谷崎润一郎的「春琴抄」，写一位美丽的盲眼琴师与弟子的爱情。简单的中篇， 可讨论的题材却超丰富，真是一本最适合作为读书会主题的小说－篇幅短却意旨 深远，不同人激荡出不同火花的灵感素材。 　　光看故事性的话，春琴的超尘绝俗和佐助的纯粹爱情，只有神话里才可能 出现，但谷崎润一郎用了类似「考据」的手法，以虚构的传记为底本，佐以旁人 的访谈内容，让人觉得仿佛和作家促膝对谈，不知不觉认为这是个真实事件（ 毛姆控OS：这手法正是毛叔最爱用的），震憾性也因此提升了好几分。 　　此书最有意思之处，在於许多事物都不言而喻。只花不到一天就读完的过程 中，最急於一探究竟的饥渴，是春琴的内心－到底她对佐助的感情是怎麽样的？ 但读完全书，就是找不到相关说明，只能把自己投射成女主角，去感同身受其中 的滋味。试着找出蛛丝马迹： （p.21）牵手的时候佐助把左手举到肩膀的高度，掌心向上，让她的右手掌可以 搭在上面，对春琴来说佐助这个人似乎只是一个手掌而已。 　　我觉得这段话意味着，佐助是活在神秘世界中的春琴，与世俗连接的唯一 桥梁。盲眼後的春琴，不仅与画面世界永别，她的心也从此关上，因此不能用 常识的角度去看待她的各种乖戾、古怪，佐助毕竟拥有一双完好的眼睛，他理解 世间的七情六欲，同时又是唯一获准窥探春琴封闭世界的人，没想到最後的结局 不是藉由佐助的连结，让真相得以大白，反而是他把自己也对外封闭，玩起两人 世界来，春琴心中的秘密一生未能敞开，让读者永远搔不到痒处，但是，也创造 余韵不绝的效果。 　　所有的个中滋味，谷崎都以不加明说来处理，只好把书中所给的意象一一 解读，去拼凑可能的真相。最重要的意象，应该是黄莺的啼啭和云雀的放飞吧！ 否则不需要用这麽多的篇幅去描述它们。以文字舖写而成的美妙声音，是眼盲的 春琴所能感知的外在动态，需仔细体察这微妙的宇宙，才能窥见她思惟之一斑， 同理，三弦琴的曲调亦有异曲同工之妙，只是一为大自然的天籁，一是斧凿的 艺术境界。故事的结局，女仆泽照的回忆中提及，师徒俩一起聆听云雀的鸣啭， 自然形成两人的生命合而为一的画面。 　　而故事的高潮－佐助刺瞎自己的双眼，亦是重要的意象，可以想到好几种 解读：第一、自虐的最高级，琴拔落在身上的痛楚、日夜精神折磨的自尊摧残， 在血淋淋的自断视觉行动之际，刺激感膨胀到顶点。第二、一种对现实的逃避， 说佐助想要把春琴完美的形象永远地留存在脑海里，只是一种绝美的说法，虽然 一直是高不可攀的女皇，实际上有许多细节描绘出她最深层的心理是自卑而气馁 的，佐助深深了解，却一直刻意隐藏怜悯与同情，当自己也成为盲人，对这些 回避着的事物便能真正地视而不见了。第三、不可思议的勇气，春琴和佐助的 爱情，在现实世界是无法实现的，主仆分际即是不可跨越的鸿沟之象徵，极端的 决断创造了神话，他们进入主观的世界，春琴失去美貌，本应褪去原有的桀骜 不驯；佐助失去原先完整的春琴（所谓完整，包括了她的傲慢与残酷），唯有把 观念里的形象凝滞在脑中。平凡人提不起这样的断腕决心，爱情神话终将是永恒 的不可思议。 　　太好奇春琴的内心，而一直把自己投射成女主角去探索答案，直到赏梅宴的 情节吸引住我，宴会中有人扮小丑作出疏影斜横的梅树姿态，众人因而哄笑的 场景，鲜明地反映出日本社会的特有现象，美女在以男人为主的社交场合里， 扮演供人赏玩的物品，即使春琴贵为检校，其社会地位仍无法使她幸免於被物化 。在这里，细心地导引师傅抚摸梅树的佐助，便显得迥异特出。我突然想到， 也许不是所有人在阅读时都以春琴为投射对象吧！佐助似乎才是作者设定的主角？ 　　书中尚有许多开放的思考空间，比如佐助为何在瞎眼之後，对三味线的琴音 更能吟味，并且对春琴皮肤的细腻光滑和四肢的柔软更能体会？是否意谓视觉的 失去，听觉更加敏锐，并且触觉的细致感受使得他对肉慾更加耽溺（盲人的世界 果真难以理解）？又如佐助原有的视觉是春琴与世俗之间的桥梁，那麽他自毁 双眼之後，就断绝了一切社会关系－为何至高的爱情必须有这个仪式？这可是和 世俗的爱情完全反其道而行的。书後另外还有一个留待读者思考的问题，春琴的 死亡起始於师徒共聆鸟鸣时，飞出鸟笼的云雀在空中遨翔，鸣啭的音韵又高又远 ，等待了许久，最後却没有飞回来，此後她便抑郁不乐，终至病逝。这似乎又是 一个爱情的抽象性质，但指的是什麽呢？ 　　非常有趣的一本小说！　　 -- ★ 我的书评部落格：http://blog.yam.com/cathysheu ★ 我的书柜：http://www.anobii.com/cathysheu --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.40.151