当代作家写续集福尔摩斯、007後继有书 http://news.chinatimes.com/reading/110513/112011012000012.html # 2011-01-20# 中国时报# 【实习编译郭恬君／综合报导】 英国大众文学的经典角色福尔摩斯与○○七詹姆斯．庞德，都将在当代作家笔下再显神通 ，在新的续集展开全新冒险！英国作家霍洛兹（Anthony Horowitz）获得首度正式授权， 撰写神探福尔摩斯续集，预计九月出版。○○七情报员庞德的最新任务则由美国作家迪佛 （Jeffrey Deaver）操刀，将於五月廿六日在英国发行。 　福尔摩斯与庞德虽为虚构人物，人气却历久不衰，不断有改编影集和电影问市。例 如英国导演盖瑞奇二○○九年执导电影《福尔摩斯》，请来小劳勃道尼与裘德洛担纲演出 。庞德系列电影至今则已推出廿二部，最新一集安排丹尼尔克雷格与知性美女瑞秋怀兹斗 智，预计明年底上映。 　福尔摩斯这次重出江湖，是因「柯南．道尔遗产管理委员会」指定霍洛兹创作福尔 摩斯续集。这也是道尔辞世八十年後，第一次有作家取得正式授权。但这位大侦探并非第 一次复活。一八九三年时他曾被「赐死」，却因读者的强烈反弹，而在短篇小说《空屋》 （The Empty House）中「返回人间」。 　霍洛兹写过五十多本小说，以「少年间谍艾列克」系列（Alex Rider Series）最 着名，其中的《风暴克星》（Stormbreaker）曾改编为同名电影。另外他也为英国「独立 电视台」（ＩＴＶ）改编多本「谋杀天后」阿嘉莎．克莉丝蒂的小说，制成影集。 　联合经纪公司（United Agents）表示，柯南．道尔的後人一致认为，霍洛兹是赋 予福尔摩斯新生的不二人选。 　霍洛兹则表示，他自十六岁起便迷上福尔摩斯。这次执笔其新作，一定会打造与原 着同样的精彩谜团，让现代读者跟着这位大侦探回到十九世纪，一同寻找真相。 　至於再披战袍的○○七情报员，则会在迪佛笔下世代交替。最新正宗续集《全权委 任状》（Carte Blanche），以中东地区为舞台，庞德这个角色不再是一九二○年代出生 的美苏冷战间谍，变成诞生於一九八○年代初期的人物，在阿富汗与伊拉克战争中冲锋陷 阵。 　○○七系列原作者伊恩．佛莱明一九六四年辞世後，迪佛是第二位创作续集的美国 作家。迪佛出版过廿多本侦探小说，翻译成廿多种语言。《人骨拼图》（The Bone Collector）是其最着名的作品，改编电影也广获好评。 -------------------------------- 迪佛的版本: 最终的坏人就是－－庞德女郎！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.193.209 ※ qilai:转录至看板 Detective 01/20 11:04