※ [本文转录自 emprisenovel 看板] 作者: sizumaru (8-BALL) 看板: emprisenovel 标题: [闲聊] 几部旧版金庸 时间: Sat Jan 2 00:55:30 2010 网志图文版： http://ngtsinlam.blogspot.com/2010/01/blog-post.html （图：台湾吉林版，金庸旧版神雕侠侣、倚天屠龙记、天龙八部） 升国二那年暑假，我开始看武侠小说。当时家里的武侠小说不多，只有大 部份的金庸----「飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳」中，当时家里独缺「飞 狐外传」，可能是爸妈借人之後讨不回来，这部是後来我才补买的。 （有个笑话，金庸小说名称首字合起来，可以组成一副对联；则J.K.罗琳 的小说可以凑成横批：「哈哈哈哈哈哈哈」。） 当时家里存的是远景版，也就是射雕英雄传仍叫「大漠英雄传」、书剑恩 仇录仍叫「书剑江山」的早期版本。然而这远景版中，家里却也没有倚天屠龙 记和天龙八部；家里存的这两部，是吉林书局版本，是父亲年轻时就买的。 後来读倪匡的「我读金庸小说」系列评论，知道原来我读的「天剑龙刀」， 里头张无忌在冰火岛上还有一只玉面火猴为玩伴；我读的天龙八部，段誉所痴 迷的女性叫王玉燕----这些事情，当时泰半的金庸读者都不知道。 因此有一次，家里咧大拚扫，大约是嫌印刷太差，不如日後补购新版，便 将这两套抛弃。我从外头游玩回家，看到这两套旧版竟然被清到垃圾堆旁，大 惊失色，连忙再度抱回家门，从此这两套的主权移交到我手中。 後来在机缘之下（这句话是武侠小说非常爱用也非常不负责任的交代）， 又买入旧版神雕侠侣与残缺的射雕英雄传。神雕侠侣仍是吉明版，不过神雕侠 侣新旧版的变动似乎较小。而旧版的射雕英雄传，改名「神龙摆尾」，颇多未 明之处，值得一记。 （图：旧版射雕英雄传：「神龙摆尾」） 首先是这个版本的出处，查过网路几个较详细的旧版金庸相关网站，如金 庸图书馆的金庸小说版本考、金庸版本的奇妙世界部落格等，都未曾提及有一 种版本是改名作「神龙摆尾」的。而这套书从头到尾未曾注明作者、出版社、 出版日期，只有几本的封面里印着「反共必胜，抗俄必成」、「港币七角，台 币四圆」的字样。说难听就是没头没脑、藏头藏尾，说好听的就是海内孤本、 出处神秘。 而且这套书的第一集，一翻开的页数赫然已是1317页，回目是「密室七日」 内容叙述的是黄蓉、郭靖在密室养伤，陆冠英与程瑶迦成婚一段。在整部射雕 英雄传中，至此情节已过了一半，那麽这套书第一集之前的部份哪里去了？ （图：「神龙摆尾」第一集首页） 虽然这套不全的「神龙摆尾」来历不明、无头无尾，但还好它还赶得上把 金庸改版时修改最大的「秦南琴」一段保存住。话说郭靖告别黄蓉要去找一代 美男子洪七公，遇上一对祖孙，这孙女便是秦南琴了，而郭靖遇到秦南琴一段， 牵扯出收服血鸟、蛙蛤大战等插曲，最後秦南琴还被杨康玷污，产下神雕大侠 杨过。後来金庸大刀一挥，把秦南琴出现一段与血鸟相关之事全部删掉，杨过 之母也改成穆念慈，算来一口气删改了数万字，据说是金庸改版工程中最大之 处。 （图：「神龙摆尾」中郭靖收服血鸟一段） 秦南琴样貌： （图：插图中的秦南琴） 最後，附录黄蓉爆乳图以飨读者，新版的小说似乎没有这张图了。 （图：插图中的黄蓉） -- http://ngtsinlam.blogspot.com/ 活水来册房， 本土、语文、旧书、文献。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.73.153 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.73.153