（图文网志版：http://heero.pixnet.net/blog/post/26093660） 纽约时报畅书排行榜 亚马逊读者票选年度最佳历史小说 出版人周刊畅销排行榜 原名：Sarah Dunant 《 In the Company of the Courtesan》(2006) 莎拉．杜南特，1950年8月8日生於英国，从1983年开始创作，她并不是一个多产的作家， 至今年为止，总共只写了八部小说，及一些评论文集，但每一部小说都引起广泛的注意及 讨论。1993年她以《Fatland》获得英国犯罪小说作家协会银匕首奖。 这是一系列以女侦 探Hannah Wolfe为主角创作的犯罪推理小说。从犯罪起家的这位作者在2003年转换跑道写 作历史小说，《维纳斯的诞生》便成为了艺术史小说的巅峰之作，在国内出版也登上畅销 排行，是本爱书人间评价极佳的作品。而名作後的下一本书，就是2006年出版的这本《侏 儒与交际花》。 历史小说有甚麽样的魅力呢？从咱们推理界的大伟人柯南．道尔的写作生涯来看或可得知 一二。众所皆知，他创造了推理史上最伟大的名侦探夏洛克．福尔摩斯，并靠着他的过人 魅力扬名立万，成为畅销作家。但他却对历史小说无法忘情，最後终於忍不住在1893年发 表的《最後一案》中把福尔摩斯给「干掉」！让他和死敌摩里亚迪教授一同葬身莱辛巴赫 瀑布。从此可以专心地写他更想写的历史小说。但是，也「幸好」道尔爵士的历史小说并 不成功，让他在十年後的1903年，终於让福尔摩斯复活。但中间这空白的十年，也是令推 理小说迷至今依旧扼腕不已的。 这样看来，同为英国人的莎拉．杜南特之写作历程，可真与老前辈有那麽些相近。同样从 犯罪推理小说的领域中投向历史小说的怀抱。然而不同的是，莎拉．杜南特的历史小说极 为成功，在两本作品《维纳斯的诞生》、《侏儒与交际花》皆有极为出色的表现。她成为 了当今着名的历史小说大师，相较下反而犯罪小说是令我们国内读者更为陌生的了。 莎拉．杜南特的作品，出色的地方的确太多了，简直难以言喻。最基本的，可能首先是作 到「轻松易读」。说到欧美历史小说，给人的印象总是如凶器般的书页厚度、复杂难记的 角色人名、美丽但总嫌罗嗦多话的地理背景介绍、以及融合一堆自己未必读得懂的典故。 先不说其他历史小说，光想到大卖的《达文西密码》、《天使与魔鬼》，想必大家也稍感 到心有戚戚焉。然而，《侏儒与交际花》没有这个问题，也拜得翻译文笔流畅，结合作者 的优美文笔，让这本书的近四百页读起来丝毫不感费力疲倦，这些十六世纪的历史人物讲 起话来并不文诌诌，也不拖泥带水，总能简单但优雅地，让读者理解意思。 同时，作者的文笔并不因平易近人而显得粗糙！《侏儒与交际花》处处见到作者的文学涵 养是多麽惊人，许许多多，藉由聪明侏儒布奇诺的脑袋、知性交际花芙恩梅塔之双唇中， 交错的思想、流泄的言语，再再充满哲学、艺术、文学的深度，即便没有达到塔娜．法兰 琪那样近乎纯文学的优美高度，但无疑是更能让读者安心接受、又能享受到适时求知乐趣 的大众作家之能耐。 「美貌是天主赐给你的礼物，你应该好好利用，不要把它浪费了。把这张脸当成航海地图 一样的研究，那是属於你自己通往印度群岛的贸易航道。它会给你带来财富。」 再来，就是独特的主角魅力设定。《维纳斯的诞生》的女主角阿蕾桑德拉便极具特色，本 作的交际花芙恩梅塔．白安琪妮是个美女、是个以出卖肉体为生的高级妓女，但绝不是个 平凡无奇的女人。如同中国的花魁、日本的艺妓，罗马的交际花也是凭藉才能成为人上人 。芙恩梅塔更是其中的佼佼者，从小就被母亲训练成为交际花的她，拥有无以伦比的气质 ，令教皇以下的枢机主教们，为其神魂颠倒，当作抹大拉玛丽亚般地崇拜。 「她的皮肤润泽白皙有如雪花石膏，她的酥胸从织金胸衣中傲然挺立，裸露和遮掩的部分 等量齐观。她的双眸像新芽般湛绿，她的嘴唇丰满红润，而且她的两颊渗出桃红。但是她 最出众的地方则是那一头秀发。我家小姐有一头像春天高涨的金色河流般的秀发，它的色 泽就像瀑布那样丰富；如溪流般的白金色，与向日葵色、蜂蜜色和红栗色交混，如此奇异 ，而又如此自然，那显然是天主的恩赐，不是任何药师的瓶瓶罐罐所能制造出来的效果。 招待宾客时，她让长发自在地垂落肩上，如果当晚的心情让她仰头大笑或假意生气时，这 浓密的秀发就会飞舞起来，而你如果正好贴近她身旁，你可能会发誓，太阳是专为你一个 人绽放光芒。」 这样完美与富有的女人，却在西班牙人与路德教派攻陷罗马教廷的战争中失去了一切，作 者出色的描绘了战争的可怕与讽刺，当教会还在热中於贩卖赎罪卷徵收暴利时，却已经由 外地的军队来将他们送入地狱的审判。战争腐化了人心，嘴巴高喊公正的路德教派徒众也 成为了最可怕的恶魔，在罗马屠城中即便芙恩梅塔凭藉机智与美色逃过了一劫，却还是逃 不过下一劫，差点丢了性命，布奇诺保护着她终於逃到了当时的世界中心，水都威尼斯， 交际花必须再次爬上世界的顶点。从此，便展开了充满奇情、惊叹、意外连连的新生活。 历史小说困难的地方在於，可以创造虚构人物，却不能创造虚构的背景！因此作者对威尼 斯作了极为详尽的考究，伴随侏儒布奇诺矮短的双脚移动，读者也走遍了威尼斯这个传奇 城市，在如日中天时的光耀与黑暗。对威尼斯过往一知半解的我，在本作中可也是好好上 了堂精采有趣的观光课程，为威尼斯的旖旎风光心醉。看着两位虚构、却无比真实的主角 在这个社会大染缸中挣扎、奋斗，感觉相当矛盾。既明白他们不是真正有血有肉的人，不 需要付出太多感情。却又无可自拔地，深深被两人所吸引，期待他们能度过危机、爬上那 吉凶未卜的交际花顶点。不知不觉中，这两人的形象已然刻入心中，以後若谈到威尼斯， 恐怕可会自然地吐出这两个名字与那段动人奇情呢。 感情，往往是女性作者擅长描写发挥的元素，本作也不例外，布奇诺、芙恩梅塔、伊蕾娜 、佛斯卡里间复综错杂的关系，彼此间抱持着甚麽样的感情，被莎拉．杜南特写得是引人 入胜。直到最後的结局，无法放下书、为心中纠结的情绪画下句点。即便画下句点了，也 依旧难以平复，那份惆怅、悲伤....但奇妙的，是这样的感受并不让我感到讨厌，毕竟这 本作品已经带给我过太多太多的惊喜了，能有这样难以言喻与抒发的种种思维，正是莎拉 ．杜南特的杰出之证明了。对我来说，接下来该作的，就是准备抽出时间好好阅读《维纳 斯的诞生》，以及大力期待作者新作的《Sacred Hearts》未来的出版罗！ -- 新闻人Heero的推理、日剧、动漫、足球评论部落格 http://heero.pixnet.net/blog (痞客邦) http://www.wretch.cc/blog/heero5104 (无名) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.200.48