作者ff7forever (FF7Forever)
看板book
标题[问题] 请推荐卡缪《瘟疫》中译本的版本
时间Fri Sep 18 13:28:42 2015
以前大学时候有修过哲学相关的课程
但当时很混
没有真正看过书就随便掰出个心得交报告了事了
最近想找这本书来看
查了一下台北市图分别有以下8种中译本的版本
依出版社分别是
书华出版 孟祥森译 有1986, 2000年2个版本
志文出版 周行之译 有民60, 2006, 2011年3个版本
万象出版 孟祥森译 1999年
业强出版 顾梅圣、徐志仁译 1994年
远景出版 孟祥森译 1979年
请教一下以上版本中较推荐哪个？
原文我不行 Sorry小弟无能
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.175.200
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/book/M.1442554124.A.309.html
※ ff7forever:转录至看板 W-Philosophy 09/18 13:29
1F：推 yudofu: 我看志文的，没有什麽特别的问题，感觉就是翻译旧式了点而 09/18 20:24
2F：→ yudofu: 已。 09/18 20:24
3F：推 DfourC: 小弟是买麦田的 他的翻译是《鼠疫》2012出版 09/20 00:31