作者Onfina (微风婕兰)
看板book
标题[心得] 傲慢与偏见与殭屍~激欢乐推荐
时间Mon Jan 25 20:12:09 2010
找了很多图来搭配的欢乐网志版:
http://blog.yam.com/lunacat322/article/26602854
在开始之前,我要先声明──我没读过傲慢与偏见,在我最喜欢看世界名着的国高中
时代,不知道为什麽一直没读过傲慢与偏见,我只记得咆哮山庄我有在暑假借回家,但一
直没有看(炸)但一直没印象我有没有借过,所以我对於伊丽莎白和达西这对情侣一直有
所耳闻而未曾熟识。
好啦,我的私人回忆不重要,重要的是──傲慢与偏见与殭屍超欢乐的呀!当我走进
了诚品,毫无预警的看到了封面上有个脸上半部是美人,下半部是腐烂的下巴,再加上傲
慢与偏见与殭屍这个充满了喜感的书名,完完全全的就射中我热爱恶搞的心!
翻开文案,嗯,殭屍四处横行,男女主角身怀绝技,女主角还是少林寺弟子,当我脑
中浮现了英国淑女用功夫打败殭屍的画面我就买上冲去柜台买下了!
当然本书也没让我失望,宴会开到一半就有殭屍冲进来是怎麽回事!大家的神经到底
有多坚韧呀!出外访友和进行社交拜访都要全副武装,随时准备和殭屍来个殊死战!还有
一群摇摇晃晃的殭屍追着马车跑……说真的安布雷拉你们不小心开发了时光机然後把T病
毒丢回去了是吧!?
属於原本傲慢与偏见的部份也非常的好看,唇枪舌战和火花和殭屍被爆头的血花一样
灿烂,达西先生的趁乱告白结果惨遭痛揍一顿也异常欢乐,让我非常想找原着来看看去掉
殭屍的原型到底是怎样了。
明显是新增的动作部份也写得精彩(除非原作就有和殭屍PK的场景,不然我想战斗场
景都是新增的),只是在某些剧情转折较大、剧情较密集的地方就会失去殭屍的踪影,有
点可惜…在苦闷时去揍几只殭屍也不错不是吗伊丽莎白?(殭屍:一点都不好!)
中国功夫的部份,还是有外国人写中国功夫难免会有的欢乐感(毕竟英国淑女使用少
林功夫很难不欢乐),大致上还算合理(没有出现传说中的气功总觉得有点可惜)
但是为什麽身为少林弟子的伊丽莎白擅长用的是武士刀啊啊啊啊啊!
有没有搞错啊!好歹也用个戒刀还是太极剑嘛!(←太极剑是武当的吧!)而且剧中
伊丽莎白不太擅长使用棍法,但是少林的齐眉棍不是很有名吗?要来个混搭风用打狗棒也
不错呀!(喂)
对了,为什麽伊丽莎白觉得羞愧就一直想在身上刻下七道伤疤,这有什麽典故吗?虽
然我不是很懂,少林寺的自我惩戒应该没有这麽凶悍吧?说到在身上刻下伤疤我只会想到
三刀六洞之刑,伊丽莎白你到底去的是少林寺还是魔教呀!
还有这个作者不知道为什麽不太喜欢日本,尤其是忍者在本作中真是极尽牺牲之能事
,成为在本作排在殭屍之後的最大炮灰(而且忍者好歹也是人类…),算是敌方大魔王的
夫人也是使用日本功夫,还拼命的侮辱中国人,这方面是不是有什麽我看不出来的暗示在
内呢?
总之这本故事非常欢乐,要说恐怖其实一点也不恐怖!对於世界名着有恐惧感的人可
以试着读读看这本加料版,另外这本书的包装也蛮有意思的,中间都有一些古老画风的插
画,最後面还有像是『想想看』的几个思考的点,有种回到国中看少年优良读物的感觉呀
!
话说西方都有傲慢与偏见与殭屍了,那我们就来个红楼与梦与殭屍(啥鬼)体弱多病
的少女林黛玉其实中了一种叫作殭屍的病(啥鬼)好啦我接不下去了...Orz
总之非常推荐XD
--
既然无法永远幸福快乐,那就吐嘈吧!
喵一是笨蛋&苦闷OL梦工场:http://blog.yam.com/lunacat322
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.164.197
1F:推 HATEBBS:当初灰鹰爵士在部落格介绍此书的原文版时,我就很期待,不 01/25 21:45
2F:→ HATEBBS:过看完後觉得在书店翻翻即可,没有收藏的价值 01/25 21:46
3F:→ HATEBBS:可没没有看过傲慢与偏见原着的读者会比较喜欢,老读者再 01/25 21:47
4F:→ HATEBBS:看这本会觉得没有什麽特别的新意,个人意见 01/25 21:47
5F:→ DaNee:有个笨家伙浪费不少时间拿原着译本跟这本逐行对钉......T_T 01/25 22:02
6F:→ Onfina:我个人很喜欢这种恶搞感~~也会想去找原作来看 所以也算吸引 01/25 22:40
7F:→ Onfina:新读者的一种方法:P 01/25 22:40
8F:推 leemt:没有这本书 我这辈子都不会看完傲慢与偏见.... 01/25 23:44
9F:推 jhan:我是原着的书迷 也很喜欢这个恶搞的版本耶~超好笑的 02/04 02:06