图文网志版：http://www.wretch.cc/blog/match000/24374516 以下为纯文字： 无可讳言的，这是一本相当高水准的翻译小说， 译者将两个相异的文化语言做了美好的连结， 在每个情境中可以毫无遗憾的享受在作者的每个笔触中， 徜徉在英格兰海岛的人文故事里。 小人物、小故事但！令人震撼、激动，越是进入故事中， 越想知道他的开始他的结束；两条时间线的交错、跳跃， 在亟欲知道开始与结束的同时，每个环节、细节、 每一句话就怕错过， 虽然曾有一两次忍不住翻到312页300页290页， 这时我里头内咎的声音， 驱使着我要看清事实背後的真相。 真的眼见为凭吗？ 所见的事实就是真实吗？ 当众人觉得该如此时，真该这麽做吗？ 这本书彷佛在述说着，现今的儿童亲少年问题、家庭问题、 社会问题、媒体自律、法律的公平正义和政治， 这麽多面向拉成一线连结出去的核心问题， 指着一点”人类心中的兽性”， 其实现代人不过就是被文明包裹的野蛮人； 对於已经付上代价的更生人、晦暗童年的孩子， 加害人似乎成了某一程度的受害者。 想像眼前这扇门，美丽的松木纹配上精美的雕工， 铜质配件彷佛世界维一的订制品， 但你真的认为门後的世界如眼前这般美好！是吗？ 有个故事是这麽说的，一个酒醉的父亲在盛怒之下， 将孩子丢入滚烫的热水中，这位父亲入狱了。 记得有一篇新闻是这麽报的，一个酒醉的父亲在盛怒之下， 将孩子丢入滚烫的热水中，这位泯灭亲情、 毫无人性的父亲被判入狱了，罪有应得。 有个父亲在外头喝了酒，回 家後与 太太发生口角， 这时太太突然冒出一句：「好胆就把儿子丢入水里！！」 甚怒的父亲一气之下将孩子丢入了滚烫的热水中。！？ 话语的力量是何其的大 我的弟兄们，不要多人作师傅，因为晓得我们要受更重的判断。 原来我们在许多事上都有过失；若有人在话语上没有过失， 他就是完全人，也能勒住自己的全身。 我们若把嚼环放在马嘴里，叫牠顺服，就能调动牠的全身。 看哪，船只虽然甚大，又被大风催逼， 只用小小的舵，就随着掌舵的意思转动。 这样，舌头在百体里也是最小的，却能说大话。 看哪，最小的火能点着最大的树林。 舌头就是火，在我们百体中，舌头是个罪恶的世界， 能污秽全身，也能把生命的轮子点起来，并且是从地狱里点着的。 各类的走兽、飞禽、昆虫、水族，本来都可以制伏，也已经被人制伏了； 惟独舌头没有人能制伏，是不止息的恶物，满了害死人的毒气。 我们用舌头颂赞那为主、为父的，又用舌头咒诅那照着　神形像被造的人。 颂赞和咒诅从一个口里出来！我的弟兄们，这是不应当的！ 泉源从一个眼里能发出甜苦两样的水吗？ 我的弟兄们，无花果树能生橄榄吗？葡萄树能结无花果吗？ 咸水里也不能发出甜水来。 圣经(雅各书3:1~3:12) 人都会犯错，但用不着一辈子背着罪，被害者、 加害人之间谁才是真正的受害者呢？ 书本资讯： ◎【男孩A】 ‧中文书名：男孩A ‧原文书名：boy A ‧出版日期：2009.07.02 ‧类型：文学小说 ‧作者：乔纳森．崔格尔(Jonathan Trigell) ‧译者：何玉方 ‧出版社：商周出版 ‧语言：繁体中文 ‧ISBN：9789866472886 ‧装订：胶装．单色．320 页． 15cm×21cm ‧关於更多男孩A -- http://www.wretch.cc/blog/match000 你喂猫吃东西、帮牠洗澡、帮牠挖便便 牠会认为自己是「神」，所以你要弄东西给他吃 …我是幸福的猫奴。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.64.37.14