作者maskedgoblin (maskedgoblin)
看板book
标题[问题] 爱丽丝梦游仙境
时间Mon May 31 15:29:21 2010
最近看到博客来在特价爱丽丝梦游仙境
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010468669
想请问有没有看过这本的版友可以分享一下购买心得
还有, 这本是原文直翻吗? 还是有改写过了?
(之前爬版, 好像很少原文直译的, 都是有改写成儿童版的...)
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.187.112
1F：推 a001ou:爱丽丝本来就是童话阿 应该没有分成人跟儿童版吧 他的发轫 05/31 18:55
2F：→ a001ou:是有次夏日午後说故事给小女孩听 後来写成书 所以应该没有 05/31 18:55
3F：→ a001ou:小孩不宜的部分啦 05/31 18:56
4F：推 boblu:是没有儿童不宜 不过我觉的原版有些地方满酸的 05/31 22:56
5F：→ boblu:长大一点看了才笑得出来 ;p 05/31 22:57
6F：推 snowpin:就像彼得潘 小时儿童版看故事 前阵子看完整版发现个中趣味 06/01 19:50
7F：→ anan1564:楼上是指真正的原始版吗？有点恐怖血腥那版？@@ 06/02 11:57
8F：→ zhibb: ═══════════╣第三关╠═══════════ 10/21 20:42
9F：→ zhibb: ※板名：你填满了我，我挺进了他， 10/21 20:45
10F：→ zhibb: 我们的关系让彼此更完美。 10/21 20:46
11F：→ zhibb: ※文章：明天就是满十周年的日子了，我永远记得你， 10/21 20:47
12F：→ zhibb: 以及那个让我的人生天崩地裂的夜晚。 10/21 20:47
13F：→ zhibb: ═══════════════════════════ 10/21 20:47
14F：→ arthurduh1: 还好不是别的译名XD 10/22 00:38
15F：→ arthurduh1: 这题不唯一QQ 10/22 00:38
16F：→ zhibb: 不过9选1应该可以接受吧>__< 10/22 00:46
17F：→ arthurduh1: 会怕条件设太紧, 我是找 "爱丽丝" 10/22 00:47
18F：→ zhibb: 这样资料笔数就真的会比较多 10/22 00:51
19F：推 miyokumiyoko: 到了 10/22 01:33
20F：→ miyokumiyoko: 同皮皮+1 10/22 01:34
21F：→ miyokumiyoko: 只有我跟皮皮到吗？ 10/22 01:35
22F：→ cmonmusic: 终於到了 刚刚好像鬼打墙 10/22 01:37
23F：→ cmonmusic: 用电脑搜半天找不到 用手机反而找到了 10/22 01:38
24F：→ boypig: /// 10/22 01:45
25F：→ miyokumiyoko: 哈罗，欢迎 10/22 01:47
26F：→ bcatt: @@/ 10/22 02:06
27F：→ sourcerake: 早安 10/22 06:52
28F：→ chdodo: 果然要睡醒脑袋比较清楚OuO/ 10/22 09:56
29F：→ scbk67748: 我查alice结果卡了一下XDD 10/22 10:12
30F：→ miyokumiyoko: 今天完全没进度 10/22 11:59
31F：→ aculirose: 怕alice有各种选字，只好查梦游 10/22 13:04
32F：推 chdodo: 十年之前，我不认识你 10/22 14:46
33F：推 allen65535: 我终於找到了！ 10/22 15:30
34F：推 allen65535: 我也是查梦游(握手) 10/22 15:34
35F：→ allen65535: 啊，太高兴结果推了两推 XD 10/22 15:35
36F：→ chdodo: 是抛下考克的达达OuO，又…又卡住惹 10/22 15:37
37F：→ aulaul82: 来了QQ 10/22 15:45
38F：→ arthurduh1: 猫猫解好快! 10/22 15:46
39F：→ to405011: 我还以为问CAT是要找发文id有cat的 10/22 15:47
40F：→ chdodo: 猫猫好快，我上一关卡超级久XD 10/22 15:47
41F：→ arthurduh1: 糟了, 难道我的提示太明显QQ 10/22 15:48
42F：→ aulaul82: 我上上关ㄇㄩㄈㄖD卡得乱七八糟QQ 10/22 15:48
43F：→ to405011: 考克第一个到第二关，现在还卡在那 10/22 15:48
44F：→ aulaul82: 我没有看皮皮的提示耶，直接看题目解的 10/22 15:49
45F：→ arthurduh1: 我是说有卡关的啦~ 你又没卡XD 10/22 16:00
46F：→ chdodo: 这题需不需要google呢？有点没有头绪XD 10/22 16:06
47F：→ arthurduh1: 文章的话 google 的效用我觉得不算高, 但如果你忘了 10/22 16:16
48F：→ arthurduh1: 某件事, 当然还是能 google 到 10/22 16:16
49F：→ allen65535: 我每一题都有用Google ( 艹 ) 10/22 16:20
50F：→ a0981314780: 喔喔喔报到 \OuO 10/22 16:21
51F：推 aulaul82: \小宇/ 10/22 16:27
52F：→ aulaul82: 啊，按到了 10/22 16:27
53F：→ zhibb: 每题答案基本上大家都听过，只是可能不知道或不记得细节 10/22 16:45
54F：→ FightersTowa: 报到// 10/22 18:02
55F：推 nodnarb1027: 这题就只有/爱丽丝後一个一个翻吗0v0 10/22 19:18
56F：→ zhibb: 预设是 /爱丽丝梦游仙境 (结果只有9篇) 10/22 19:21
57F：→ zhibb: 然後选了一篇名称比较单纯的 10/22 19:22
58F：→ to405011: 应该选立体书那篇才对 因为作者id有猫猫 10/22 19:23
59F：→ FightersTowa: 这题答案还是文字对吧? 10/22 19:41
60F：→ FightersTowa: 织织能不能给个小提示(爸托~ 10/22 19:42
61F：→ aulaul82: Towa你可以站内织织喔 10/22 19:49
62F：→ FightersTowa: 好 谢谢 话说猫猫解开了吗(期待的眼神 10/22 19:54
63F：→ aulaul82: 没有QQ 10/22 20:52
64F：→ zhibb: 这一关，不要执着於现有的手段。跳脱本我，用不同的角度想 10/23 00:26
65F：→ michael7201: / 10/23 00:55
66F：→ aulaul82: 星星//我终於解开板名了，文章还是不知道 10/23 00:57
67F：→ cj6u40: @@/ 10/23 12:51
68F：→ FightersTowa: \考克/ 10/23 12:53
69F：→ cj6u40: 下一关一样两天後见\~/ 10/23 12:56
70F：→ allen65535: \考克/ 10/23 16:16
71F：→ zhibb: 提示：融入情境 10/23 17:03
72F：→ vincent30708: 到啦// 10/23 17:41
73F：→ vincent30708: 这题很眼熟欸，是我想的那个吗? 10/23 17:45
74F：→ success51: 到/ 孤陋寡闻不知道莎士比亚名言用估狗找到>< 10/23 17:50
75F：嘘 nodnarb1027: 楼下风林林还是照照有人要开赌盘吗 10/23 23:54
76F：→ nodnarb1027: 应该说先到的是谁才对 10/23 23:55
77F：推 windswith68: 我赌是风林 10/24 00:04
78F：→ zhibb: 我投风林一票 赌第七关提示 10/24 00:04
79F：→ zhibb: \风林/ 10/24 00:04
80F：推 windswith68: \织织/ 10/24 00:07
81F：嘘 zhibb: 所以织织不给提示O___O 10/24 00:07
82F：推 ssun: 来了 10/24 01:26
83F：→ hehe111: 报到! 10/24 16:04
84F：→ cykuo914: / 10/24 22:12
85F：→ awfulday: /////////////阿哈哈哈哈秒解啦 10/24 22:39
86F：→ zhibb: 提示：今天 10/24 23:54
87F：推 qaz7894153: 来惹/ 10/25 04:07
88F：推 st85519: / 10/25 11:49
89F：→ zhibb: 今晚，你和我和织织在海龟板的三人行 10/25 13:34
90F：→ keeieqq3: @@/ 10/25 15:04
91F：→ hsuan0904: 报到! 10/25 17:19
92F：→ michael7201: 来提示个：文章的解法跟前面(包含考克大地)都不一样 10/25 20:52
93F：→ qaz7894153: 提示是今天晚上三人行吗（摸额） 10/25 20:53
94F：→ michael7201: 板名的部分 多了解织织对三人行的看法或许会有帮助 10/25 21:06
95F：→ hitsuchi: 到 10/25 21:24
96F：→ holalamoony: 被文章卡爆QQ 10/25 22:53
97F：→ michael7201: 文章提示：想想天崩地裂的夜晚代表的是什麽日子 10/26 00:07
98F：→ zhibb: 医生我失忆了，请问今年是何年何月何日？ 10/26 00:21
99F：→ zhibb: 这一关用手机APP非常难破解哦～ 若有需要协助欢迎来信 10/26 00:54
100F：→ Behindme: 搜寻到不止一篇还以为错了 10/26 16:35
101F：→ jaffrey: 路人甲终於报到~OAQ"/ 还以为找错了~= =" 10/26 22:16
102F：→ zhibb: 这题的重点是「时间点」 10/26 22:51
103F：→ zhibb: 让我们搭乘「时光机」吧！ 10/26 23:03
104F：→ zhibb: 回到文章提示所说的「那一天」吧！ 10/27 23:26
105F：→ qaz7894153: 找不到那一天QQ 10/27 23:44
106F：→ zhibb: 那一天是哪一天呢？明天就是事发的10周年 10/27 23:54
107F：→ vincent30708: 前阵子大家才被警报吓过 10/27 23:55
108F：→ zhibb: 台湾最知名的那一个事件 10/28 00:02
109F：→ zhibb: 答案不是文章编号 也不是文章标题 而是_____ 10/28 00:03