本文同时发表於http://www.wretch.cc/blog/impuzzle/13178355 以秀丽缱绻的笔触来刻画老香港战争前後走过的繁华岁月，彷佛过去那段宾客们觥筹交错 、男女主人长袖善舞的景象在眼前播映，像极了张爱玲笔下世家大院的交际应酬与少奶奶 们游走於菸酒席间的浮生百态，教人心神驰骋於衣香鬓影与五光十色的上流社会交际圈而 无可自拔。作者是位在香港成长的韩裔美籍作家，自身经验促使她写就了这本以二战其间 日军入侵香港为背景的处女作，尽管作者不讳言，故事里头的人物与社会背景距离她十分 遥远，没有自身族裔社会的期许枷锁，使得她更能自在地创作本书，但当我们细酌故事里 不论男女主角的举手投足、衣装打扮，甚至是当代香港上层社会的沙龙交际，在在让人讶 异作者竟能考监如此细微，活脱像一场场晚宴酒席在你我眼前交替上演，绚烂地令人无以 遐给。 故事以二战前後的香港来陈述两个截然且怅然的年华，让人深悟大时代动荡下小人物的辛 酸苦楚与悲欢离合彷若不值一哂，直指战争真谛与残酷的本质核心。1952年英国少妇克莱 儿与丈夫马丁因工作之故来到战後的香港，经友人介绍转至陈家教授女儿洛琪钢琴，但克 莱儿钦佩陈家富丽豪奢的派头而起了歹念，屡次在课堂之际将陈家的饰品顺手牵羊带走。 一日她参加友人在家中设宴时认识了不良於行、在陈家担任司机一职的威尔‧楚斯玳，两 人就此默默滋生情愫，克莱儿由是开始背着丈夫与威尔约会出游。另一则故事则发生在战 前1941年的香港，正巧威尔甫来到这个陌生之地，无意间认识了当时交际圈花枝招展、万 重瞩目的社交名媛梁楚蒂，他爱她的自然不造作、不咄咄逼人，以及不把他人的沈默视为 不尊重。楚蒂是个上海富商的父亲与葡萄牙母亲所生下的欧亚混血後裔。不受传统礼教束 缚的她却在战後社交界里消失无踪，而威尔性格极大的差异以及在他身边打转、个性迥异 的两位女性（楚蒂与克莱儿）究竟有何关系？当年那位风情万种的名媛又下落何处？ 阅读这本书带给我的情绪与视觉都是复杂的，作者杂揉了许多大块大块的鲜艳色调在宴席 里头，使得楚蒂翩然起舞的优雅形象鲜明地烙刻在视网膜中，再者她笔下的人物彷佛都是 绕着楚蒂打转的小人物，唯唯诺诺、相形失色，更使女主角显得亮丽动人。不难发现另一 位女主角克莱儿个性其实与梁楚蒂大相迳庭，一位八面玲珑、外交手腕强，另一位却是安 静羞赧、个性还带点小瑕疵（偷窃维克多‧陈的家中物事），这样如此迥异的性格对比更 让读者怀疑经历二战後的楚蒂究竟芳落何处？也许两人性格有如此大的差异，但却保留某 种共同特质：她们对威尔都像只安静的小猫，不用过多的言语也能传递对他无尽的爱，梁 楚蒂抛弃其他更好条件的高层阶级；克莱儿背离丈夫与婚姻。男主角威尔彷佛默剧演员般 的寂静无声，这样反能凸显两位在他身边一前一後女主角的异同。 作者另外描写更深刻的莫过於战争期间日军占领香港的政治百态。我们习於听诵日军对亚 洲人民在战间期尽其所能地剥削、杀戮，却未曾稍加注意当时也生活在同块土地的外籍人 士，他们的待遇比起中国人民人道许多，却仍逃不了日军摧残而过着没有尊严的生活。作 者在描写这段经历极其细腻生动，彷佛读者也听见赢区里难民夜晚的呻吟哭喊声，令人不 忍卒睹、闻之鼻酸。至於维克多‧陈以及道明尼克就肉眼所见或许是无可逭的罪人，『商 人无祖国』一词最能解释他们的所作所为，但在兵荒马乱的倥偬之际难保会有这些投机份 子钻营其中，企图从多方人马中捞得一些油水以图温饱，诚如汪精卫政权不也自称是『曲 线抗日』吗？ 总括说来，这是本揉合战争、爱情、背叛、尊严的题材，大时代的个人生死尊严彷佛永远 不会被听见似的悲哀旋营在脑海里头不绝於耳。张爱玲与李伦京的确分别刻画了一个香港 、两个世代的倾城之恋，张爱玲笔下的倾城是甜蜜美完整的，李伦京则在一声叹息中摧毁 了它。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.211.35