作者iiverson649 (渣渣)
看板book
标题Re: [闲聊]一本书的校对品质重要吗？
时间Sat Dec 26 19:34:05 2009
: 大家都说自己很在意书的品质
: 不过有没有在意到愿意为了品质付出钞票才是真正的重点
: 今天有两本书 一样的内容 一本没有错字 一本错十二个字
: 前者卖三千 後者卖三百 你会买哪一本?
: 如果有够多的人会买那本三千的
: 那麽自然有人愿意去好好校稿 创造价值
平均来说
译者译一万字5000元
校对校一万字200元
所以就算有校对人员的费用 也不会出现十倍定价这种东西
超大牌译者译书还比较可能反映出定价
又
有些出版社是有专门的人在校对的（有在翻版权页的就会知道那些名字）
不是像原po说的
好像这件事从来没人在做
他们也「好好校稿」了，但结果？
不是没人做，有人做了，
只是钱拿了，没有呈现出什麽效果。
要换个说法吗？
书价也完全一样啊，没有十倍这件事。
《吼搭啦！》当中就有一个常见的校对人员的名字。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.69.98.187
1F：推 imaginebyL:推这篇 因为校对者没有其他也校对同一本书的人与之竞争 12/26 22:12
2F：→ imaginebyL:如果一本书有两家以上出版社 才可能淘汰不用心的出版社 12/26 22:13
3F：→ Atropos0723:除非是同质性太高的书，不然很难产生淘汰作用 12/27 00:46