作者showfriend (小朋友)
看板book
标题[问题] 时间的女儿
时间Fri Aug 14 20:21:04 2009
（不知道有没有推理版，所以我po在书版）
我正在看《时间的女儿》，但是刚刚爬文发现有前辈说「谋杀专门店」翻得比较好，
我孤狗了一下...谋杀专门店似乎是网站，而且他严选的出版书并没有这一本耶＠＠
请问...这是怎麽回事呢？
另外，不知道是不是翻译的问题，还是我的阅读经验不足（汗），
我常常搞不清楚「」中的话是谁说的><
这样会有误解故事情节之虞耶...
这真是我阅读外国翻译小说最大的障碍＠＠
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.136.252
1F：推 lp2348:谋杀专"卖"店吧 08/14 20:45
2F：推 IronDog:谋杀专门店，精装版，才有收这本，不过，精装不容易买了 08/14 20:48
3F：推 lp2348:阿对是我弄错了 他的ISBN9573239027 08/14 20:51
4F：→ lp2348:叫时间之女 08/14 20:52
5F：推 widec:啊啊啊啊这麽说来我也收错版本了！ 08/14 21:54
6F：推 ImX:Detective 推理小说版^^ 08/14 22:36
7F：→ welee:对我来说读这本书的最大障碍是不了英国史 08/15 01:44
8F：推 musumeoo:同楼上 那麽多个爱德华看得头都昏了 08/15 11:13
9F：→ showfriend:楼上..me,too 08/15 14:32
10F：推 akahitomi:同楼上= = 一直搞不清楚谁是谁 08/15 15:38