英文书应该还没翻译成中文，有兴趣可以先看看。 中国城黑社会与美国梦 七月二十日，《旧金山纪事报》刊登温伯格（Steve Weinberg）对新书《蛇头──中国城 黑社会与美国梦的故事》（The Snakehead:An Epic Tale of the Chinatown Underworld and the American Dream）的评论。这本书的作者基辅（Patrick Radden Keefe）拥有多所名校的学位，他在得知一起发生在一九九三年的偷渡船搁浅事件後，觉 得有义务将偷渡的冒险故事写成书。温伯格认为，这本书在题材上很显然是个明智的选择 ，而且兑现了基辅的承诺。 真实的故事 温伯格表示，就像大多数成功的非小说记叙文一样，《蛇头》这本书陈述真实的故事，而 且超越事实、描述了一个众所周知的主题。这个主题就是，人们希望在美国过着比出生国 还好的生活。 《蛇头》这本书的主角是来自中国大陆，特别是福建省的移民。在八零和九零年代，很多 福建人支付巨额现金，冒着生命危险非法进入美国。 很多非西班牙语系的人都知道，从墨西哥和拉丁美洲走私人口的罪犯叫做「土狼」。而协 助中国人非法移民的人口走私犯叫做「蛇头」。在基辅的书中，女主角是一名人称「萍姐 」的蛇头郑翠萍。 中国城女蛇头 现年六十几岁的萍姐，大约在一九八一年入境美国，後来成为纽约市中国城的成功商人， 并从事蛇头的工作。她向每个想偷渡美国的中国公民收取几千美元，有时候几万美元的费 用。 萍姐无法保证偷渡很顺利。漂洋过海可能会遭遇艰险的水域和长达几周或几月的恶劣情况 。如果偷渡客无法进入美国领土，她就不收取费用，这看似合乎道德，却也无情。 在福建省和纽约中国城，很少华人认为萍姐是罪犯。她的客户找她是因为她的成功率很高 ，还有保证令人满意的「商业道德」。 然而，美国移民当局将萍姐列为头号要犯，他们花了几十年的时间逮捕、审判和关押她。 《蛇头》这本书的优点之一是，作者从不同观点陈述故事，包括：移民官员、萍姐以及占 最显着篇幅的偷渡客。这其中存在着大量道德上的模棱两可。 「金色冒险号」事件 广为人知、具有争议性的「金色冒险号」（Golden Venture）事件是这本书的故事主轴。 一艘名为金色冒险号、搭载大约三百名非法移民的旧船，於一九九三年六月六日，在夜色 中搁浅在纽约长岛岸边的浅滩。 船上的偷渡客不知发生什麽事，他们担心被逮捕，纷纷跳下船只。有人死亡，有人受伤， 大多数进了美国医院和监狱，在经历几月或几年的悲惨生活後被遣返回国。 金色冒险号的偷渡失败，使很少美国人知道的人口走私成为舆论的焦点。基辅写道：「如 果这个特殊的故事在某些方面是不幸的，它其实也陈述了乐观、勇气和希望的坚强力量， 以及带领陌生人进入美国成为和即将成为美国人的许多不正当途径。」 美国移民政策失败 《商业周刊》网路版七月二十日发表专栏作家贝斯特（Andrew Bast）针对《蛇头》这本 书的评论文章。贝斯特认为，这本书针砭失败的美国移民政策，实际上与美国梦较无关系 。 贝斯特指出，尽管美国是个移民国家，但是最近的历史告诉我们，远在布什总统执政之前 ，这个国家就缺乏可行和人道的方法，来处理每年几百万名冒死入境的偷渡客。 在九零年代的前五年，电汇福建的外国资金，从三亿七千九百万美元增加至四十一亿美元 ，这个惊人数字反映出萍姐的人口走私生意有多成功。 克林顿政府最终将美国移民局的预算增为两倍，并於一九九六年签署一项移民改革法案， 但是，很多损失已经造成。 在六四事件後，布什政府执行政治避难政策，却不慎为想入境美国的任何中国人开启大门 。 有赖移民政策控管人口走私 基辅在书中写道：「在蛇头的心目中，人不过是一种货物，正如其它货物一样，受限於规 模经济。」 萍姐被逮捕後於二零零五年在曼哈顿下城区的法庭出庭，距离她经营偷渡帝国的中国城仅 一步之遥。这种无情而出乎意料的结果突显出，美国政府在制定实用而可行的移民政策上 最终彻底失败，而且无法辩解。缺少了实用而可行的移民政策，人口走私市场就无法控管 ，而这种市场终究是缺乏道德的，多少的罪恶隐藏在里头。◇ 新纪元周刊 http://mag.epochtimes.com/136/6795.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.38.198