作者book90423 (Lightning女神超萌>///<)
看板book
标题Re: [问题] 版上有人看过罗马人的故事吗?
时间Sun May 15 18:02:35 2011
※ 引述《smileoil (sun)》之铭言:
: 想要了解义大利的历史 文化
: 之前版友有人推荐 盐野七生的《罗马人的故事》
: 看了网路书店的介绍才发现~天阿!
: 这不是一本书 是有大阵仗15本书的套书!!
: 搜寻了博客来、金石堂、念慈三家网路书店
: 只有博客来有完整一整套在卖 更是开价4310大洋
: 心里於是浮现了几个OS
: 1.值得买一套以日本人的角度来写义大利历史的书吗?
: 2.不知作者是以何种方式来叙写 故事性? 教科书式?
: 3.或者 只要挑几本值得看的就好 不知版友能否推荐
: 也想过去高雄市立图书馆借省抠抠 但是却没有
: 或者有没有其他书店便宜卖 或哪里可以借来看
: 请有看过的版友 能指点些迷津哩~
个人还蛮喜欢这套书的,还没出完就有在跟,结局後也有买全套。
罗马人的故事如书名,是将罗马的历史讲述成故事的一套书,
但其中也夹杂了大量浅显的制度文化说明,
比起吉朋的罗马帝国衰亡史更能进入罗马的世界中,
让你阅读这麽长久的历史时不会感到枯燥乏味,反而一看就入迷了。
既然是故事性的叙事手法,作者的私心有时会比较明显,
有几个人物的形象会很好(例如凯撒),或是会偏向某方面的史料,
但大多还是写的中肯仔细,有些东西的整理甚至比欧美来的详尽。
之前有版友提到翻译问题,因为是好几个人翻译,
所以有几集部分有错译问题(看那精美的第三集,Scipio家族泪目)
译笔的部分没看到原文译文的比对,故不敢擅表意见,
但至少我觉得整体阅读还ok,至少市面上没有比这个更好的罗马史入门书了。
针对你的OS,我很好奇为何"日本人"的写的罗马史会让人却步?
作者1970年起即居住於义大利,出版大量罗马相关书籍,
着书时勤於走访各地遗迹,罗马人的故事成书後,
也得到义大利的认可并授予勳章,这样的资历还需要怀疑吗?囧
书中的确偶而会出现日本人的看法,毕竟当初就是要写给日本人看的,
但不足以影响整部书,反而同是东方文化,有些说法还比较好理解。
另外不推荐单本跳者看,作者着书有一套逻辑,
会在後几本书提到先前提过的观念,跳者看反而失去其中的醍醐味。
如果想看的话,大学图书馆应该有,有些大学的图书馆可以自由进出,
或者你也可以去国图,虽然手续麻烦了些。
整体来说,这是非常好的罗马史入门书,会让你想买其他的相关书籍XD
如果有心想研究义大利文史,这算是不可或缺的一套书籍。
个人心得感想,仅供参考。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.78.55
1F:推 david75610:推你的心得~ 05/15 18:10
2F:推 montes3388:就好像菊花与剑...也是由外国人写日本文化 05/15 18:20
3F:推 smileoil:哇~谢谢你给的建议 回答的都中到我心罗 05/15 22:57