印度婆罗门教的经典繁多，吠陀经、往世书、故事海以及有名的两部 印度史诗，摩诃婆罗多和罗摩衍那，是一般在台湾比较容易接触到的。 我会推荐你，中国社会科学出版社出版的《摩诃婆罗多》全集，虽然 乍看很大一套，但其实姑且先不论当中的哲学思考，而纯粹当作神话故事 阅读的话，乐趣很多。台湾猫头鹰出版的，仅有这整套中的其中一篇，虽 然是节选有名的段落，但是由於印度神只人物等彼此关系繁杂，不下於《 红楼梦》或是「娘家」，从头看是一个很好的选择。这本既适合入门，也 适合深读，是一本很奇妙的史诗。 罗摩衍那全集，则被收录在《季羡林文集》第17到第24本中，猫头鹰 出版社则节录所谓森林篇，也就是有名的罗刹，罗波那，劫走女主角希达 的一段。这一段由於情节丰富，戏剧性高，在东南亚各国都有被改编为皮 影戏或是舞剧。 以上两本史诗，有靡文开的白话改写本，商务出版的《印度两大史诗》 　　 ，但翻译不如黄宝生、金克木或季羡林。 往世书则能够了解诸神的数代化身与经历，他们的起源和终结等等。 不过祷告和颂赞的部份较多，较适合仪式使用。 故事海是另一个很棒的选择，人民文学出版社的《故事海选》，由黄 宝生翻译，品质非常好。故事海的内容，多为婆罗门教中神只与英雄在民 间流传的行绩。该版本原为由Somadeva（月天）编纂自更古老的一本书， 古那底耶的俗语故事集《伟大的故事》，月天将之翻译为梵文，而後流传 至今。 後话是，我也有看Clamp的圣传，虽然内容与印度神话并没有直接关联 ，但是许多神只的特殊能力，在看过许多印度经文後，我发现Clamp确实经 过一定程度的考证。让人惊艳。上述Somadeva，月天，也可翻作苏摩天， 正是圣传中乾闼婆王的情人。他们的生死真教人唏嘘不已。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.218.128