作者dreamslucy (路西)
看板book
标题[The Jellicles]读小公主
时间Sun Dec 5 23:11:26 2010
我几乎完全忘记小时候觉得住在阁楼里是多麽酷的一件事了,直到我重新打开「小公主」
;再读一遍,东方出版社名着系列封面的橘色边框,略微米黄的纸质,占据一整面的单色
插画,被故事情节带领着、压根不会去思考合理性或背後意涵的纯真时期,这些深埋在不
知道什麽地方的记忆,突然重读童年故事之时悄悄浮现了,就像神隐少女里钱婆婆说的:
曾经发生过的事情不会被遗忘,只是想不起来而已。
在elish的推荐下,这次读小公主,我不是看家里的东方出版社版,而是跑去借了飞行船
文库的国际少年村版;在市立图书馆的儿童阅览室被小孩子折腾了14年的「小公主」,书
况自然绝对称不上太好,不过这个版本真的比较完整,看了才知道原来东方删减掉不少情
节呀。
(以下有挺完整的雷,基本上我是不认为这故事被雷到有什麽关系啦,不过还是照例提醒一
下罗。)
出生自印度的莎拉母亲早逝,有个极尽所能想宠翻她的爹地,从小家境富裕吃穿用度都是
第一等,品味自然也是一等一的好,但是生来个性谦冲自牧冷静自持非常有教养,虽然才
十岁初头的年纪,但是脑子清楚的很,在寄宿学校里课业优秀待人又亲切,写给爸爸的信
末竟然还是属名「你的小女主人」,整个就是连持家能力都是满分的样子;这本书1905年
发行小说版,这一百多年来应该让不少小朋友鼓起有为者亦若是的心情吧,不过仔细想想
,才小学三四年级大的小姑娘呢,如果这真是当年优秀儿童的标竿的话,我的妈呀古时候
小孩子的压力真是好大。
一路顺境是看不出莎拉公主般的气魄的(是说公主要有高尚情操这观念是哪来的呀),於是
天上降下一阵噩耗,爹爹破产过世贵妇降成贫户,莎拉从寄宿学校的VIP学生降格为女佣,
就此搬到阁楼去,过着跟其他女佣差不多(困苦)的生活;梅花梅花越冷越开花,莎拉公主
当然是要处变不惊加倍的自立自强才能显示她的伟大,所以她白天工作晚上念书常常挨饿
还要招呼朋友哄小小孩,精神十足十地高贵。
当然故事并没有走向「她就这样贫困中长大,後来变成女教师兼伴护,因为没嫁妆眼界又
高,於是终生未婚,就这样平凡地过了这一生」的路子,不然就太难给读者精神上的启发
了;莎拉无意间跟隔壁阁楼的邻居交上朋友,对方跟他富有的主人提到了旁边小女孩的状
况,在善意的恶作剧心情下,隔壁主人叫侍仆偷偷把各种好东西放进莎拉的阁楼里,於是
阁楼渐渐变成一个舒适迷人的居住空间;故事的最终,我们发现隔壁主人苦苦寻找的小女
孩竟然就是莎拉公主,曾经一贫如洗的小姑娘终於恢复了她尊贵的身分了,坏人丢了面子
,好人得到报偿,皆大欢喜,结局。
我很喜欢莎拉用幻想跟编造故事的能力支持自己的桥段,想像力真是上天的美好赐与;另
外邻居偷偷潜入阁楼放礼物的部分也真是太棒了,莎拉第一次发现房间有了变化时的惊喜
,到每天增加的布置的描述,我小时候看的时候就好喜欢,现在再看一遍也还是这麽觉得
,;至於这次重读跟当年比起来多了什麽不同的心得嘛,就是「原来这是一本教化意味如
此浓厚的小说!」,虽然如果有人生下来性格跟莎拉公主一样,那我当然也是没什麽好抱
怨的,不过不是的话,以我这现代成人的观点来看,还是会觉得童年只有一次,小孩子还
是不用太过启发,让她开开心心地玩耍吧。
*顺道一提,任意去别人家里放置礼物这档事,「英伦魔法师」里那个银色蓟冠毛绅士也
干过;虽然他的行为不怎麽被屋主赞许,不过那部分的描述我也是很喜欢呢。
--
总是会有好事的
http://brightlucy.blogspot.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.1.148
1F:→ katelin:我也是看这本东方出版社的 有注音 好怀念 12/05 23:27