作者Memcollector (必要的改变)
看板book
标题[心得] 别让我走 Never Let Me Go
时间Fri Dec 10 23:40:17 2010
(文章涉及故事结局走向)
冲着即将上映的电影
有我喜欢的Carey Mulligan和Andrew Garfield
以及我先前闯关一次却失败的作家石黑一雄
(闯关作品:我辈孤雏。我不喜欢二战前後和亚洲有关的虚构小说...)
我决定在看电影前读完Never Let Me Go
这是一个奇妙的阅读体验
打个比方,就像去看舞台剧或电影
中间你总有几度不耐
觉得这故事怎麽这样说
导演的节奏跟诠释的角度很怪
你很想中途离场
但又觉得故事里彷佛长出一条隐形藤蔓拉着你不放
或许只是想知道结局
或许还有别的
於是决定抱着这未知的疑惑看到最後
幸好看到最後
你才能明白,导演的把戏、说故事的语气和节奏
原来都是为了让那结尾的力量更强大
(但不是"布鲁斯威利原来是鬼"这种...)
"我是凯西,今年三十一岁,从事看护工作十一年多。"
石黑一雄用这麽一个平淡的主角自我介绍开场
对我来说是很受用的
看多了花稍的小说技艺怎样把小说最动人的古老特质摧毁後
我现在的阅读口味几乎都倾向以简单乾净的一句话开始的小说作品
果不其然,故事以一种十分平稳、安静、祥和的语气展开
凯西娓娓道来她的童年回忆
不像其他小说角色,说起童年时那与家庭夹杂而百转千回的关系
凯西从未讲到家和亲人
她只有从小就读的学校海尔森
以及海尔森的其他同学和监护人/老师
那些故事其实都小小的,小时候很当真的
长大後说给人听恐怕都觉得
"当年的自己怎麽这样大惊小怪"的那种:
班上女孩子的小圈圈文化
再怎麽要好也难免产生竞争意识的好友
性的启蒙、学校不成文的规训和禁忌
所以你差一点就会错过
那样由许多小事累积的回忆中
出现了"我们是捐赠者"的讯息
但那又像在说:我们是技职学校的学生
说的人完全是平静无波的
你要是瞪大眼睛了
可能还会被当成容易过度反应的人
从凯西诉说故事的口吻
可以想见她是个性格平实、冷静且观察力绝佳的女孩
对了,还有记忆力。她的记忆力非常惊人,
惊人到故事说到一半时我有点受不了那缜密...
怎麽说呢,
她所说的每一个故事总是前後一环扣着一环的
但她喜欢预告
"要不是後来那件事,我们也不会..."
"在我说这件事之前,我必须先说一件当时我忽略的事,直到现在我才明白它们的关系。"
像这样的叙述方式不断出现
让我觉得这女孩怎麽这样罗嗦?
简直就如同一个絮絮叨叨的老太太
不断在寻找线头的同时掉入纠缠的线团中
怎麽会这样呢?
身为世故的读者
我知道这个故事要讲的是复制人被拿来执行器官捐赠的故事
但读完四分之三了
我没看到这些复制人孩子们的愤怒和抵抗
他们质疑过
但那些质疑在凯西口中也非常淡
比较多是困惑
但,身为一个有灵魂、有思想的人类
为什麽他们没有一个像A.I里的海利乔奥斯蒙扮演的小男孩
一心想逃离原本的命运
变成一个真的男孩或是其他更积极的反抗?
而且还在故事发生多年後
用这麽平静的近乎无事的语气在记忆的迷阵中钻来钻去
这是不是石黑一雄的败笔啊?
一直到第三部尾声和故事终篇的第四部
这个故事前面的安静、冷静
终於发出了力道
一次又一次撞击着我
那并不是败笔
凯西和其他复制小孩几乎在一个培养皿中成长、被教育
他们和社会保持着距离,异样地单纯
始作俑者告诉凯西
"你们应当感到幸运,我们把你们教成这麽有教养的复制人。"
曾经有监护人试着传达
"你们应该要知道所有的事,知道自己是谁,有没有选择人生的机会"
但那个监护人後来被迫离开学校
於是,孩子们一面模糊地知道自己唯一的使命是捐赠器官和死亡
一面觉得这本来就是理所当然的命运
这样,造就了凯西的淡然
和彻头彻尾平静的语气
而那些在我前面看来嫌琐碎、唠叨的
一次又一次逡巡於记忆密林间的叙述
是因为凯西有爱的记忆
她必须不断不断地回到记忆仓库
打开每一只盒子反覆确认
有没有自己还没去过的、遗忘的细节
那些细节串起了她至今的人生
说明了她的人生何以至此
但更重要的,每一个细节中都藏着她的挚友和爱人
而他们已经竭尽所能地完成捐赠者的任务,结束了生命
凯西成为唯一的人、留下来的人。和我们说故事的人。
她的记忆,成为故事中提到的"诺弗克"---
一个位於英国一角、传说中所有失物都被运送堆放在那的地点
只有待在那个地方
凯西能一再温习、检视那些她已经失去的
故事读到最後,我几乎喘不过气
举重若轻原来是这样
石黑一雄不呼喊、不控诉
他选择让凯西温柔地在记忆中捡拾可说之事
我们听到最後却不忍直视、不忍卒读
也因此造就了"别让我走"成为一本你必须读完
才更能感受到它的深沉和首尾一致的小说佳作
现在我更期待看电影了,虽然有预感得带着纸巾去....
--
快乐不是常态,所以更要珍惜,当快乐在。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.82.76.30
1F:→ jason12308:高中时看过的书…满特别的说 12/11 00:21
2F:推 castreet:电影拍得很美!! 12/11 05:49
3F:推 glenna9305:写得真好! 大学小说课的时候读时,也是被那淡淡的深沉 12/11 17:14
4F:→ glenna9305:给抓住,石黑一雄用很平铺直叙的口气讲那些失去的回忆, 12/11 17:15
5F:→ glenna9305:却是如此深刻的痛。 12/11 17:15
6F:推 kenx405839:之前看过小说跟去影展看过电影 还是比较喜欢小说 12/12 01:44