网志图文版：http://blog.roodo.com/ruke/archives/12593645.html 　自己对於埃及的印象，除了数千年前便高耸在沙漠中的金字塔，跟守 护历代先王陵寝的狮身人面像之外，大概就是像电影【神鬼传奇】第一 集中所出现，关於神秘的古老传说跟木乃伊，独立於世界各国的神秘文 化。但要说到当地现今的风土民情，我想自己还真是毫无所知。台湾关 於埃及风土民情以及现况的文学译作，我所知的并不多，所以当自己阅 读到【亚库班公寓】时，如同褚士莹先生的推荐文所说，就像是带领读 者绕了开罗城一圈般令人如身历其境。以开罗城实际存在的公寓「亚库 班公寓」为故事舞台的同名小说，叙述着围绕在这座公寓中，以及在这 座城市里所发生的悲欢离合，人情冷暖。 　作者将自己二十年来的写作能量，全部灌输到本书当中，在他的所写 的序里就能够得知，【亚库班公寓】不管对於自己，甚至是每位生於斯 长於斯的居民来说，都像是写出了属於自己的故事般。在小说里，每个 来到亚库班公寓的埃及人民，尽管各自拥有不同的成长背景，但是在这 座拥有悠久历史的城市里，似乎人人身上都有着不可卸除的沉重包裹存 在，这样的宿命也让自己在阅读这本书的时候，无奈感不自觉地油然而 生。 　总觉得似乎中东地区，或是阿拉伯国家的文学作品总离不开所谓的宿 命论，从阶级、种族到职业贵贱，老一辈的人总会提醒着年轻人说：「 这就是自己的宿命，不要想要去违抗它。」然而在彷佛垄罩在亚库班公 寓的滚滚黄沙般，整个中东世界似乎无法从这样的观念和习惯之下挣脱 ，走出属於自己的一条路。在年轻一辈尽力想挣脱枷锁的落差中，在【 亚库班公寓】里所发生的点点滴滴，在作者亚拉‧阿斯万尼平铺直叙， 不带任何批判的笔触下，也就成为无可避免的憾事了。 　作者以交错叙述的写作方式，写出在公寓中来来去去的芸芸众生，他 们的悲欢离合，而他们最想挣脱的「宿命」，却又将彼此的命运和遭遇 紧紧牵扯在一起。塔哈努力念书想考上公职求得更好的生活环境，无奈 身为门房之子的卑贱身份让自己无法翻身，和青梅竹马蒲莎娜也就无法 结为连理；乍看生活奢华，挥霍无度的富豪萨奇‧迪索基，其实也是大 时代下的受害者，而身处中产阶级优秀报社编辑哈提姆，却又不得不隐 藏自己的同志身份，在时代不断变迁，传统难以撼动的情况下，在这公 寓里发生的故事，尽管有的悲惨又让人同情，但在如此阴暗的角落中， 我们透过阅读可以看到这些令人感动的人性光辉，才是从这本小说里面 所能体会到的坚韧生命力。 　尽管在读完【亚库班公寓】对我来说，中东地区对我的印象还是总有 种神秘感，但是透过这本书，我们可以看到这些围着面纱，穿着相似大 衣的人民，其实在面纱底下却拥有着各式各样不同的面貌和形形色色的 生活方式，书末的欢愉气氛乍看之下，彷佛是为这些过着悲惨生活的灵 魂有其安息之地，但是在这一段段小人物的遭遇中，却让人觉得就算是 过了本书发行後的多年，一切仍将持续不断发生，令人不忍观看。 相关阅读： 中东小说【天使飞走的夜晚】http://blog.roodo.com/ruke/archives/9976945.html 经典国片【悲情城市】http://blog.roodo.com/ruke/archives/10854489.html -- 　 　 我讨厌下雨的街道 因为它总是以一贯的紧绷 对一路蒙混过来的迷途者摆出彷佛要骚动其心的姿态 但今天也要宣告结束了 这并非因为要放晴的缘故 但如果陷入睡眠的话 它就会用连时间也能超越的速度 成为回忆吧 This is my BLOG. ;: 安藤裕子 / さみしがり屋の言叶达 ;: http://blog.roodo.com/ruke --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.34.10.90