书名：红色收获 作者：达许．汉密特/着 译者：林淑琴 出版社：脸谱 推荐原因： 1.冷硬派开山祖师汉密特的第一本长篇小说。 2.在美国推理作家协会（MWA）票选的史上最经典一百本推理小说排 行榜中，名列第三十六名。 3.超级好看（个人偏心推荐）。 心得感想： 日本的国际大导演黑泽明，曾拍过一部充满西部味道的电影，名为《 大镖客》。故事叙述一个身怀绝技的浪人来到一个因为纷争不断而民 生潦倒的村落，那里的地痞流氓分为两大势力，彼此械斗不断。而浪 人的出现破坏了之前的平衡，双方都想拉拢浪人加入来增强实力，不 过这位浪人打从心理看不惯双方的地痞行径，因此假意加入纷争而暗 中挑拨，最後让双方两败俱伤，死伤惨重。村子从此平静下来，而浪 人这时也悄悄地离开，继续他的旅程。 这颇有意思的故事，推出当时获得不少好评，因此不久後也被好莱坞 相中，而以此故事为基础改编成西部版，名为《荒野大镖客》，削去 原本有点笑闹的风格，取而代之的是西部传统的慓悍本色，改编得算 颇为成功，为史上最经典的西部片之ㄧ。甚而在几年前还找了布鲁斯 威利担纲男主角，推出重制版的荒野大镖客，可见这部片受欢迎的程 度。 上面的文字没什麽意思，看过就算，会提出来只是为了让我方便说一 句话： 「跟今次介绍的红色收获相比，这什麽大镖客的根本就是小儿科中的 小儿科！」 好了，放完话，接下来介绍一下红色收获跟这什麽大镖客的相似之处 ，背景一样是西部小镇，而主角一样是身怀绝技的抢手货，但不同的 是，这次参予角力的有四、五队，而且彼此间的关系更为紧密而复杂 ，而主角也不再是无敌剑客或神枪手，只是个侦探社的无名探员，他 的武器只有三寸不烂之舌和迅捷缜密的脑袋。故事就在主角分派到任 务而大老远跑来小镇，而在侦查的同时，也逐渐躺入这场血腥味和铜 臭味扑鼻的浑水中。但他靠着他的两样武器，游走於各势力之间，始 终维持自身的优势，其绝妙轻巧的姿态，正如脸谱总编辑唐诺所言： 「像是一个走在钢索上的舞者。」 也就是说在这本书中，读者可以感受到如大镖客般居高临下的爽快感 ，也可以享受到犯罪推理小说一定具备的脑力激荡，还可以看到黑帮 电影的火拼场面。原本这些刺激感官的元素已经很吸引人了，但再加 上汉密特的快速风格，更是加倍的爽快。没错，这就是一部让人看了 非常爽快的小说。 上一次被一本小说的内容吸引而全心投入，我已经忘记是什麽时候了 ，我唯一肯定的是因为这本红色收获，让我又重拾了那种纯粹的阅读 乐趣。 延伸阅读： 这次介绍到红色收获，没有介绍一下汉密特其他的作品好像说不太过 去，正好我这几天也把汉密特的其他两本长篇小说看完了，所以现在 来个简单介绍。先说明，虽然其中有比红色收获更为优秀的作品，但 我还是建议第一次读汉密特的朋友，可以先从红色收获入手，因为说 到爽快感和纯粹的小说乐趣，红色收获还是最强的。而感兴趣之後， 再看看汉密特的其他小说，这样应该会比较提得起兴致。 先介绍一下汉密特作品的风格，简而言之就是快速而果决，主角个性 是如此，故事流程也大都一向如此。作者（主角）对於事件的掌控力 强，很清楚自己要做什麽要得到什麽，绝不会出现失落或买醉的情形 。我个人就是喜欢这点，不像钱德勒的龟毛，也不像卜洛克的悲情。 所以在冷硬派作家中，我一向独锺汉密特，我以为他作品的主角，算 是真正达到那种从里硬到外的硬汉风采。 那现在开始简单介绍，首先是《玻璃钥匙》，脸谱总编辑唐诺称此作 为汉密特成熟期的最佳作品之ㄧ，我以为这个评语还算公允，除了有 点无言的结局外，故事架构和整个流程都达到不错的水准，没有大悲 大喜，但值得品味。 再来是《瘦子》，跟其他汉密特小说有明显的差异，较为偏向正统推 理，不过其中的角色塑造和故事流程都很有意思，重心摆在绝色互动 ，探查和推理反而成了配角，因此读起来并不会像传统推理小说一样 让人昏昏欲睡，好看！ 然後是《大陆侦探社》，短篇集。跟红色收获一样，以无名大陆侦探 社探员为主角，但办案时间倒转五年。叙述这五年来这位探员的几个 探案故事。里面每个故事都不差，流程也绝对让读者满意，可说是水 准相当整齐的一本短篇集。 接着是《丹恩咒诅》，主角一样是大陆侦探社的无名探员，本书成书 时间与红色收获同年，但不同於红色收获的爽快，本书节奏不快，剧 情诡局，主角也较少那份街头硬汉的冷酷，反而添增了些许骑士精神 。论及特色，并不如汉密特的其他作品明显，但说到可读性，并不比 上述作品来得低。（ＰＳ：喜欢英雄救美情节的，读完会觉得比红色 收获还爽快） 最後，是今天的压轴——《马尔他之鹰》，汉密特写作生涯最高峰， 或许也是冷硬派小说的最高峰。这本小说我想有的朋友可能已经听过 它的大名，因为在各大侦探推理小说榜单中，马尔他之鹰总是名列前 矛（前面提到MWA的那份排行，马尔他之鹰高居第二名，仅次於福尔 摩斯）。这部小说的电影更是大大有名，很多人以为小说只是靠电影 来拉高身价，但我要说，这是完全错误的想法，就算没有电影来插花 ，小说依旧是无可取代，经典中的经典。这本我前後加一加大概看了 六七次，其中的精彩桥段更是看了数十次，非常耐看，因此如果有人 看第一次没看出什麽味道的话，我非常建议可以重新看一遍，或许会 看出一些之前没有看到的伏笔和乐趣。其实对这样一部绝世经典而言 ，再多谈故事如何或评价如何已经没有任何意义，只希望大家去找来 看看，算我求你们好不好，吐血推荐！ 以上是国内代理的几本汉密特长篇小说，而往後如果有机会读到短篇 集，也会一并把简单心得放上。 最後，虽然说詹宏志那套谋杀专门店系列也有收录玻璃钥匙和马尔他 之鹰，但翻译翻得不怎麽样，所以还是请大家找脸谱出版的，比较齐 全，翻译也比较对味。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.233.65.2