作者FDA (GeneTech)
看板book
标题[推荐] 随乱 (替历史小说打抱不平)
时间Mon Nov 9 20:47:55 2009
书名 隋乱
作者 酒徒
这真是近期内我看到最好看的历史小说,故事是以大家所熟知的
虯髯客为背景,从他小时候开始,述说着他传奇的一生,第一本最近出版
述说着他的年少期,真的很好看,让人爱不释手
战国纵横,也是一套很好看的历史小说,推荐给大家,最近还有一
套少年天子,讲的事清朝顺治皇帝,不知好不好看,看过的人能否推荐?
现在绝大部分的读者,都偏好翻译小说,要不然就是纯武侠的小说
好像看历史小说的人很少,我却是很喜欢历史小说,历史小说用字遣词
都很优美,刻画人物细腻,看起来就很享受,更容易融入剧情以及文字的
精辟,反观翻译小说,纵使翻译者英文程度再怎麽好,很多美国人才懂的
典故,或是幽默,不见得有办法用中文完整的传递给中文读者,可是不知为何?
看翻译小说的还是不成比例占大多数,不是说翻译小说不好,只是这麽
多好看的历史小说没人看,我感到很可惜,很不舍
举例如下
高阳 胡雪岩 野猪林 荆轲 紫玉奴 金缕鞋 大将曹彬 .........
二月河 康熙帝国 雍正王朝 乾隆XX
金庸 我觉得也算
陈和平 大明王朝
等等等真的太多了
希望大家如果有看过好看的历史小说,可以推荐一下
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 120.126.49.38
1F：→ widec:是「隋乱」隋朝之乱，不是随便乱乱... 11/09 20:54
※ 编辑: FDA 来自: 120.126.49.38 (11/09 21:02)
2F：推 hiris:少年天子是大师凌力的作品唷 有改拍电视剧 11/09 21:05
3F：推 fatisuya:这套我有注意到...但是背景不太吸引我XD 11/09 21:47
4F：→ FDA:一定要看啊,隋朝的背景真的不多见啊 11/09 22:25
5F：推 Welt:少年天子的作者很有名气，是清史专家，考据很严谨。 11/09 23:09
6F：→ Welt:隋乱的简介里，徐世积写成徐世绩，有点囧 11/09 23:10
7F：推 ssbb0619:明朝那些事儿 史料引的有凭有据 文句也通顺 11/10 00:19
8F：→ FDA:不过我觉得明朝的那些是儿,比较不像小说 11/10 00:45
9F：→ FDA:还有我忘记说一个,陈和平写的大明王朝,也是超级好看 11/10 00:46
※ 编辑: FDA 来自: 120.126.49.38 (11/10 00:47)
10F：→ akrsw:推荐 冉平 的《蒙古往事》(第七届茅盾文学奖入围)。 11/10 10:37
11F：推 stupigII:我也很爱看历史小说...历史小说要写得好满难的... 11/11 21:24
12F：→ stupigII:毕竟会看历史小说的人大都懂得历史,写历史小说要能符合史 11/11 21:24
13F：→ stupigII:实却又能够在史实的夹缝边运用想像力来填补,才能完美的接 11/11 21:25
14F：→ stupigII:续每个历史事件,通常都得要阅读大量的稗官野史及乡野传奇 11/11 21:26
15F：→ stupigII:才能满足喜好不失真却富有想像空间的读者... 11/11 21:28
16F：推 earldave:隋乱 真的还不错看 很多场景都写得蛮细腻的 11/11 23:09
17F：推 shamanfan:我也喜欢看历史小说，张国立的清明上河图、匈奴是启蒙本 11/14 00:00
18F：推 YOYOLU:这本书第一个吸引我的是他的包装 好看去买一本好了 11/15 18:25
19F：→ in09:谢谢你的推荐, 好好看喔 12/06 18:58
20F：嘘 neoarfie:纯嘘二月河 内容与史实不符一大堆 02/06 22:59