作者lovefordidi (请Q我 谢谢您)
看板book
标题[问题] 请问如何挑选经典文学的出版商
时间Fri May 28 11:51:52 2010
想请问一些文学名着像是卡夫卡、奥丝汀、雨果等等等的作品；
因为有很多出版社出版他们的作品，这让我不晓得该如何挑选
请问各位前辈有甚麽意见或是推荐的出版商吗?
不希望买到所谓"精选、浓缩精华版本的"
因为最近想要看些经典文学。
去看了诚品跟金石堂 发现有很多都是新潮文库的
不晓得他们的出版书怎麽样
想请各位前辈帮忙给点意见:)
各位的意见对在下来说将非常宝贵
谢谢大家
--
你知道每年全球有多少人死於饥饿吗?美国的「The Hunger site」
http://www.thehungersite.com/clickToGive/home.faces?siteId=1 网站上只要网友
每天上网按一次，他们就会联合世界企业家,捐给世界各地饥民一碗食物，
光是去年一整年，「The Hunger site」就送出了4,800万碗食物给世界各地需要的
饥民.只要连上网路，动动你的滑鼠，加入首页,每天击点一次就可以帮助一个人,
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.172.168
1F：→ lovefordidi:好像不是叫新潮文库 是志文出版的 05/28 12:12
2F：→ lovefordidi:出一堆经典文学的出版社 外型大多是白色蓝色的 05/28 12:13
3F：→ lovefordidi:但是博客来的百年孤寂有人说志文翻得不太通顺 05/28 12:14
4F：→ lovefordidi:我不太确定 我等等再去诚品看一下好了 05/28 12:14
5F：推 huichieh:新潮文库就是後来的志文，最大的优点应该是收的书多 05/28 13:12
6F：推 jane26thmix:雨果的悲惨世界 全译本大概只剩远景的还找的到囧 05/28 14:15
7F：推 aureliechen:我不挑出版社，我挑翻译者 05/28 17:35
8F：→ hacedor:要看你的书单，跟楼上一样，译者比较重要 05/28 17:58
9F：推 MiKaOy:不挑出版社，译者比较重要+1 05/28 18:13
10F：推 aureliechen:推荐一个书，Saul Bellow的Herzog 05/28 18:37
11F：推 koichi:挑翻译者加一 新潮版也很多都是浓缩 05/28 18:40
12F：推 ycmm:不推新潮的译者，很多都翻得很不顺，选好你想看的作家或作品 05/28 19:07
13F：→ ycmm:再上板问可能比较有效率吧 05/28 19:07
14F：→ yjlee0829:直接读原文就不用挑译者了XD 05/28 21:45
15F：→ lovefordidi:XD 我想先看卡夫卡的书 不晓得大家有甚麽意见吗 谢谢 05/29 06:52
16F：→ lovefordidi:感谢各位热情回覆 05/29 06:52
17F：→ lovefordidi:商周也有出一些经典名着的样子 请问大家有看过吗 05/29 06:54
18F：推 Henselt:译者最重要！封面漂亮那都是其次(至於版面，可读清爽就好) 05/29 15:14
19F：→ Henselt:远景很多经典的翻译家都用化名(锺斯,锺文...) 但译笔真好 05/29 15:15
20F：→ ines1969:推译者比较重要 有些大陆的译者翻的比较好呢 05/29 20:22
21F：推 jane26thmix:译者真的很重要 好的译者翻的味道就是不一样 05/29 23:08