文宣以不同种族、不同立场的两位男孩友情做主打。但实际上直到文章 已经进行一半後，另一位犹太男孩才出场，且只占主角布鲁诺生活的一部分。 就我个人阅读的感受，觉得整篇的性质反而没有很刻意强调『友情』。 而更接近以一个孩童的角度，从狭窄的一个视点，他小小的生活变化， 去感受二次大战的影响。 描述二次大战大环境里，渺小人民感受的书籍其实不少，就算以孩童角 度为主的不多，但也不至於罕见。(经典之作如《安妮的日记》更是真实血泪) 此书比较特别的是，它不是以受害者受创悲痛的经验记叙，而是以施暴 国的人民，一个德国高阶军官的小孩－－九岁的男童布鲁诺为主角，由他的角度 去叙事。 开头描写布鲁诺因为父亲工作调动，他们举家搬离都市柏林到一个陌生 的贫乏乡村。 对於九岁的布鲁诺来说，他在柏林有要好的朋友，也很喜欢大城镇带来 的便利、娱乐。要他搬到这样一个完全没有同龄孩子，举目荒凉的无趣环境，几 乎让他快闷出病了。 而新的环境中，最特别是他们家的旁边隔了一道大篱笆－－这道墙像隔 开两个世界，布鲁诺这一方人烟稀少，而对墙里住了数千人，有老有少也有小孩 ，他们唯一的共通点是清一色男性且身着一模一样的条纹衣。 不直接言名这是二次大战时，甚至开卷时希特勒来访，也以小孩的口齿 不清戏称「炎首」（=「元首」) 不直接说明是纳粹的集中营，或是如何种族岐视、迫害犹太人的细节。 因为对於九岁的布鲁诺，他不了解国家情势转变，只能以小孩的角度去 观看，单纯描述他生活环境的转变。 但是一点一滴的明白线索，逐渐让知晓真实历史的读者猜测出，这就是 二次大战时的德国，而布鲁诺的父亲正是其中一个集中营的司令官。 布鲁诺虽然没有直接、正面去凌虐犹太人，但他同样也享受这些资源。 正因为如此，不像被迫害者一方，我们能清楚明白他们的痛苦。 身为享受资源的人，若角度稍有不慎，很容易变成无病呻吟，或只是事 不关己的廉价同情，这是个很困难书写的角度。 借用孩童的纯真，来让忏情变的易为人接受，可以说如此设定算成功一 半。但或许是太想让主角能够撇开施虐一方的负面形象，作者让他对於德国与犹 太人的恩怨完全一丝毫都不了解，却有些太过度欲盖弥彰。 布鲁诺的设定，是九岁到十岁间，已有入学。 不仅对战争完全不理解，对於犹太人跟自己是日耳曼民族的称号也一概不知晓。 书中有一段是布鲁诺问姐姐，那些篱笆外的人是什麽人，姐姐很鄙视的 回答那是犹太人。布鲁诺疑惑地说：「那我们是什麽人，不是犹太人的人吗？」 诸如此类的对话，即显示出瑕疵。 如果说当时的教育对於小孩们是刻意掩饰德军暴行，当我们身为不知情 的其他国家读者，若没有刻意去考据，也未必会清楚，应该可以很流畅接受布鲁 诺的单纯无知。 但剧情却多设个对照组破坏了布局，那就是仅比布鲁诺大三岁的姐姐葛蕾朵。 两人相差没几岁，一样有入学，但是她就了解情况，布鲁诺却连基本常识都没有 。不禁让人感觉怪怪的，也让人发现布鲁诺太过不沾锅的设定。 因为是用小孩纯真的角度去进行故事，又要让布鲁诺没有背负到丁点罪 恶，也渐渐造成很多视点模糊。 如布鲁诺对於科特勒中尉逞凶的多次逃避。 曾经悉心照料布鲁诺的犹太老医师佩佛，最後因为一次餐桌上的服侍失 手，被少尉恼羞成怒攻击。 可说是一个高潮点，但却没有去叙述老医师遭受什麽处置，仅以破折号带过。 依照当天餐桌前段的话题，一向骄傲的少尉正因他的出身被执疑，感到 困窘愤怒。以及他之前虐待犹太人、残杀狗的行径，只能推测他是当场杀了佩佛。 布鲁诺在当下震惊的程度，大到从他的视点无法叙述情况。却没再追忆 此事，没让它成为心灵上的一个记号或影响，最後遂成为一桩事不关己的『意外』。 而另一桩事件，则是布鲁诺与舒穆尔首次在家里头见面。 因为科特勒中尉需要一个手指细瘦的小孩来擦玻璃杯，所以他刚好逮到 舒穆尔，造成让两人去除铁栏面对面的契机。 此处布鲁诺享用美食，并且慷慨乐於与好友分享。 但是舒穆尔知道若是违令吃了，後果不堪设想，努力的拒绝。 布鲁诺不明白他拒绝的用意，仍是怂恿他吃，并且担保会帮他澄清。 舒穆尔放心吃了，但是之後被科特勒中尉抓包时，布鲁诺怯懦了，他没 有像他的承诺一样，为朋友挺身而出。 之後舒穆尔在布鲁诺看不到的地方，被疯狂殴打，再次见面时骨瘦如柴 的身躯伤痕累累。只是为了那一口牛肉卷－－ 布鲁诺看到好友满身是伤，他明白是被自己所累，也有稍微的愧疚。 但小孩的脑可能是金鱼的脑，过两秒钟就完全忘了，还是又自顾自的一 直讲自己的事。他跟舒穆尔的交谊，一向是如此的，总是一股脑的只有自己倾诉。 布鲁诺的懊恼、怯懦，直到逃避，其实是很可以发展的一块重点。 因为在迫害是理所当然的环境，因为身为施暴一方，既然无力阻止，就 渐渐变的麻木不仁。 在那个年代里，有多少德国人是选择掩住自己的眼睛、耳朵，欺骗别人 欺骗自己，虽然不是纳粹，却是在忽视中融为纳粹一部分的影子－－ 可惜作者对此只选择避重就轻的简易带过，而布鲁诺身为无知纯真小孩 的角色设定，也就再帮他挡了一刀， 小孩因为涉世未深，经历的短少让他们有权可以无辜。 但无知不会是长久的，若遇上任何人事物，都不能激起思考的空间、感 情，那麽这角色始终只会是个平面傀儡。 过度强调布鲁诺孩童不解事的纯真，是开脱解释的利器却也同时大幅削 减了角色魅力。 最後的结局，由无辜的孩童阴错阳差承担了大人的罪过。 潜入集中营当晚，即被群体送往毒气室。 此书是第一人称叙述，本就会让读者对主角更多一点宽容，而布鲁诺总 归来讲也不是个讨人厌的孩子，所以这样一条还没成长就被扼杀的孩童生命，是 会让人惋惜的。 但更可惜的是，这一段从营内快速推挤到毒气室，直奔死亡的道路，短 暂而片面。 布鲁诺到死都不能理解不能体会，犹太人所受的虐待与夹缝中生存的痛苦。 他的逝去，仅管对布鲁诺一家造成重大伤痕，但却也不见有效应，依旧 轻描淡写带过。 死有轻如鸿毛，重如泰山。 只能说可惜了布鲁诺的牺牲，如果说是让他体会一段犹太人的生活後获救。 所经历的遭遇，带来的恐慌与震惊，比起瞬间的死亡，层面会更深更广 ，且日後他心态的转变、回馈，将会比死亡为终结更有价值与意义。 -- WEb ： http://blog.yam.com/kielkiel BBs ： telnet://bs2.to SD_kiel Facebook :http://www.facebook.com/kielkiel 鲜网专栏： http://myfreshnet.com/BIG5/literature/indextext.asp?free=100193704 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.254.97.145