一直有听说陈玉慧的书， 海神家族早已买好了，只是CHINA有图书馆还书的压力， 也耳闻CHINA及不上海神家族，所以就先看了！ 整体说下来，本书是用日记体第一人称的方式写小说， 优点是读起来轻松，半途停下稍作休息也容易， 缺点是会显得架构松散，轮为主角个人式的MURMUR。 全书场景除开头外，皆在中国，可主角却是德国人， 他为了追寻中国瓷器制作的秘方，来到遥远的东方， 里头对於乾隆时期(我应该没判断错误)耶稣会与其他教派的角力有所着墨， 这对我来说算是一项新奇的接触(毕竟对中国人来说那不过就是一堆传教士)， 偏重的还有这些西洋人和皇帝、皇室与宫内人员接触的场景描写， 这样的题材似乎很少在其他书中看到 (或许也是因为我见识浅薄，我想到的这类书籍大概就是马可波罗游记一书走天下)。 不过以上都是副线而已，故事的主线还是围绕在爱情与瓷器身上 (又主角归纳出瓷是次瓦，瓦为玉，故瓷器是为了仿玉，所以中途也研究了玉)。 先说爱情。 主角来到中国之初，爱的是他人的妻子(外遇对外国贵族来说一点也不意外)， 随着时间的推移，对艾伦娜的爱与记忆消散了， 取而代之的是对中国女子马莲的爱慕， 这边的安排非常奇特，他是说着流利中文，热爱瓷器获得皇帝赏识的外国男子， 而马莲却是笃信天主教，早已过适婚年龄不急嫁人还女扮男装的中国女人， 维系着两人的，是一见锺情式的爱情，虽然後段大力的补上种种加深情感的因素， 但个人还是觉得有点过於勉强，有点沦於罗曼史小说的浪漫， 看的出陈玉慧想刻意营造出中西界线的融合，但也给予人模糊的空间。 再说瓷器与玉。 既然主角是来中国寻找制作瓷器的秘方的， 因此全书对於瓷器以及玉做了相当多的介绍， 特别是瓷器，不管是西方抑或东方的制瓷历史，多所着墨， 故本书也可以当作这方面的工具书来看待， 看小说，顺便长知识罗！ 总和来说，这本书虽然氛围很东方，但写作口吻却是相当西方， 这样不是不好，也有力拼翻译小说的味道， 只是个人感官上还是觉得融合的不够好，有点不中不西， 只能说作者的胃口太大，想东西方通吃， 但看起来目前还是力有未逮吧！ (不过这是我看陈玉慧的第一本书，这样妄自评断似乎也过於果断......) -- 我们有如橄榄，惟有被粉碎时，才释放出精华！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.0.13