作者wxes50608 (本体名)
看板book
标题Re: [心得] < 战栗传说 > 摧毁人世间一切希望
时间Fri Aug 21 18:46:14 2009
一分钟看完克苏鲁神话!
之前贴过奇幻版 XD
出处:
http://rinkworks.com/bookaminute/b/lovecraft.shtml
附上很菜的翻译 @"@
Narrator:
I will tell you about something horrific I witnessed.
(Narrator discusses MUNDANE experiences which supposedly lead up to something
HORRIFIC.)
我要告诉你一件我经历过的恐怖事件。
(主角开始描述一件无聊故事如何变成恐怖故事)
Narrator:
We're almost at the horrific bit.
(Narrator talks about more stuff that might be SPOOKY if he'd only GET ON
WITH IT.)
就快到恐怖的部份了……
(主角开始无谓生事)
Narrator:
We're very close now.
(Narrator draws it out MORE.)
就快到了、就快到了……
(主角扯一堆)
Narrator:
This time I swear we're just about at the horrific thing almost.
(Narrator FINALLY gets to the HORRIFIC thing which is HUGE and POWERFUL and
EVIL and LAME.)
……我发誓那玩意儿真是超级恐怖的!
(主角终於遇到恐怖的东西了,超大,超强,超邪恶,但动弹不得。)
THE END
(完)
--
※ 引述《ty880105 (njbk)》之铭言:
: 这本书的封面设计彷佛就是要将我推入恐惧的深渊
: 此书的作者 霍华.菲力普.洛夫克莱夫特
: 他的一生经历是我看过最衰.最惨的作家
: 这边有作者介绍
: http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010253328
: 书中内容由15篇文章所构成
: 每篇内文故事篇篇精彩
: 作者说故事的功力每每令我不禁要想:
: 天哪~~!你的心是恶魔做的吗?
: 为什麽你可以创造出足以摧毁我内心对世界的正面观感?
: 你的邪恶笔触完全摧毁各个神只给於人类的信念
: 我的理性在你的克苏鲁面前完全销散。
: 每篇故事都令我惊颤不已
: 主角们遇到、听到、看到、感觉到的事物皆是
: 这个星球未曾有的
: 在一步步接近那未知的真相时
: 我跟主角都完全投入那邪恶、令人作呕、反感的情境中
: 这些情节中出现的致命生物和远古事件
: 在在都挑起我的神经使我发颤
: 这里面我最推崇 < 暗夜呢喃 >
: 故事的行进方式是两位主角藉由书信的往来
: 将读者推向恐惧的真相
: 当事人向主角描述晚上发生的事情
: 使主角感到讶异、甚至是无能为力
: 只能替他祷告
: 当那些邪恶生物的大举攻击发生时
: 主角得知後
: 连夜奔到当事人家
: 结果.......
: -------------------------------------------
: 在读此书时
: 我建议先把内心的理智抛弃
: 全心全意投入故事内
: 内心不要反驳故事中发生的事件
: 让恐惧带领你、让绝望支配你,心存着 "我会死"
: 简单的说:
: 拥抱绝望,禀弃希望
: 你....
: 立好遗嘱了吗?
: ---------------------------------------------
: 内文试阅:
: http://www.ffoundation.com.tw/newweb/read_1hh002_101.htm
--
█◣◥█ ◣ ◢ ███◣ ◢██◤ ███◣◥█◤◢██◣ █ █
█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █◣ █
████ ◥██◤ ███◤ ███◤ ███◤ █ █ ● █ █ █ █
█ █ █ █ █ █ ◥◣ █ █ █ █ ◥█ DAN
█◣◥█ ◢█◣ █◣ ◢███◤ █ ◣◥◣ █◣◥██◤ █ █ SIMMONS
"Sometimes,Dreams are all that separate us from the machines."
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.122.229
1F:推 Whoizit:有没有一分钟说完哈利波特? 08/21 22:35
2F:推 icewm:那个"LAME"好像该翻成"鸟" 08/22 20:07
3F:→ icewm:which is HUGE and POWERFUL and EVIL and LAME. 08/22 20:07
4F:→ icewm:「又大只又强又邪恶,但是很鸟」这样比较顺 08/22 20:08