作者mia249 (.任性.)
看板book
标题Re: [问题] 请问大家看原文小说的习惯
时间Wed Oct 21 16:29:54 2009
有没有可能你阅读中文的习惯是"速读"呢?
看中文字的时候 只要瞄一下字型 就知道是什麽
眼睛会自动跳过赘字 以"扫瞄"的型式在阅读
而不是一个字一个字在心里"读"出来
可能我对"速读"理解没有很正确
不过我一直是这样在看书的 所以书看的比别人快
当有人告诉我 他看字会在心里默念每个字时 我还吓了一跳
可是这样的阅读方法
在文章中间出现非中文的文字就会瞬间断掉
前一阵子旅行时买了一本英文小说作为打发时间用(因为买不到中文)
虽然不会一一去查单字 而尽量以前後剧情来推断不熟悉的词意
但有很多本应熟识的单字让我停顿
因为是青少年小说读本 所以多数单字都不困难
但以我的阅读习惯来说却变成很大的障疑
除了单字片语的熟悉度之外
可能就只能尽量多读多看 去习惯"英文阅读"这件事吧
二个月过去 那本小说始终没有读超过第5页
因为没有那个耐性慢慢看 最後买了数独打发时间用
--
Life isn't simple.
A world full of questions and no answers.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.71.94
1F：推 chenelf:原PO这麽一说我才发现原来我也是靠字型看书的 最近开始在 10/22 01:17
2F：→ chenelf:看外文书 养成用念出来的阅读习惯 回头再看中文反而不习惯 10/22 01:17
3F：推 episold:真的耶，最近外文看多了(默读)影响习惯，结果看中文变慢 10/22 08:30
4F：→ episold:所以要练习也用字型去读原文看看? 10/22 08:30
5F：推 Jochenklasen:你的说法真是一语道破我的习惯,我的确都是用速读在 10/22 23:22
6F：→ Jochenklasen:看中文书,都是先把情节看过了,觉得好看才回头细读 10/22 23:23