* 书名：狼纪年：太古的戒律 * 作者：桃乐丝˙赫丝特 * 出版社：猫头鹰出版社 网志版：http://cardassian.blogspot.com/2010/05/blog-post_30.html 节录版： 　　几年前，姜戎的《狼图腾》透过几十个相互连贯的「狼故事」讲述着爱 护和敬仰大地、腾格里的蒙古人是如何的尊重额仑草原上他种生物，不过度破 坏与索取，努力维持着生生不息的草原生态；中庸、平衡、延续... 　　五百多万年前起缘於新大陆的狼，曾是在人类之前在地球上分布最广的掠 食者；自远古时代起，人类的老祖宗们就对狼充满敬意，他们将狼的形象绘制 於石壁上、制作成部落的图腾、奉狼为神只、以狼为名等；人类老祖宗们敬畏 天、崇拜地，尊敬大自然的一切，也尊重着狼的勇气、智慧、技能，他们珍视 着世间上所有的生命，甚至认为大自然自有一套平衡法则，不容破坏！ 　　曾几何时，人类的使用工具的技术进步了，逐渐从狩猎、放牧走向农业与 畜牧，与自然之间的关系变得越来越远，越来越觉得自己是可以控制万物的主 宰－万物之灵；随着人类所为的＂开发＂与＂进步＂，对天地万物的尊重慢慢 的消失，平衡、中庸亦不复存在... 　　《狼纪年：太古的戒律》，一部由狼的观点来书写远古人类故事，也是一 部述说着人与狼之间的牵绊，乃至阐扬野生狼是如何在生理上、心态上逐渐退 化野性，被人类驯服为＂犬＂的故事... 　　在《狼纪年：太古的戒律》里，不断的说着狼与人类有个互通的灵魂，也 说着人类的健忘、贪心、自大与狭隘；四万多年前，莉德坦（一母狼名）的狼 群在长冬中与人类接触，并一起狩猎，只是共同狩猎的日子久了某次狩猎後人 类不让狼抢先进食，也不允许狼取走共猎得到的食物一点都不留给狼；最後甚 至是在共猎後，狼群走上前用餐时率先杀了抢食的狼... 　　站在狼的立场：＂人类认定其他生物都该服从他们，狼族拒绝了，於是双 方开始对抗起来。人类一怒之下，开始杀死所有不顺从他们的生物，接着放火 烧掉自己的森林...＂ 　　人类，为了占据山谷里所有的食用动植物，赶走了所有的狩猎者，占走了 所有的地盘... 因为人类说自己需要生存... 　　那麽其他的生物呢？难道那些其他的生物就不需要生存吗？ 　　在少数被人群所排挤的部落老者说：＂可惜我的族人已经不认同狼要和人 类在一起... 假如人类不接触狼，不接触荒野的看守者，人类就会忘自己是周 遭世界的一部分。以前曾经发生过，一旦发生，人类就会开始杀戮、破坏，因 为人类不明白危害世界就是危害自己。要阻止人类杀害其他生物、蹂躏世 界，唯一的方法，就是持续和狼接触，只有狼能让人类明白自己既不特别，也 不孤立。这份连结打从人类与狼生活在这块土地上就开始了...＂ 　　是这份剪不断的牵连吧？狼走进了人群，成了人类所豢养的犬；数万年过 去，犬血脉中的野性消散，人类也早已忘自己是周遭世界的一部分... 　　How can you buy or sell the sky, the warmth of the land? The idea is strange to us... And what is there to life if a man cannot hear the lonely cry of the whippoorwill or the arguments of the frogs around a pond at night? I have seen a thousand rotting buffaloes on the prairie, left by the white man who shot them from a passing train. I am a savage and I do not understand how the smoking iron horse can be more important than the buffalo that we kill only to stay alive. This we know, the earth does not belong to man; man belongs to the earth. 　　　　Attributed to Chief Seattle (1854) 　　这是一段於 1854年白人入侵北美洲西部时当地酋长於华盛顿准州土地和平转 移至美国政府下管辖时所发表的声明，在白种人所认为的＂未开化土着＂眼 里，土地、野生动物要如何买卖？他们从不属於谁，属於他们自己与天地自然，人 类不能为他们做主的啊！ 　　声明中所说的那群美洲水牛，死在白人枪杆子下，因为拿着枪杆子的人要抢地 盘、要玩乐，自以为是万物的主宰。 　　或许这许多年过去了，臭氧层的破洞、地球的暖化、动植物的灭绝敲响了警 钟，可过去那对自然的尊重、最生命的热爱，是否还能再回到最初？ 　　土地不属於人类，但人类属於土地... 《狼纪年：太古的戒律》，那戒律终究 是止不住人类对平衡的破坏吗？ -- 　　Terok Nor http://cardassian.blogspot.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 120.126.97.68