第一次写书评，如果可以满希望知道看的人会有什麽感觉的。 网志 http://blog.xuite.net/youchyan/yoga/34459061 前面碎碎念有点长，可以直接跳到最後看心得。 第一次尝试写书评，不知道结果如何。其实在译前两本书的期间，睡前 我都会想说要看个十几分钟的书再睡，不过常常一不小心就把译整本书看完 才睡@@，所以其实累积了好几本想写书评的书。《告白》是上周把译稿交出去 之後看的，原本也只是想要睡前看点东西，结果一样是不小心就看完了。所以 就先选这本来写吧！ ＊前言 我看的书种类以翻译小说、科普书、实用书、工具书为多。买小说时的习惯 是先看看网友推荐哪些书，再上anobii看大家都评几颗星，一般而言平均分数四 颗星以上的，如果有人评一或两颗星，我会再特别去看他们为什麽评这麽低，进而 决定是否购买书。我通常不会事先仔细看评论或介绍，只会大概瞄过去，因为我 希望保留阅读时的惊喜（或惊吓？），不希望知道太多关於书的内容或大纲。 ＊作者简介 凑佳苗（凑かなえ） 1973年生於广岛县，武库川女子大学家政系毕业。孩童时喜好幻想， 读中小学时就在学校图书室里嗜读江户川乱步和赤川次郎的作品。结婚後，白天当 家庭主妇操持家务，利用早晚的空档时间写稿。2005年入选第二届 BS-i 新人剧本 奖佳作。2007年获得第35届 Radio Drama 大奖；同年，以短篇小说〈神职者〉获 第29届小说推理新人奖，出道作《告白》即以这个短篇当作开场，增写六个篇章 巧妙连结成这部畅销日本的长篇小说，2008年出版後得到书店空前的热烈反应，更在 书店店员大力推荐赞赏下，成功制造读者口碑，销量至今破67万册，并获得2009年 本屋大赏第1名，击败强劲对手东野圭吾与伊(土反)幸太郎。（图/文 博客来网路书店） 关於作者找到的日文资料大概就像书上及博客来写的那样，在《告白》之後， 她陆续有以下作品，目前好像还没有中译本：《少女》（2009年1月 早川书房）、 《赎罪》（2009年6月 东京创元社）、《Nのために》（2010年1月 东京创元社）、 《夜行観覧车》（2010年6月 双叶社）。 ＊书籍简介（译者/丁世佳） 这本书获得了2009年「本屋大赏」第1名等多种奖项。「本屋大赏」并非由某单位的 特定专家评审进行评选，而是每年由全日本200~300位书店员工选出「最想卖的书」。 其中不乏再台湾发行中译本且热卖的小说，包含《博士热爱的算式》、《重力小丑》、 《转瞬为风》、《1Q84》等。 另外，告白要拍成电影啦！预计2010/6/5上映。导演、演员表如下： 导演・脚本：中岛哲也 松隆子：森口悠子 冈田将生：寺田良辉 木村佳乃：直树母亲 芦田爱菜：森口爱美 山口马木也：樱宫正义 （资料参考：Wikipedia 本屋大赏、告白） ＊心得 故事从悠子老师任教的一年二班的「牛奶时间」开始。从一开始就如同 书名一般，在与学生看似平凡的对话中，森口悠子缓缓告白自己辞去教职的 原因，也说出她的惊人举动。刚看前几段时，其实有点不耐烦，因为明明是 对话，作者却排版得像是叙述，但一大段的对话令人感觉有些冗长。然而， 随着悠子老师提到染上爱滋病的「劝世先师」、学校规定当学生发生问题时， 导师应求助与学生同性别的老师前往关心、A同学发明的吓人钱包、B同学与 老师母女的偶遇、「T市一家五口杀人血案」，这些乍看令人摸不着头绪的 内容，却原来与整个故事息息相关。 接着悠子老师再提到四岁的女儿爱美意外身亡，原来真相是被一年二班的 同学杀害，进而在章末留下令人瞠目结舌的告白－－她以自己的方式「制裁」了 杀害宝贝女儿的凶手！ 看到这边我已经无法抑制自己的讶异与好奇，森口悠子并不想当神职人员， 即使没有将女儿被杀害的真相告诉警方，却以令人无法想像的方式复仇，之後 凶手又能如何生活下去呢？ 接下来的各章，分别以一年二班（开学後就升上二年二班了）的班长、凶手B 的母亲、凶手B、凶手A为第一人称，各自告白自己的内心。这样的手法并非首见， 但随着每个人的告白，却暴露出更多真相，也才让人了解，两个凶手是基於何等 愚蠢及幼稚的想法和逻辑，毫不愧疚甚至沾沾自喜地犯下杀人罪行，视他人的生命 如草芥。 最後，愚蠢的人终究无法让计画依自己的想法实现，凶手B受到悠子老师的 制裁，活在无止尽的恐惧中，无法像正常人一样享受生命，甚至犯下更严重的罪行； 凶手A以为自己的计画天衣无缝，却屡屡遭到破坏。正如悠子老师所说：你的报复 对象是母亲，但被害的一直都是母亲以外的人。小小的孩子因为被最爱的妈妈抛弃， 天马行空地想出许多自以为是的「报复」方法，到头来，仍然永远唤不回母亲的 关爱。或许悠子老师最後所作的，才能让自以为聪明的凶手A获得真正的解脱 也不一定？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.244.101 ※ 编辑: ChibiYou 来自: 61.231.244.101 (06/01 18:37)