1989年出版的长篇历史小说，最近刚好出了新的中文版， 不过我是因为它被改编成了八小时的迷你影集（拍摄中），好奇之下才弄来看看。 作者 Ken Follett 是以惊悚类小说（thrillers）打开知名度， 本书是他第一次尝试历史小说。他虽然不信上帝，却对宏伟的教堂建筑十分着迷， 常到处寻访大教堂或修道院，也因此动了将这类古蹟的建造过程写入小说的念头。 光是收集资料和构思便耗时十年，下笔写作又花了三年。 华丽故事的背後，作者也介绍哥德式建筑的兴起，当时建筑师又是如何发展新的结构， 以克服建筑物高度、内部光线等因建材重量而受限的问题。 刚拿到书时看到封面贴有一张 "Oprah's Book Club" 小贴纸，猛然心凉了半截， 因为我对名人推荐的书向来没什麽信心。不过也难怪此书成为长卖型的畅销小说： 众多个性鲜明的人物勾心斗角、尔虞我诈；故事带着悬疑小说的紧张感， 峰回路转、引人入胜；中世纪该有的诸侯会战、政治阴谋也一样不缺； 还有亲情与是非间的挣扎、历经千辛万苦的爱情。 基本上这是一部集合许多老梗的通俗小说（尤其是爱情部分）， 不过人物刻划得很不错，公式化之余仍带有新意， 而且作者的确把这盘大杂烩料理得丰富又美味。 光是序章的行刑戏和神秘女子的惊人诅咒便成功勾起我的好奇。 小说比较弱的环节大概就是故事进展有时太慢， 为营造气氛而花太多篇幅描述场景和中世纪生活方式。 还有就是塑造了两个形象太过类似的反派（William 和 Alfred）， 导致一些冲突场面大同小异；另外就是中段两个年轻人的恋情，太过悲情， 又容易猜出如何发展，许多激情戏读起来就像廉价色情。而且两人形象太过正面平板， 反而没有其他配角讨喜。譬如书中几个恶人，坏得非常"纯粹"，让人大呼过瘾， 同时却又有其弱点与矛盾。其他正派角色个性也有着丰富的层次变化。 就我所知台湾有两个翻译版本： 一是1998年由世界观出版，书名翻成《圣殿春秋》，全两册，似乎已绝版？ 另一近日才刚出版，书名被漫游者出版社改翻成《上帝之柱》，全三册。 我个人比较喜欢圣殿春秋这个译名，较有气势， 也点出大堆头人物且充满恩怨情仇的味道。 上帝之柱反而听起来软趴趴的，况且小说内容和上帝或基督教没什麽关系 （只是谈了点教堂建筑、主角之一又刚好是个修道院院长。） 原文书名我觉得比较像是指书中几位正派人物， 也就是我们一般常用「中流砥柱」形容的社会中坚份子， 经历各种考验与磨难仍能力挽狂澜、屹立不摇。 结论：值得一读，不过比较适合有耐心、本来就喜爱历史小说的读者。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.139.106