网志版 http://blog.sina.com.tw/melody/article.php?pbgid=3500&entryid=597327 一口气看完了「胡士托风波」一书。 虽然阅读之中因为靠在沙发上，举着书的右手有点儿酸， 不过胡士托音乐节就快要展开了， 以利特泰伯正在和白湖镇上激烈反对的居民抗战， 他年迈的父亲用球棒打跑了前来恐吓的小流氓， 主办人蓝恩保持沉着的四处筹钱张罗一切， 他们都没有放弃，我又怎麽能放下书本中断它呢。 像是传说中的嗑药之旅，一会儿感动落泪，一会儿又乐的咯咯发笑， 整个人就和书中人一样热血沸腾，期待着1969年8月15那一天， 胡士托音乐节的盛大开演。 时光倒转了，回到那个压抑又贫穷的年代。 在白湖镇破烂的旅馆里，因为热烈的期待着，希望之光照亮了苦闷的心灵， 没有人知道结果会如何，但就算困难也要拼着做做看。 曾经怯懦的以利特勇敢起来了，感觉到衰老的双亲也好像是重返青春。 这场华丽的冒险，是被硬压着太久的皮球终於反弹， 将累积了多年的能量尽情的释放出来，所以力量强大，像国庆日的烟火一样缤纷耀眼。 作者以利特是1969年胡士托音乐节的重要推手， 原本应该在渥基尔镇举办的音乐节，因为当地居民反对，临时撤消了场地许可， 主办单位正在发愁，白湖镇的以利特打来一通电话，带给他们一线生机。 以利特的双亲在萧条的白湖镇经营旅馆，平日住房率大约只有百分之一。 自称有愚孝的他为了继续父母的事业， 每年都把自己在曼哈顿上班的薪水拨出一大部分，拿回老家扩建旅馆， 虽然赔本还是继续投入了十四年之久， 只是旅馆生意还是不见起色，没有客人，没有钱，只有很大的地，还有很多的空房间， 他的人生像堕入黑洞，知道自己还会继续往下，更惨的是，还不知底在哪里。 打给胡士托音乐节主办人蓝恩的那通电话，是以利特人生的重要蜕变， 上百万计的嬉皮涌入白湖镇，带来了摇滚乐，带来了爱与和平， 带来了药物，带来了商机，也带来了麻烦。 这是一场硬仗，一直以来总是随波逐流的以利特，这一次主动拿起武器上阵了。 全书以第一人称描写，所以我们看到很多以利特的内心独白， 他的挣扎和他的勇敢，也看到他隐藏起来的阴暗面。 当时的民风保守，同性恋被视为罪大恶极，摇滚乐和暴力与药物画上等号， 可是我们的主人翁以利特他两个都是，他是同志，他热爱摇滚乐。 成长的过程中，他带着自卑甚至自责，假装顺从这个世界的主流价值，扭曲真正的自己。 格林威治村里阴暗的同志酒吧是他发泄的唯一管道， 随便找个对象，SM，滥交，曾经他只能用这样极端的方式让自己保持平衡的活着。 谁能与时代的巨轮对抗呢，如果四周有一百个人都说你做错了， 你又有几张嘴巴能替自己争辩？ 在那个年代，与众不同是多可耻的事情。 胡士托风波是一场解放运动，除了带给当时社会耳目一新的刺激之外， 在书中还有更多以利特如何解放自己，接受自己，然後喜欢自己的过程。 （喜欢自己是多麽重要呀！） 带着诙谐而自嘲的口吻，以利特的蜕变过程中充满笑点， 这也是这本书很令人喜爱的地方。 另外也一定要称赞一下本书的中文翻译「廖月娟」小姐， 不愧曾经是最佳翻译奖得主，她让整本小说呈现出很自然又颓废的喜感， 就好像作者本来就是用中文写作，完全看不出翻译过的痕迹。 很精采又很热血的故事，就像作者说的，摇滚乐是一种救赎， 我觉得他的故事也是。 -- Melody的心事 http://blog.sina.com.tw/melody/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.194.17 ※ 编辑: miraca 来自: 118.169.194.17 (09/14 17:42)