作者esed (《梦幻的一天》)
标题[心得] 赫拉巴尔《过於喧嚣的孤独》
时间Thu Dec 17 01:09:06 2009
※ [本文转录自 esed 信箱]
作者: esed (《梦幻的一天》)
标题: Re: [心得] 赫拉巴尔《过於喧嚣的孤独》
时间: Wed Dec 16 15:32:54 2009
以「唯独太阳有权利身上带着斑点」这句话当小说引言
我说说我的结论
带着斑点的太阳
太阳好比情人
也就是小说中汉嘉年轻时的情人曼倩卡
小说第47页：
「我在压力机上操作，按下绿色电钮，压板推向前，按下红色电钮，压板退回，
我的机器在进行着这个世界的基本运动，犹如海利康低音号的喇叭管，
犹如一个圆圈，无论你从哪里出发，必定回到原地。
曼倩卡失去了荣誉，只得忍受羞耻，其实这不是他的过错，
因为发生在她身上的事情很平常，极其平常，
对这样的事歌德会原谅乌尔里卡．冯．莱维佐夫……」
歌德爱上乌尔里卡时
她才十九岁
而歌德已经七十三岁高龄
小说第86页：
「天道不仁慈，但也许有什麽东西比这天道更为可贵，那就是同情和爱。」
那爱是歌德对乌尔里卡的爱
也是谢林对卡洛琳的爱
更是汉嘉对曼倩卡的爱
因为在同情和爱的面前
真正的天使
是没有翅膀的
但曼倩卡却用尽各种方法为自己塑了一尊长着翅膀的天使雕像
想用飞翔甩开她的屈辱
对汉嘉来说
这无疑是圆圈形的progressus ad orignem
往前走却意味着回到原处
小说第102页：
「说着，我们回到了原地，画完了曼倩卡圆圈形的生活轨迹……」
这一句正好就呼应了小说第47页写到的：
「我在压力机上操作，按下绿色电钮，压板推向前，按下红色电钮，压板退回，
我的机器在进行着这个世界的基本运动，犹如海利康低音号的喇叭管，
犹如一个圆圈，无论你从哪里出发，必定回到原地。曼倩卡……」
而「世界的基本运动」在汉嘉那里指的是什麽？
可从书中第71页见端倪：
耶稣与老子、螺旋体与圆圈儿、
progressus ad futurum（向着未来前进）与regressus ad orignem（朝着本源後退）
而为何赫拉巴尔要将耶稣与老子并置
我猜想这与跟十九世纪下半叶西方对道家文化的重视有关
当时西方知识界出於反省战争
出版了不少东方哲学思想书籍
这样的反省思潮影响了当时不少西方文人
小说第73页引完康德名言後
（完整的句子是：「不能怀疑的事物是我心中的良心和天空闪耀的繁星」）
接着马上又引：
「夏天的晚上，当满天繁星在抖动的光亮中闪烁，一轮明月高悬时，
我便渐渐陷入一种对友情倍加敏感，对世界和永恒不屑一顾的心态之中……」
这不是自打嘴巴吗？
小说第25页写着：
「因为我有点狂妄，我是无限和永恒中的狂妄份子，
而无限和永恒也许就是喜欢我这样的人。」
这本书挺有趣的地方就在於赫拉巴尔在滔滔不绝的絮说中
建立起小说主角汉嘉的叙述
却又在後头推翻了他的叙述
我认为这是刻意的
这给予了愿意思考的人反省的空间
究竟什麽对我们而言才是重要的
就像小说第50页引的老子名言：
「知其辱，守其荣，为天下式……」
事实上老子说的是：
「知其荣，守其辱，为天下谷……」
谷，意即能容忍一切的侮辱
赫拉巴尔更动句子的用意
我想是为了将汉嘉所以为的老子（不是真的老子）与曼倩卡并置
所以他看到《道德经》就想到曼倩卡（见第51页）
最後汉嘉将自己送进压力机
我想多少有模拟耶稣殉道的意味
另外
「谢林无疑会原谅他的卡洛琳，唯有莱布尼茨看来不会原谅他的王室情妇苏菲．夏洛蒂，
正如敏感的荷尔德林不会原谅贡达德夫人……」
谢林是德国哲学家
1775年生
卡洛琳是德国着名的女性知识份子
1763年生
卡洛琳比谢林大了十二岁
但谢林仍旧欣赏卡洛琳的智识才能
两人在1803年结婚
至於莱布尼茨与苏菲．夏洛蒂
我查到的资料只说苏菲．夏洛蒂是莱布尼茨的哲学学说的崇拜者
不知道为什麽会变成「情妇」
荷尔德林与贡达德夫人则没找到相关资料
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1001118561908770
刚刚发现一本最近出版的新书
讲歌德与乌尔里卡的故事
书名是一个恋爱中的男人
作者是马丁．瓦瑟
马丁．瓦瑟写过一本小说叫逃亡的马
我觉得很好看
这本书感觉似乎很有趣的样子
以上
参考
这不是一本好理解的书
但是很有意思是真的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.132.99
有板友来信问我为什麽赫拉巴尔要在小说开头引歌德那句
「唯独太阳有权利身上带着斑点」
久久未读突然被问问题果然被问倒了所以只好先问他为什麽
他说他觉得太阳可能是在指汉嘉
我重读一次
却有不同的想法
以上是回信内容
回完信之後
一直想到几年前我的老师曾经对班上的女生说过一句话：
「如果你们可以很自在地在你们的男朋友面前大便尿尿的话，
那你们就可以很放心地嫁给他了～」
我当时听了以为老师只是在开玩笑
现在才开始觉得她的话好像有那麽一点道理 XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.132.99
※ 编辑: esed 来自: 125.232.132.99 (12/17 01:38)
1F：推 march501:能够「很自在地在你们的男朋友面前大便尿尿」的关系，差 12/17 09:49
2F：→ march501:不多该发生的都发生了，结婚只是看要不要一起生活而已 12/17 09:49
3F：→ esed:^^ 老师她的重点在於「自在」而且要「很自在」 12/18 17:34
4F：→ march501:我不是要挑剔，但真实情况，应该都是先那个後，才敢在对 12/18 20:46
5F：→ march501:方面前大便尿尿的吧。有女生是先在男朋友面前很自在大便 12/18 20:46
6F：→ march501:尿尿过後，才跟对方发生性行为的吗？ 也太有种了吧！ 12/18 20:47
7F：→ esed:^^ 所以如果回到小说里来讨论的话 曼倩卡并不爱汉嘉 12/18 21:13
8F：推 march501:第一次甩粪，已经让她自尊心崩盘了。第二次她还给他机会 12/19 16:37
9F：→ march501:约会，已经鼓足了勇气。无奈…天道不仁(￣□￣|||)a 12/19 16:37
10F：→ march501:我比较喜欢块肉余生录写小人物的精彩，这本小书，真让人 12/19 16:39
11F：→ march501:沮丧。很黑暗。但比起蝟的优雅，又真实精采多了 12/19 16:40
12F：→ esed:「天道不仁慈，但也许有什麽东西比这天道更为可贵，那就是同 12/19 18:17
13F：→ esed:情和爱」这句是黑暗之光 12/19 18:19
14F：→ esed:里头有一个比喻也不赖，形容书是装面的容器而书的内容才是面 12/19 18:21
15F：→ march501:它没有描写出同情和爱，只是写了这句而已。杜瓦特家族 12/19 19:06
16F：→ march501:比较让我有感受到出作者对男主角(恶人)的同情和爱 12/19 19:07
17F：→ march501:啊，有，汉嘉对曼倩卡的感情描写，让我很感动。 12/19 19:08
18F：→ march501:非男女之情，是站在同样位置的理解和爱，很深入，很感动 12/19 19:09
19F：→ march501:回想一下，还有站在外墙向他要书的疯子…还有其他小人物 12/19 19:12
20F：→ march501:还蛮多的，是我太久没看忘了。 12/19 19:12
21F：→ esed:站在外墙向他要书的疯子？是美学教授吗？ 12/19 20:16
22F：→ esed:这本书让我看得感慨大於感动 前几天我双胞胎姐姐要把大概百 12/19 20:20
23F：→ esed:来本的书拿去二手书店卖 我脸色很难看地几乎把它们全捡了回来 12/19 20:21
24F：→ esed:很巧的是里头有一本刚好就是赫拉巴尔的巴比代尔 XD 12/19 20:22