作者gary8442 (起秋风)
看板book
标题[讨论] Kobo电子书阅读器 官方中文版缺字体问题
时间Sat Sep 25 14:44:22 2021
缺中文字体这个问题应该很多前辈都知道了,
但Kobo总部迟迟没处理所以我再整理出来一次,
希望让新人可以知道目前(2021年最新版)的问题,能接受再选购吧
2019年Q1,Kobo E-ink电子纸阅读器正式推出繁体中文介面,
也补上了预设的内建中文字体「 文鼎UD晶熙黑体」解决了系统和阅读中文书的缺字问题,
但是阅读器相比App还缺少了两款字体「文鼎书苑宋」、「 文鼎明体」,
反应後至今已经过了2年Kobo官方仍然没解决这个问题,
虽然可以自己手动添加字体(字型 Fonts),
但还是希望kobo先把说好要补上的字体补齐,
在意字体的人请多多向官方反应让他们知道重视内建字体的人一直在等...
以下是附图说明:
打开KOBO阅读器的装置说明如下图:
https://i.imgur.com/Ub7DWby.png
Kobo电子阅读器采用了特别客制的文鼎明体及文鼎晶熙黑体,为全世界的读者带来最佳的
阅读飨宴!
这是kobo官方中文版阅读器里面的装置说明写的
官方说有文鼎明体,那文鼎明体去哪里了? ?
KOBO总部真的要继续装死不处理吗?
是台湾买阅读器的人太少所以不打算处理?
Kobo电子书阅读器内建的中文字体,仅有「 文鼎UD晶熙黑体」,图中拍摄是以 Kobo
Elipsa 官方中文2021最新版韧体为例
https://i.imgur.com/dXOGg6j.png
Kobo Android App的中文字体列表
「文鼎书苑宋」、「 文鼎明体」、「 文鼎UD晶熙黑」
https://i.imgur.com/3nFklOg.png
注: Kobo的App非常烂,不能调整行距,还有各式各样的问题,
如果有得选应该没人会想用他来看文字书吧....结果只有app字体是齐全的
https://i.imgur.com/iDL8qtD.png
2年前KOBO就说要补上阅读器缺失的字体,补到2021都快年底了还是没补 ...
参考来源: Kobo 电子书阅读器中文版终於到来,来看看它的美丽与哀愁
https://reurl.cc/xEOLrE
关於字体缺失造成的问题:
https://i.imgur.com/Pw40qj3.png
可能是Kobo阅读器系统上内建的中文字就文鼎 UD 晶熙黑体这麽一套,
所以书籍内文倒是会好好地对应上,不过若是仔细去看书籍的 CSS 的话,
其实还是有着问题,
因为大部分书籍内容指定的字型是明体,而不是黑体。
至於接下来阅读器的明体字型加入後会变成什麽样的情形呢?这个我们就等之後再看了。
... "结果从2019 4月 等到2021 9月中旬还是没下文"
总结:
希望Kobo能尽快处理好这些问题吧,
不然以官方中文版阅读器而言,
Kobo的阅读器在内建字体方面显然是不合格的,
并不是所有人都愿意花费时间自己找字体灌进去,
买来就要具备该有的中文字体,
既然主打官方中文版阅读器,宣传上面写的字体没道理没给吧
https://i.imgur.com/82CJG5l.png
那个明体很重要都能漏掉真的太扯了...
KOBO都拿到文鼎三套中文字体的授权了,阅读器不给另外两套字体很诡异
以上...希望已经购买的人能多多关注这个问题,多多找客服反应
还没购买的人可以参考以上问题後再购买,才不会买来因为字体问题後悔 -.-
---
附上几个自己找字体的地方:
【分享】2021/0318更新# 35个合法免费高品质字体 (附载点)
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60076&snA=3906436
Kobo/Kindle E-Reader 也能一键横排转直排? 还不用等待转档?
http://www.vixual.net/blog/archives/713
如何变更 Kobo 电子阅读器的字型,解决中文内容及书籍列表缺字的问题
http://www.vixual.net/blog/archives/107
网友整理的字体 (可直接汇入Kobo阅读器):
http://here.vixual.net/files/fonts/
乐天Kobo非官方TG交流群&优惠追踪频道:
https://t.me/joinchat/DLuxKG01FeQyOTA5
https://t.me/KoboTW
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.218.219.35 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/book/M.1632552266.A.997.html
※ 编辑: gary8442 (180.218.219.35 台湾), 09/25/2021 14:51:18
1F:→ MScorsese: Kobo使用体验上真的不尽如人意09/25 18:01
2F:→ gary8442: 我本来很推Kobo阅读器的,也想推荐给友人09/25 18:10
3F:→ gary8442: 但是我朋友很懒,我还得教她怎麽装字体. 教了她也不一09/25 18:10
4F:→ gary8442: 定会操作....09/25 18:10
5F:→ gary8442: 所以开始犹豫是不是该推荐读墨的mooink,只看中文书的.09/25 18:11
6F:→ gary8442: 这样大家都省事不用再去折腾字体,直横排转换也更省事09/25 18:12
7F:推 MScorsese: 不过除非很在意转直排 不然没汇入新字体也还好09/25 18:12
8F:→ gary8442: 在Kobo Kindle上面转直排需要仰赖伪直排字体09/25 18:13
9F:→ MScorsese: 我刚刚就是第一次再新字体想转直排 三国红楼横排很怪09/25 18:14
10F:→ gary8442: 伪直排字体算堪用 但是翻页方向和触及翻页位置还是有点09/25 18:15
11F:→ gary8442: 怪....09/25 18:15
12F:→ gary8442: ePub档案转好直排顶多是数字方向有问题其他都还能接受09/25 18:16
13F:→ gary8442: btw. 其实读墨的横转直功能 数字方向也常常是错的09/25 18:16
14F:→ MScorsese: 试用了转直排 还要改掉自动转向 不过还是比横排好09/25 18:45
15F:推 jimihsu: 原来kobo阅读器有这问题,真的说不过去09/25 22:11
16F:推 urban: 读墨阅读器的差距应该不是字体可以补足的09/25 23:00
17F:→ Akabane: 所以我都用明朝...不过明体如果不能调粗细其实太细了09/26 00:30
18F:→ gary8442: 现在可以调整粗细了~04/24 12:12
※ 编辑: gary8442 (180.217.233.26 台湾), 04/24/2022 12:17:12