书名：你会在吗？（Seras-tu là？） 　出版社：皇冠文化 　作者：纪优．穆索 　翻译：梁若瑜 　发行日期：11/2 　阅读版本：试读本 心得：网路版：http://cardassian.blogspot.com/2009/10/seras-tu-la.html 　　如果一切可以重来，我们最想弥补哪些过错？ 　　哪些痛苦、哪些悔恨、哪些遗憾会是我们最想抹灭的？ 　　我们真的敢重新改写自己的一生吗？ 　　但要改成什麽模样？去哪里？和谁？ 　　咳...身为常在看与时空旅行、时空穿越相关电视、电影的科幻迷，一见到这 样的简介，便不难理解这是本关於时间的故事；只是这一回，来自法国南部的高中 老师－Guillaume Musso 要如何述说这光阴的故事呢？ 　　当六十岁的艾略特从神秘老者手中接过那十颗金色药丸的瞬间，他还不知道自 己面临的是怎样一个关键时刻。这个人人称道的好医生，将再度见到他那早已逝去 、三十年来日思夜梦的爱人伊蕾娜——以及三十岁的自己。 　　三十岁的艾略特，因为伊蕾娜的爱而对人生充满希望，但童年的不幸却使他迟 迟不敢许下承诺。在一个不欢而散的夜晚，突然平空冒出来的古怪老人，竟自称是 三十年後的自己，还带来一个可怕的消息：伊蕾娜的生命即将走到尽头！ 　　不同时空的两个艾略特这时只有一个共同目标：挽救心爱的女人！但他们却还 没发现，想改变命运，付出的代价必须更多…… 　　当三十年後的自己遇到三十年前的自己？所创造的会是个全新的世界，亦或是 在无尽的平行宇宙中穿梭、往来？ 　　时间，线性的时间，人类真的能穿越时间回到过去，去到未来吗？ 　　於现今主流电影与小说的世界中，最广为人知的时空理论有三、四种左右： 　　一、平行宇宙理论：线性时间中，每做一个决定便会产生一个平行时空；倘若 有机缘穿梭时间，你落入的不是原本所在时空的世界，而是进入另一个平行宇宙之 中； 　　二、不可更改的线性时间：时间永远是单一的线性，不论如何穿梭，会发生的 永远会发生，不会发生的也永远不会发生； 　　三、可更改的线性时间：时间虽为线性，倘若穿梭了时间回到过去，任何一点 的小改变对未来皆会有所影响，小的改变可能如＂魔鬼终结者（Terminator）＂般 一点一滴的变更未来走向，中等影响则可能如＂回到未来（Back to the Future） ＂般受影响者逐渐消失，严重者不仅是穿梭者消失，更甚者为宇宙毁灭... 　　若能穿梭时空，过去的一切是否能被改变？ 　　死去的人，能否回生？逝去的感情，可否延续？ 　　People assume that time is a strict progression of cause to effect, but actually, from a non-linear non-subjective view point. It's more like a big ball of wibley-wobbley... timey-wimey... stuff. 　　　　　　　　　- The Doctor（Doctor Who Season 3, Episode 10 Blink） 　　Guillaume Musso，小说界的新面孔，生於法国、长於法国的他为什麽写出来 的《Seras-tu là？》却是发生於美国的故事？ 　　并且主要场景还是发生在未来星舰学院总部的旧金山？然後身在美国东岸的女 主角工作竟然是海洋世界中专门照顾鲸豚的兽医？！ 　　兴许是我这个 Trekker 太过於敏感吧？总觉得《Seras-tu là？》若有似无的 隐藏着 1986年鼓吹环保意识的 Star Trek 第四集之影子；不同的是，《Seras-tu là？》是用爱情与友情包裹的时空旅行故事，Star Trek 则是宇宙英雄们的冒险与 犯难... 　　只是 Guillaume Musso 於书中所设定的时空观又是何种时空呢？ 　　在线性的时空中，书中男主角一次次的回到三十年前，逐步改变了既有的历史 轨迹；作者透过男主角的思考与行动转知了读者他对时空观的谨慎与犹豫，写说明 其对於平行宇宙 Parallel universes（书中翻译为：多重宇宙，Multiverse）的顾 忌与忧惧，只是在剧情安排上总觉得作者对时空理论不断的在摇摆...... 　　说不想对历史多做改变与影响，却让男主角每回穿梭时空都是与三十年前的自 己相遇；这...不同时空的同一个人於同一时空中相遇，在很多与时空相关小说与电 影中皆认为这会引发宇宙失衡，导致毁灭的呢... 　　改变了过去，女主角躲过一劫；转眼间，避过一死劫，却仍是在劫难逃，非死 即伤，并为男主角带来了友损...然而，最後的穿梭却成功完全改变了男主角的未 来？ 　　与其说《Seras-tu là？》是个穿梭时空的爱情故事，或许该改为穿梭时空版 的绝命终结站，或是因果循环论吧？ XDrz 　　毕竟说到底，这本书的重点是友情与爱情；穿梭时空，不过是达到终极目的的 一个种手法罢了，过於严谨或科幻的时空理论，对这故事来说变过於沉重与累赘 了... 　　我愿遗弃自己、背叛一切， 　　只为证明我对你的爱，追寻你笑靥里的暖阳， 　　但当我一无所有，你，仍会在吗？　 　　时间、空间、宇宙...彼此之间的关系究竟如何？倘真能穿梭时间，过去是否 仍为所知的过去？现在是否依然存在？未来是否如迷雾般未知？ -- 　　Terok Nor http://cardassian.blogspot.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.129.77.148