※ [本文转录自 Artfilm 看板] 作者: serenity2008 (serenity) 看板: Artfilm 标题: [新闻] 全台书迷年度最期待电影《刺蝟的优雅》国际书展最期待访台作 时间: Thu Jan 21 11:15:36 2010 本文转自弥勒熊部落格 http://blog.udn.com/dodobear/3689129 改编自法国同名畅销小说《刺蝟的优雅》，不仅原着畅销，搬上大银幕的电影版也是佳评 如潮，勇夺埃及影展最佳导演等4大奖成为最大赢家，即将在2010年1月22日在台湾上映。 片中饰演女门房荷妮的乔希安芭拉丝寇，是集编导演於一身的法国才女，她知名的电影如 《美的过火》到自导自演《我的心里只有你没有他》及近作《巴黎男人香》，她扮丑扮男 扮肥，这回饰演54岁寡居女门房更扮邋遢，导演找尽又臭又脏的二手成衣给她当戏服。直 到与片中日本住客小津先生改变生命的奇蹟邂逅後，荷妮生命大转弯，穿上小津先生馈赠 的爱马仕礼服和丝巾，摇身变成上流社会的夫人。恃才傲物的刺蝟依然，但优雅光采无法 挡。 曾经执导过《巴黎男人香》的法国凯撒奖导演乔希安芭拉丝寇（Josiane Balasko），在 《刺蝟的优雅》中饰演又丑且邋遢不修边幅的女门房荷妮，在电影中与饰演天才少女芭洛 玛的嘉虹丝乐洁米（Garance Le Guillermic）有许多精采的对手戏。荷妮是公寓的女门 房，独来独往的她，外表普通装扮朴素，在上流社会的孔雀世界里，她像只冷漠的刺蝟。 导演莫娜阿夏芝（Mona Achache）为呈现出小说中的荷妮，特地去旧衣回收场找来一堆又 臭又脏的衣服给乔希安芭拉丝寇穿，才艺女导瞬间变身为邋遢门房。而乔希安芭拉丝寇在 日前的访问聊到和她的电影中的心灵夥伴嘉虹丝乐洁米：「我和她合作的非常愉快，她就 跟电影中的芭洛玛一样是个聪明的小女孩，我跟她在拍完戏後还是会常常联络，我们的关 系就跟电影中的关系一样的亲密。」 乔希安芭拉丝寇是现今备受法国女性赞赏的才艺女导演，她电影生涯最广为人知的角色， 是与《大鼻子情圣》杰哈德巴狄（Gerard Depardieu）共同演出的电影《美得过火》（ Too Beautiful For You），乔希安芭拉丝寇在该片中饰演杰哈德巴狄的胖情妇，外型虽 然不甚美艳，却让观众有十足的渲染力。这样颠覆传统男帅女艳的角色，也成为乔希安芭 拉丝寇演员生涯的一贯形象。 《刺蝟的优雅》故事叙述门房荷妮和另一位天才少女芭洛玛，一个是守在豪华公寓角落的 卑微门房，一个是住在这栋公寓内的富家女，两位身处上流社会却同感周遭人世荒谬伪善 ，刻意与人保持距离，独善其身的主角，因为日本新住客小津先生而相知相识，打开心房 。原着被誉为最巴黎的小说，深刻描述陌生城市中习惯冷漠伪装，却同样渴望被了解的心 情，两年前在法国推出後就狂销了百万册，并荣获2007年法国书商奖，售出30多国版权， 全台畅销十万册小说，改编搬上大银幕，法国畅销改编小说《刺蝟的优雅》找来冰乐精灵 许哲佩的新歌「树」，成为电影的中文主题曲。这首歌曲「树」就和《刺蝟的优雅》故事 十分贴近，两人守护彼此美好的信念，与书中门房荷妮与天才少女芭洛玛的友情不谋而合 ，这首「树」就是电影最好的见证。《刺蝟的优雅》也是许哲佩最近相当赞赏的作品，一 拍即合。 被喻为最巴黎的小说，观点细腻、文笔优雅、有个性且饶富哲思，上市以来不仅轰动欧陆 ，台湾更是备受书迷推荐喜爱。原着大卖，《刺蝟的优雅》改编成电影火速搬上大银幕， 不仅是广大书迷年度最期待电影，作者妙莉叶芭贝里应邀於国际书展访台，势必是一场美 丽深刻的文化向宴，《刺蝟的优雅》将於1月22日在台上映。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.144.152 ※ serenity2008:转录至看板 movie 01/21 11:18 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.144.152