当初之所以会找这本来看，是因为本作改编的音乐剧真的是叫好又叫座很久了， 让人忍不住对原作跟着好奇起来。也因为这样，当我看见台湾出版时心里是蛮高 兴的，只是看到价钱小吓了一跳，原来是书超出我预期的厚。 毕竟是童话重塑的作品，所以我原来以为女巫前传应该不会太厚才对，谁知道竟 然是近五百页的大作。而这也让我更好奇，想说作者格莱葛利．马奎尔究竟是构 思出了怎样的内容，去替一位原着中的平面反派人物做传，还取得大量好评。 女巫前传取材自童话名着绿野仙踪，描述该作中的第一大反派，绿皮肤地西方 坏女巫的一生（我看的版本管她叫威奇，但大家都知道有年纪的译本都会替阿 斗仔取『花名』，其实人家明明叫Elphaba）。 在原作中西方坏女巫不但是邪恶的代名词，也是绿野仙纵里的最强大反派（没 办法，东方坏女巫第一时间就给压死了），手下率领着无数地邪恶生物。她不 但把稻草人分屍，还让铁樵夫成了废铁、并极尽所能地虐待童工桃乐丝和拖车 狮波波。当然，最经典的应该是她那个很好吐槽的死法（或该说传说童话里类 似的死法很多）。 绿野仙踪今日的地位想必不用我多说，除了剧情本身是经典中的经典外，其故 事内的每个元素也都早已有了各自地象徵意味。该作中的冒险组合、故事内涵 以及各种设定，也成了许多创作引用、致敬、嘲讽恶搞的对象。我想这部作品 会来到现在这个地位，原作者法兰克．鲍姆当初恐怕是想也想不到的。 绿野仙踪除了作者所写的续集外，由其他人所衍生创作的小说也相当地多，而 女巫前传无疑是其中的佼佼者。这部作品替原作中形象平面地西方坏女巫铺设 出了生平，她的爱与恨，以及她最终的渴求与期昐。 本作营造出许多漂亮地设定与段落，并将之巧妙地与原作故事结合。这个作法 不但深化了绿野仙踪这部单纯童话在读者心中的厚度，也让女巫前传显得更为 苍茫与深刻（附带一提，本作中出现的所有背景设定与人物都不是空穴来风， 而是根据原作者一连串续集而来，结合之巧妙让人惊艳）。 你能相信吗？西方坏女巫也许是个渴求父爱的单纯女子，她也曾经为了社会运 动而热血，与情人热恋，或许有过孩子、家人。而原作中单纯无比的欧兹国 （OZ），在本作中也变得不是那麽地简单。复杂的政经情势、恶毒地种族措 施，甚至连那双银靴子背後的意涵都那麽地不简单（我小时候看的版本一直是 银靴子，女巫前传中也是银靴子，不过电影版似乎将其改为红鞋子，而且这个 意象显然更为人所知）。 而这也正是我最喜欢这本书的一点，其实我小时候在看绿野仙踪时，总难免有 个疑问。就是如果欧兹这个现任国王只是个空包弹而已，那真正有魔法的四方 女巫为何不代其而起，起兵攻入翡翠城堡呢？就算北方南方的好女巫没这个意 愿，但东西坏女巫难道不会想要统治整个欧兹国吗？（最後来个欧兹东西军合战） 说真的，为什麽她们甘愿让一个草包统治？这太奇怪了吧！（对不起，我从小 就是个不可爱的小孩，尤其是当绿野仙踪和勾践把夫差的头拿来当酒杯用的故 事刚好前後看时。总之照原作设定合理推演的话，应该要血溅绿野才对 啊……）反正对儿时的我来说，这真是个很大的疑问。 不过女巫前传倒是对一切有了合理地解答，人眼睛所看见的事物并不一定真 实。桃乐丝一个小女孩莫名地来到神秘国度欧兹，她自然不可能在短时间内就 知晓这个国家的全部。她眼里所映照事物都只是片面，一个童话般的世界，而 无法识得其底下的真实。 说真的，童话重塑这东西本来不是写给小孩子看的，童话重塑是给小时曾看过 童话，但长大後已无法继续用天真眼光看待这这些故事的成人阅读的。儿时的 我们用桃乐丝视角看待这个美丽的童话世界；长大後的我们透过西方坏女巫的 人生去接触童话底下的真实。 女巫前传?然要探讨西方坏女巫，那整本作品自然是对邪恶、灵魂、权力以及 女性身份不停地做探讨（女巫这个词本身就有不少东西可深入）。只是我不得 不说，本作对这方面的探讨并没有多深入，很多时候都是不断地疑问再疑问而 已，没碰到太多的核心。不过我觉得这仍无掩本作的光芒。 此外我也得先在这边强调，女巫前传并不是本要替西方坏女巫「翻案」的小 说。这只是一个女人的故事，一个深刻动人的传记。她聪明，懂得如何思考， 但却不是太有智慧。也许就某方面来说，她的人生是一连串的错误，最终的结 果宛若场解脱。但无论如何，这仍是个好看的故事。 女巫前传这本书中，并没有把一切都交待清楚，就某方面来说甚至还是不清不 楚。但有时我们不得不承认，命中注定这东西往往正等同於一种无法解答的大 型阴谋。死亡虽然无法换得真相，但或许可以藉此取得脱离丝线控制的解脱。 虽然本作和我原本预期的强权女巫传奇有很大的不同（私人口味），但这仍是 个非常有趣且动人的故事，推荐给每个曾看过绿野仙踪的读者。 网志版：http://blog.yam.com/elish/article/14131125 -- http://blog.yam.com/elish --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.227.71