是哈维尔马利亚斯她才接了！谢谢张教授。西班牙
文直译，敬请期待。
#如此盲目的爱
#如此苍白的心
--
在脸书上看到的,之前是看简体版的,其实看不太懂但会让人很想看下去,超厚一本!!!
不知台版翻译得如何+价格,青峰有留言耶XDD
大家应该都是看简体版的吧,很期待
以下取自WIKI:
《2666》是智利小说家罗贝托·博拉纽的最後一部小说，於2004年出版。《2666》在出版
後获得了广泛好评，被《时代周刊》评为「2008年度最佳小说」。
《2666》是智利小说家罗贝托·博拉纽的最後一部小说。它出版於2004年，就在博拉纽因
肝癌早逝後不久。它描述了发生在墨西哥华雷斯城（在书中称为圣特莱莎）持续的未解决
的妇女连环凶杀案，二战东线情景和人们人际关系、事业的崩溃。《2666》通过众多的人
物、广泛的地点、长范围的时间、许多的故事中的故事等表现出20世纪的退化。
作者其他作品:
《2666》，长篇小说，在他去世後，於2004年出版。被形容为「全景小说，它不仅是封顶
之作，而且是给长篇小说重新定性的作品，同时它把长篇小说提高到一个令人感到眩晕的
全新高度。」[1]
《荒野侦探》（台译：《狂野追寻》），长篇小说，出版於1998年，获得罗慕洛·加列戈
斯国际小说奖，入选2007年《纽约时报书评》十佳图书。[2]
《美洲纳粹文学》，出版於1996年，是一部虚构的百科全书式的作品。
《护身符》，出版於1999年，其主人公是《荒野侦探》中的一位次要角色。
《遥远星辰》，1996年出版，故事基於《美洲纳粹文学》的最後一章。
《地球上最後的夜晚》，短篇小说集，出版於2006年。
《回归》（The Return ），短篇小说集，2010年出版英译本。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.71.60.249 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/book/M.1640691958.A.AD0.html
1F：推 MScorsese: 推春山 喜欢他们的选书 12/28 19:52
2F：推 bibigaga: 喔喔好期待啊！ 12/28 20:00
3F：推 aouon: 超期待 12/28 20:47
4F：推 cloudworld: 好像很有趣 12/28 21:11
5F：推 shaun0203: 推推 12/28 21:59
6F：推 rahayato: 推！！！ 12/28 22:33
7F：推 gn00771771: 水唷 12/28 23:08
8F：推 Glashow: 要如何追踪出版进度呢~~~？ 12/28 23:14
打电话问出版社?不知道
9F：→ Cordierite: 以前看简体+1 12/28 23:15
10F：推 Cordierite: 春山的选书真的是厉害…每本都想收 12/28 23:18
11F：推 MScorsese: 今年读过的书至少就有文艺春秋 毋甘愿的电影史 新宝岛 12/28 23:23
12F：→ MScorsese: 是春山出版 真的是很优质的出版社 12/28 23:24
其中两本都黄崇凯的
13F：推 alexrules: 2666很神，非常推荐，读完喜欢的话也可以上网找改编的 12/29 00:44
14F：→ alexrules: 舞台剧。舞台剧得到资金开拍的过程也彷佛是博拉纽狂野 12/29 00:44
15F：→ alexrules: 追寻里面的剧情，有趣离奇，前年曾经有免费线上播映。 12/29 00:44
16F：推 SanderLee: 非常期待！ 12/30 07:04
大家都看简体的喔
※ 编辑: a031405 (210.71.60.249 台湾), 12/30/2021 19:01:01